special 和 particular 表示 特别的有什么区别
special与particular以及especial三个单词都有“特别的”意思。区别如下:
special的意思偏向于“特地,专门”的特别,可指有不同于同类的职能和某次行动的特定目的。
I came here specially to tell you that yon were the winner.
particular的意思偏向于“异常,非常”的特别,即指不同于往常的一般情况,另外还有“挑剔”的意思。
The weather is particularly hot.
He is quite paticular about the food.
especial的意思偏向于“尤其”的特别,常在举例说明前述观点时使用。
Everyone is inclined to(倾向于) speak their dialects/his dialect(方言), especially in southern part of China.
special
这个特别指的是那种“与众不同的特别”,即一个东西或人或事与相同的、相似的比较,截然不同,所带来的“本性”的特别。
如:
She's
a
special
one.
她是与众不同的一个。
particular
这个特别,更多的是,说话人主观的一个强调,更多的强调“这单独的一个”,至于这一个是不是根其他的相比很不同,可能是,也可能不是,如:
I'm
particularly
interested
in
her,
cus
she's
so
special.
我对她特别有兴趣,因为她太与众不同了。
I'm
having
particular
interest
in
her,
cus
she's
ordinary
like
a
girl
next
door.
我对她特别有兴趣,因为她普通得就像邻家女孩一样。
或者也可以是提到“这单独的一个”,以作更具体、深入的解释、分析或举例。至于“这单独的一个”,是不是与众不同的特别的,其实往往不是的,因为解释、分析或举例,基本都会用典型的例子,而很少用特例。
如:
In
particular
/
Particularly,
let's
look
at
a
typical
example
of
.....
当然,这种区别也不绝对,你也可能会说:
She's
my
special
one.
她是我的那个特别的一个。
这很可能是在强调自己的感受,不过,这句话的重音和意思强调都应该在
my
而不是special,
而且,也是说,在我眼里,她和其他人不同。
一、侧重表达意思不同
1、special普通用词,指不同于一般、与众不同,着重事物的专门性,突出与一般不同。
如:He comes here only on special occasion.
他只是在某些特殊情况下才到这儿来。
2、particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
如:He has a particular interest in English.
他对英语有特殊的兴趣。
二、强调内容不同
1、special强调专门的或特意的。
2、particular强调事物的独特性。
三、用法不同
1、special
adj. (形容词)
1、special用作形容词的基本意思是“特殊的,特别的,独特的”,常形容人或物在品质、用途等方面与同类显得不同,作此解时常作定语,也可作表语。
2、special也可表示“专门的,特设的”,指需要特别对待或处理。special还可表示“额外的;格外的”,作此解时只用作定语。
3、special修饰不定代词anything,nothing等词时常后置。
n. (名词)special用作名词的意思是“特别的东西”,指不同于常规或一般的东西。也可作“特价”解,常用于广告词中。
2、particular
adj. (形容词)
1、particular指从众多事例中选出一个“个别的”“特殊的”,强调作为个体的独特性。
2、particular作“讲究的,挑剔的”解时,后常与介词about连用,表示“对…特别讲究”。
3、particular在句中多用作定语,偶尔也用作表语。
n. (名词)
1、particular用作名词的意思是“细节,详情”,指一个事件的具体事实。常与介词of连用。
2、particular常用于复数形式。
3、in particular的意思是“尤其,特别”。
special 这个特别指的是那种“与众不同的特别”,即一个东西或人或事与相同的、相似的比较,截然不同,所带来的“本性”的特别。
如: She's a special one. 她是与众不同的一个。
particular 这个特别,更多的是,说话人主观的一个强调,更多的强调“这单独的一个”,至于这一个是不是根其他的相比很不同,可能是,也可能不是,如:
I'm particularly interested in her, cus she's so special. 我对她特别有兴趣,因为她太与众不同了。
I'm having particular interest in her, cus she's ordinary like a girl next door. 我对她特别有兴趣,因为她普通得就像邻家女孩一样。
或者也可以是提到“这单独的一个”,以作更具体、深入的解释、分析或举例。至于“这单独的一个”,是不是与众不同的特别的,其实往往不是的,因为解释、分析或举例,基本都会用典型的例子,而很少用特例。
如: In particular / Particularly, let's look at a typical example of .....
