请问谁知道:小二不畏虎这篇文言文的翻译

作者&投稿:书咸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文《说虎》翻译~

刘基

虎之力,于人不啻倍也。虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉。则人之食于虎也,无怪矣。
然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物。故力之用一,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百。以一敌百,虽猛必不胜。
故人之为虎食者,有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?

译文

老虎的力气,比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使它的力气加倍。那么人被老虎吃掉,不奇怪了。
然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品,为什么呢?老虎使用力气,人运用智慧;老虎只能使用它自身的爪牙,但是人能利用工具。所以力气的作用是一,但是智慧的作用是百;爪牙的作用各自是一,但是工具的作用是一百。用一对抗一百,即使凶猛也一定不能取胜。
所以,人被老虎吃掉,是因为有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力气而不用智慧,和(只发挥)自己的作用而不借助别人的人,都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到(杀死)而被坐卧在他们的皮上,有什么值得奇怪呢?

翻译:
老虎的力气,比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉,就不奇怪了。
然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品,为什么呢?老虎使用力气,人运用智慧;老虎只能使用它自身的爪子、牙齿,但是人能利用工具。所以力气的作用是一,但是智慧的作用是百;爪子、牙齿的作用各自是一,但是工具的作用是一百。凭借一对抗一百,即使凶猛也不一定能取胜。
所以,人被老虎吃掉,是因为有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力气却不用智慧,和(只发挥)自己的作用而不借助别人的人,都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到(杀死)而坐卧在他们的皮上,有什么值得奇怪呢?
原文:
《说虎》--明·刘基
虎之力,于人不啻倍也。虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉。则人之食于虎也,无怪矣。
然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物。故力之用一,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百。以一敌百,虽猛必不胜。
故人之为虎食者,有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?

扩展资料:

出处:
《郁离子》 作者:刘基(1311年7月1日-1375年4月16日),字伯温,谥曰文成,汉族,浙江青田人,元武宗至大四年出生于江浙行省处州路青田县南田山武阳村,故时人称他刘青田。
明洪武三年封诚意伯,人们又称他刘诚意。元末明初军事家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。
他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并使尽力保持国家的安定而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”
明武宗正德九年被追赠太师,谥文成,因而后人又称他刘文成、文成公。南田武阳村于1948年被划入新析置的文成县,县名就是为了纪念刘基。
在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家
参考资料:百度百科----说虎

小儿不畏虎
苏轼

忠、万、云、安(地名,都是在四川一带长江沿岸。)多虎。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。虎自
山上驰来,妇人仓皇沉水避之,二小儿戏沙上自若。虎熟视之,至以首抵(同抵。)触,庶几(也许可以。)其一惧,而儿痴,竟不知怪,虎亦卒去。意虎之食人必先被之以威,而不惧之人威无所施欤?

翻译:忠、万、云、安这些地方有很多老虎。有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上自己到水里去洗衣服。老
虎从山上跑来,那妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩(仍然)在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久,甚至用头触碰他们呢,期许他们会有些害怕,但是小孩无知,竟然不觉得有什么奇怪的,老虎最后也就离开了。估计老虎吃人必是先向人显示其威风,但是对于不怕它的人威风无处施加(而放弃的)吗?


天不怜你剑九黄,世子端酒问上苍出处
老黄战至最后,力竭而亡,剑九让整个江湖都为之一震,这个人太了不起了。但我觉得他最了不起的还是他的情,对世子的情义。剑九黄经脉俱断,盘坐于城头,头往北,死而不倒,死前似曾有遗言,唯有王仙芝听闻。后来,世子殿下才知道了那句遗言是“小二,给少爷上酒呐!”就是这样一个人物,至死都很潇洒,一生未娶...

水浒传题目
第23回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆 第24回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎 第25回 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭 第26回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青 第27回 武松威震平安寨 施恩义夺快活林 第28回 施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神 第29回 施恩三...

哪位大侠来帮个忙啊!!!
推翻大宋”的口号。《水浒传》中,在黄泥岗智取生辰纲的故事引人入胜。杨志之智 掩藏行踪—精明 改变行辰—谨慎 挑选路径—多智 察问枣客—警惕 提防酒水—小心 失败的原因 对部下横暴,不善带兵,在押送队伍中没有威信,不善处理关系,急功近利,刚愎自用,粗暴蛮横 参考资料:百度知道 ...

小学生常用歇后语
八仙过海---各显神通、泥菩萨过江——自身难保、蚕豆开花---黑心、孔夫子搬家——净是书(输)、打破砂锅---问到底、和尚打伞---无法无天、虎落平阳---被犬欺、画蛇添足---多此一举、箭在弦上---不得不发、井底青蛙---目光短浅;大海捞针---没处寻、竹篮打水---一场空、打开天窗...

