一段意大利语，哪位达人帮翻译下！！！
1，培根（猪肚子肉）切碎，放入锅中煮到让脂肪在锅里融化
2，把切碎的蔬菜（泥）捂成团，加入大蒜并把他们烤黄
3，加入切碎的蘑菇干，把已经被烤黄脱脂了的肉剁碎
4，让肉充分入味和烤透
5，加入番茄酱（稠一点）
6，倒入葡萄酒，蒸，等红酒基本蒸发干净
7，加入面粉，使它充分吸收
8，最后倒入普通番茄酱，几分钟后浇上肉汤，加入一把干香草（可能是basilico那种）
9，用中火炖1个半小时左右
10，可以用去掉肉的普通肉汤代替培根汤。
PS：一楼一看就知道谷歌翻译的。。。。
楼主这是做什么菜啊？味道很不错的样子。。。口水ING
Shanshan, ti amo per sempre!
亲爱的朋友们，四年后在曼哈顿年'终于挺身而出，让意大利（乌拉）业务05-12回2001.Certo梨'严峻，贝卢斯科尼在意大利和'有一个有点像布什和彭博各会员政府美国。 我仍然共享一个短语，我昨天在电视上听到许多美国电视于一体，在战争的青睐节目。 特别是，他们说：我们不能真正理解。 我们美国人去发动战争是为了保卫我们的机构，我们的自由'，给我们的孩子一个更好的世界里，这些权利得到保障，健康（只为那些谁有钱），教育（对于那些谁有钱）等。 但他们的'事业而战？ 他们绝对没有。 他们没有学校，没有医院，没有权利，没有家庭负担，没有狗带着....我们不明白为什么'打...结论：我没有任何文明的影子疯狂的杀人犯'。 ... 被销毁。译文如下:
亲爱的朋友们,
在曼哈顿呆了四年后,终于到了回意大利的时刻了.(太好了).机票是2001年12月5日.当然,有Berlusconi 的意大利有点象Bush和Bloomberg的美国政府.总之想给你们介绍昨天我在电视里看到的众多有关战争的美国电视节目中的一个.
主要是说:
我们完全不能理解.我们美国人打仗是为了我们的原则,为了我们的自由,为了保证能给我们的孩子们有一个有权利保证的更完善的世界 . 健康(只属于有钱人),教育(属于有钱人)等等.
他们为什么要和我们打? 他们绝对是一无所有.没有学校,没有医院,没有权利,没有家庭,没有狗可以遛....我们完全不能理解为什么他们要和我们打....归结起来:他们是一群蒙昧(没有一点文明意识)的疯狂的杀手. 他们将自取灭亡.
意大利说什么语言
罗马由于是首都，官话普及率很高，不过南方口音还是挺重的，反正挺着不舒服。需要顺便提及的是，《我的太阳》和《桑达 露西亚》之类为我们中国听众耳熟能详的作品都是用那不勒斯方言写的，如果哪位仁兄意大利语比较强的话，可以读读这两手歌的歌词，我想不会比读西班牙语的感觉强多少。再往南是西西里岛，...
意大利语翻译
交付上升了16.8 ％ ，至77,000辆。菲亚特专业已能指望 的重要贡献像是大公国，盾构的舞和新Fiorino 货物，销售2007年底，这是说在本季度的Combi机 混杂运输的人员和货物。的市场占有率菲亚特专业 达13.3 ％ ，在西欧（ 0.6个百分点相比，第二 季2007年）和44.8 ％ ，意大利（ 2.1个百分点） ...
达芬奇写的歌
达芬奇写的歌有：Dies Mercuri I Martius，墨丘里一世马蒂乌斯之死；The Paschal Spiral，帕夏螺旋；The Citrine Cross，柠檬十字勋章；L'Esprit Des Gabriel，加百列的意志。达芬奇是意大利著名的画家、数学家、解剖学家、天文学家，与拉斐尔、米开朗基罗并称意大利“美术三杰” (文艺复兴后三杰)，也是整个...