当然,这种区别也不绝对,你也可能会说:
She's my special one. 她是我的那个特别的一个。
这很可能是在强调自己的感受,不过,这句话的重音和意思强调都应该在 my 而不是special, 而且,也是说,在我眼里,她和其他人不同。
special就是表示特别的,不同于平常的,特殊的,而particular更倾向于特定的,尤其的,
这个工作特别难- this job is particularly hard
这个女孩很特别-this girl is special
巴姿托尼: 1. particularly经常等于especially ,指“特别、尤其”,especially指用于正式问题, particularly既可用于正式问题,也可用于日常口语.2. especially 主要是作副词使用连接句子,一般独立使用.particularly 没有特殊要求.Especially, specially和...
大英县19341034258: “特别的”英语单词怎么写 - ?
巴姿托尼: SpecialExtra-ordinary
大英县19341034258: 英语翻译急求?
巴姿托尼: Copernicus February 9, 1473 was born in Poland, his hard work, careful, his college, of particular interest in astronomy, the Earth is not the center of the solar system view, in 1543 published dying to come out of theory
大英县19341034258: 英国大学申请表格内容包括哪些?怎样填写? ?
巴姿托尼: 申请表格(Application Form)一般分为如下几个部分: 1,个人信息(Personal ... 6,学费如何负担(Financial Support) 7,特殊需求(Special Needs) 8,个人陈...
大英县19341034258: 各位朋友们,我想请教一下中篇和长篇的区别 ?
巴姿托尼: 中篇小说以字数来说,就是比短篇小说长一点,比长篇小说短一点.情节也一样,长篇小说是一个作家写作的最高巅峰,是艺术成就的最高体现,情节曲折,场面宏大,人物众多,刻画深入浅出,尤其是思想性是其生命力的根本.据说现在的作协主席铁凝也不过写了一两部,并不是很出名,而她的《哦,雪香》中篇就奠定了这个基础.你自己把握,我觉得一个作家一辈子只需要写出几部小说,无论中短篇,还是长篇,自己喜欢适合的题材即可.反正,几十年来,我真没有发现一部撼世之作,尽管那么多人都在努力的写.自己选择,自己把握,无怨无悔.
大英县19341034258: 出国读研如何选专业? ?
巴姿托尼: 选择一个合适的硕士学历资格专业——工商管理学硕士、理学硕士或者是文学硕士—... 建议学生尽量选择一个行业认可的能够保持质量和学术准备一致性的学校. 2. ...
大英县19341034258: 英语中的名词动词化?英语中的名词动词化 ?
巴姿托尼: 动词名词化一般用动名词形式, 例如: 关于动名词,语法书是这样说的 动名词是非... After having been treated in the special way, he could deal with everything around him ...
大英县19341034258: 中级口译具体内容是怎样的呢? ?
巴姿托尼: Eric Hu, 上海新东方学校中高级口译翻译明星教师,口译教研组成员.中/高级口译... 就像刚才提过的丝绸之路、嘉年华以及这次的世博会,再比如特奥会( Special ...
大英县19341034258: 剑桥大学国际学生入学要求是什么? ?
巴姿托尼: 剑桥大学国际学生入学要求: Academic requirements Cambridge courses specialise... usually with 7.0 in each element EU students - a high grade in English taken as part ...
大英县19341034258: 美国申请留学文书有何特点? ?
巴姿托尼: 虽然美国大学留学的录取结果是通过综合考量GPA、标准化考试成绩、以及课外活动... me the privilege of being chosen as the only Special-Training Student in my class of ...