水浒传10个片段
知道高俅原是帮闲浮浪的人,心下想道:“我这里如何安着得他?不如做个人情,他去驸王晋卿府里做个亲随;人都唤他做小王都太尉,他便欢喜这样的人。”...王四道:“托主人福荫,寨中三个头领都不肯放,留住王四吃了半夜乃,因此回来迟了。” 史进又问:“曾有回书么?” 王四道:“三个头领要写回书,却是...

《仙剑奇侠传一》里的人物谁知道?
《仙剑奇侠传一》里的人物谁知道? 5  我来答 21个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故? xiaoxiang569 2006-05-31 · TA获得超过5635...玩世不恭游戏人间的醉道士,蜀山派掌门之师弟,酒喝越多越有精神,没酒喝反而会醉倒,故外号酒剑仙,主角之启蒙恩师。初生之犊勇似虎 惊涛骇浪不畏苦孝心感动...

了解两小二儿辩日的作者和著作
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”...

水浒传108将的特长或性格, 每个人都要的,急急急 、谢各位
阮小二. 阮小五,阮小七之兄,人称立地太岁 张 横. 张顺之兄,外号船火儿 阮小五. 打鱼为生,人称短命二郎 张 顺. 张横的弟弟,外号浪里白条 阮小七. 打鱼为生,性格顽皮,人称活阎罗 扬 雄. 为人正直,由于生的面黄肌瘦,人称病关索 石 秀. 为人正直,好打抱不平,人称拼命三郎 解 珍. ...

请帮我回答一些关于水浒传人物鲁智深的一些问题(
鲁智深,因为他不畏强暴、见义勇为。虽然不畏强暴、见义勇为、嫉恶如仇、济危扶贫也是许多水浒人物都有的优点,但“一片热血直喷出来”这一句却最能体现了鲁智深的性格。细细体会鲁智深的所作所为,便能真切地感受到这句话是何等形象地表现了鲁智深的侠肝义胆的真诚,真诚得感人肺腑,真诚得叫人心灵...

盘点水浒传里哪些细思极恐的细节
黄文炳带领着官兵前来追拿,却被浪里白条张顺给活捉了。宋江看着黄文炳,肆意辱骂了一番。黄文炳也是一条好汉,大义凛然,毫不畏死。宋江更加气愤地问道,谁能帮我结果了这家伙。李逵是宋江忠心不二的粉丝,拿出尖刀,割下黄文炳大腿的肉放在火上烧烤当下酒菜,割到腿上无肉时,再挖出心肝做了醒酒汤。

中方县17377767074: 请问谁知道:小二不畏虎这篇文言文的翻译 -
贸进复方: 小儿不畏虎 苏轼 忠、万、云、安(地名,都是在四川一带长江沿岸.)多虎.有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者.虎自 山上驰来,妇人仓皇沉水避之,二小儿戏沙上自若.虎熟视之,至以首抵(同抵.)触,庶几(也许可以.)其一惧,...

中方县17377767074: 《小儿不畏虎》 选自 -
贸进复方: 选自《东坡题跋》

中方县17377767074: 小二不畏虎 苏轼 老虎不吃 小儿 的原因是什么 -
贸进复方: 小儿不畏虎 文言文: 有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者.虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之.二小儿戏沙上自若.虎熟视久之,至以首抵触,庶几其一惧;而儿痴,竟不知.虎亦寻卒去.意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤!译文: 有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上,自己去水边洗衣服.老虎从山上跑来,那妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩仍然在沙滩上自在嬉戏.老虎盯着他们看了很久,甚至用头顶触碰他们,希望他们会有些害怕,可是小孩傻乎乎地不知道怎么回事,老虎最后也就离开了.估计老虎吃人必是先向人显示它的威风,但遇到不怕老虎的人,它的威风没有地方施展,也就吃不成了.

中方县17377767074: 小儿不畏虎 -
贸进复方: 有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者.虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之.二小儿戏沙上自若.虎熟视久之,至以首抵触,庶几其一惧;而儿痴,竟不知.虎亦寻卒去.意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤!

中方县17377767074: 请问古文:小儿不畏虎中的一句话如何解释
贸进复方: 老虎要吃人,先用自己的威势吓唬人;对于不害怕的人,老虎也没有什么办法.

中方县17377767074: 这是哪篇古文? -
贸进复方: 《景公之时》景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐堂侧陛.晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎”公笑.晏子曰:“晏闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君...

中方县17377767074: 请问说明是宾语前置,状语后置,介宾短语后置等就是关于文言文的那?
贸进复方: 请问说明是宾语前置,状语后置,介宾短语后置等. 就是关于文言文的那些判断句,知道的麻烦回答一下..除了我列出来的,还有什么句型? UC1118217205:你好. ...

中方县17377767074: 请问这篇文章是出自哪里的? -
贸进复方: 英国作家培根的《谈读书》

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网