《教父》1中,麦克与索洛佐在餐厅里那段意大利文对白是什么?
《教父》1中，麦克与索洛佐在餐厅里那段意大利文对白：S:Mi dispiace.M:Sul serio?S:Tu ai sapiri cachiddu ca successe tra mie tu patri.S: fu una cosa di bisiness.S:Io ai un grosso rispetto pi tu patri,S:ma tu patri pensa al'antica.S:Iddu nu lo vo capiri che eo sono ...
法语和意大利语学哪个比较好?
学习意大利语并不仅仅只是为了去意大利留学的，有许多在职人员也因工作的需要而学习，但是意大利语难学吗？怎样才能更好的学习呢？关于意大利语难不难的问题和如何学习的问题一起来看以下介绍。1意大利语难学吗 意大利语的学习对于大部分人来说可能起初是比较容易的，意大利语的字母诗意和拼音听起来很相似，...
意大利说什么语言为主
意大利以意大利语为主，但是在西北部的瓦莱—达奥斯塔、东北部的特伦蒂诺—上阿迪杰和弗留利—威尼斯—朱利亚等少数民族地区分别讲法语、德语和斯洛文尼亚语。因为意大利人口中94%为意大利人，少数民族有法兰西人、拉丁人、弗留利人、日耳曼人和斯拉夫人等，因此主要以意大利语为主。 &#...
德语和意大利语,二选一
直后悔当初学的不是德语。理由二：德国的驻华机构和公司比意大利的多，德语的用途也相对较广，如果在国内发展，学德语就业机会更多，而且待遇也更优厚。理由三：小语种里面，德语算比较好学的。我是外语院校毕业，我们单位都是语言专业的，所以各种语言我都接触过，反正我觉得德语比意大利语简单。
求《Con il tuo nome》歌词翻译(意大利语歌)哪位好心人帮忙翻译一下_百...
我们向敌人猛力进攻 战士大跨步往前冲 我们身背后就是首都 莫斯科比一切都贵重 我们在战斗中 最顽强最英勇 因为有莫斯科在心中 防守牢不可破 城市岿然不动 誓要把侵略者一扫空 防守牢不可破 城市岿然不动 誓要把侵略者一扫空 连队雄赳赳 气势汹涌 大地在脚下也颤动 我们身背后无数工厂 有克里姆林的...
我想学意大利国歌,但是我不会意大利语,有没有哪位哥们给一份中文对...
诺衣 负抹 达 涩叩立 卡了配斯第 德立sì 背而刻 农 西啊么 坡坡里 背而刻 西啊么 迪vi si 拉叩而嘎气 污奴妮卡 班碟拉 污那 森不类 迪 风德而气 因斯诶妹 假 咯拉 苏哦诺 污妮啊莫气 污妮啊莫气 鲁妮哦内 诶 拉莫类 立尾拉诺 哀 坡坡里 勒 vi也 德了 斯妮哦勒 朱立...
20世纪中,以最高价格被买下的画作出自哪位画家的手笔
蒙娜丽莎的微笑中，含有83%的高兴、9%的厌恶、6%的恐惧、2%的愤怒。蒙娜丽莎，坐在一把半圆形的木椅上，背后是一道栏杆，隔开了人物和背景，背景有道路、河流、桥、山峦，它们在达·芬奇“无界渐变着色法”的笔法下，和蒙娜丽莎的微笑融为一体，散发着梦幻而神秘的气息。《蒙娜丽莎》代表了文艺复兴时期的...
拱飞穿琥： ti amo, ti vogliobne 我爱你, 我喜欢你(只能这么翻了, 因为第二段的表达方式中文里没有) 真确的写法应该是 ti amo, ti voglio bene. 不过bne是bene的“浓缩版”. 意大利年轻人发短信息的时候喜欢这么写. 不过, 在正式的场合可不能这么写.其它关于语法方面的一楼的已经解释清楚了.
双桥区17146078964： 谁能帮我翻译这一段意大利语?谢谢了？
拱飞穿琥： ma non ancora arrivato e ! manca una settimana ....pero grz . TVB 还没到!还差一个星期,不过谢谢,TVB是我喜欢你的意思,但是在这译为我希望你好,保重的意思.
双桥区17146078964： 跪求会意大利语的高手帮忙翻译下面的一段话,是巧克力包装上抄来的!有点长..好的话可加分! - ？
拱飞穿琥： Mascao contiene ingredienti provenienti da organizzazioni di piccoli produttori al sud del mondo, tra cui El Ceibo (Bolivia) e/o Conacado (R.Dominicana) per il cacao ed il burro di cacao, Altertrade (Filippine) e/o Manduvira (Paraguay) per lo ...
双桥区17146078964： 谁可以帮我把这段意大利语做中文译音 - ？
拱飞穿琥： 诺伊/ 耐勒 /帕德雷/ 得(读dei的音)咯 /斯巴茨哦 ,斯蒂阿莫 /佛兰多/ 雷瑟雷 /屋马诺 /度多/ 阿/ 雷维雷 /逸乐 /佛斯特罗 /桑 /奇阿马多.斯达 /佛兰多/ 逸乐/ 帕埃塞/ 贝勒/ 阿里瓦雷 ,斯贝拉/ 拉/ 佛斯特拉/ 里内阿/ 得(读dei的音)了 /得(读dei的音...
双桥区17146078964： 帮忙翻译两句意大利语请高手把翻译一下几句翻译成意大利语突然好想你,你会在哪里,过的快乐或委屈.想念如果会有声音,希望那不是悲伤的哭泣.谢谢加... - ？
拱飞穿琥：[答案] ora penso a te,dove sarai,viverai allegramente o nose ho sentito la tua voce,spero che non'e quello tristeperche,perche hai portato via il regalo piu prezioso ma mi lasciato il tormento看着好玩翻译下,...
双桥区17146078964： 求意大利语达人帮忙把个中文句子翻译成意大利语？
拱飞穿琥： Forse l'amore è solo un gesto, vorrei
双桥区17146078964： 一段意大利语怎么用中文念 - ？
拱飞穿琥： 啊一 拉下斗 领地力揍 子吧里啊斗,D H L 浓 抱叟喏 泼烂戴赖 一 歪丝弟弟 败了 啦 耐切C大 迪 歪里飞嘎来 一了 泼烙泼力哦 音滴力揍.欧 音V啊豆 呜呐 梅尔 啊 雷一 ,啦 泼来哥一啊某 迪 里斯磅戴来 大致就这样吧..用中文念很怪啊..因为大舌音无法标而且重音也不好领悟
双桥区17146078964： 麻烦高手翻译一封意大利语邮件……谢谢 - ？
拱飞穿琥： 我是MAX的朋友GIANNI.他让我给你寄封信.MAX现在过得不错.他从罗马回来了,得了流感被送进医院了.医生们认为他得了H1N1,实际上不过是得了其他病.MAX现在在一个单独的病房.他说:“ninglu(也许是你的名字?)你别担心,MAX很强的~” 我很早以前就应该写这封信了.我现在在MAX的家.我不懂英文 但MAX说NIN懂的.MAX说要用SKIPE(拼错了吧,应该是SKYPE?) 但我不会用电脑..MAX 10天后会出院,也许更早也说不定~ MAX让我写“MISS YOU” 好了~
双桥区17146078964： 谁可以帮我翻译一下这句意大利语 - ？
拱飞穿琥： 外甥.意思是:我有一个满一岁而且非常乖巧的小侄子/孙子/... 因为NIPOTINO的意思有:外甥、侄子、孙子
双桥区17146078964： 求意大利语达人翻译一下圣经里这句话Be joyful in hope, patient in affliction.在指望中要喜乐.在患难中要忍耐. - ？
拱飞穿琥：[答案] 罗12:12 在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,祷告要恒切. 拉丁文 Rom 12:12 spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes
