时日曷丧，予及汝皆亡.是什么意思

时日曷丧，予及汝偕亡的准确意思是什么?谁能翻译一下?~

意思是这个太阳什么时候消失呢？我们愿意同你一起灭亡。原句出自于周代佚名的《书·汤誓》。
原文：
王曰：“格尔众庶，悉听朕言。非台小子敢行称乱！有夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事，而割正夏？’予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率遏众力，率割夏邑。有众率怠弗协，曰：‘时日曷丧？予及汝偕亡。’夏德若兹，今朕必往。”
白话译文：
王说：“来吧！你们众位，都听我说。不是我小子敢行作乱！因为夏国犯下许多罪行，天帝命令我去讨伐它。现在你们众人会说：‘我们的君王不怜悯我们众人，荒废我们的农事，为什么要征伐夏国呢？’我虽然理解你们的话，但是夏氏有罪，我畏惧上帝，不敢不去征伐啊！现在你们会问：‘夏的罪行究竟怎么样呢？’夏王耗尽民力，剥削夏国的人民。
民众怠慢不恭，同他很不和协，他们说：‘这个太阳什么时候消失呢？我们愿意同你一起灭亡。’夏的品德这样坏，现在我一定要去讨伐他。

扩展资料：
创作背景：
大约在公元前1600年，成汤正式兴兵讨伐夏桀。趁着这个大好时机，商汤逐渐向黄河上游发展自己的势力。他先是率兵消灭了附近的小国和部落，又消灭了韦、顾、昆吾等较强大的部落，拆除了夏的保护屏障。终于，灭夏的战争准备就绪了。
商汤带领大军屯集于鸣条，即今天山西省夏县西北一带。为了一举消灭夏桀，临战之前，商汤发出了隆重的动员令，召开了隆重的誓师大会，发表了讨伐夏桀的檄文，这就是历史上著名的“汤誓”。

解释：你几时灭亡（死），我情愿与你同归于尽。 (此话处于夏民之口。由此而见人民对暴君夏桀的痛恨。当时桀的统治很残暴，他自诩为太阳，认为太阳与他将永存。人人都盼着他死去，甚至恨不得与之同归于尽，诅咒道：“时日曷丧？予与女皆亡！”“日”是指桀，女”即汝。 也可以翻译为，太阳啊，你什么时候能灭亡？我和你一起灭亡！

意思是：这个太阳（指代夏君）什么时候死亡呢？我愿意与其一起消亡。

出自：商汤讨伐夏桀的檄文《汤誓》。

汤誓原文：

王曰：“格尔众庶，悉听朕言。非台小子敢行称乱！有夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事，而割正夏？’

予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率遏众力，率割夏邑。有众率怠弗协，曰：‘时日曷丧？予及汝皆亡。’夏德若兹，今朕必往。”

白话译文：

王说：“来吧，你们各位！都听我说。不时我小子敢于贸然发难！实在是因为夏王犯了许多罪行，上天命令我去讨伐他。”

“现在你们大家会问：‘我们的国君不体贴我们，让我们放下手中的农活，却去征讨夏王？’这样的言论我早已听说过，但是夏桀有罪，我敬畏上帝，不敢不去征讨。”

“现在你们要问：‘夏桀的罪行到底怎么样呢？’夏桀耗尽了民力，剥削夏国人民。民众大多怠慢不恭。

不予合作，并说；‘这个太阳什么时候才能消失？我们宁可和你一起灭亡。’夏桀的德行败坏到这种程度，现在我一定要去讨伐他。

“你们只要辅佐我，行使上天对夏桀的惩罚，我将大大的赏赐你们！你们不要不相信，我决不会不守信用。如果你们不听从我的誓言，我就让你们去当奴隶，以示惩罚，没有谁会得到赦免。”

扩展资料

故事起因：

夏桀王是大禹的后代，帝发之子，桀是其谥号，故史称夏桀，也是夏朝的最后一个君王，在位52年（在君王中也算长的了），夏桀王本身文武双全，帝发死后，夏桀即位。

这时各方诸侯已经不来朝贡，夏朝已经面临外患，但夏桀却不思进取，骄奢淫逸，贪图享乐。

他上台后筑倾宫、饰瑶台、作琼室、立玉门（《竹书纪年》记载），四处搜寻美女，与他作乐，宠爱妹喜与其日夜作乐，修建庞大的酒池，据说酒池之上可以行船，经常有美女醉而溺死。

而且夏桀嗜杀成性，不管是劝诫他的人还是奉承他的人他都残忍的杀害，夏桀觉得拍马屁的人都是小人，所以要杀掉。也就因为这样，文武百官慢慢的都不敢跟他说话。

对待百官都是这样，更不要说对待百信了，慢慢的夏桀失去人心，众叛亲离，然而，他还不知悔改，晚年修建大池，名为“夜宫”。

他带着一大群男女在池内游玩，一个月不上朝。修建“酒池肉林”，并把恶虎放到热闹的集市中，看着人们惊恐逃命的样子取乐。

在这种残酷的统治下，夏朝的百姓苦不堪言，都希望他能早点灭亡，百姓们把他比作是天上的太阳，指着天上的太阳说：“太阳啊，你什么时候灭亡，我们愿意和你一起灭亡。”

这便是成语“时日曷丧”的由来，可见当时的百姓对夏桀有多么的怨恨。

参考资料：百度百科-汤誓

这个太阳（指代夏君）什么时候死亡呢？我愿意与其一起消亡。
曷，通何。

是商汤鼓舞军士一起战斗时的言语。

尚书·商书·汤誓

　　伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。
　　王曰：「格尔众庶，悉听朕言，非台小子，敢行称乱！有夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：『我后不恤我众，舍我穑事而割正夏？』予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：『夏罪其如台？』夏王率遏众力，率割夏邑。有众率怠弗协，曰：『时日曷丧？予及汝皆亡。』夏德若兹，今朕必往。」
　　「尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。」

译文：
王说：“来吧！你们众位，都听我说。不是我小子敢行作乱！因为夏国犯下许多罪行，天帝命令我去讨伐它。现在你们众人会说：‘我们的君王不怜悯我们众人，荒废我们的农事，为什么要征伐夏国呢？’我虽然理解你们的话，但是夏氏有罪，我畏惧上帝，不敢不去征伐啊！现在你们会问：‘夏的罪行究竟怎么样呢？’夏王耗尽民力，剥削夏国的人民。民众怠慢不恭，同他很不和协，他们说：‘这个太阳什么时候消失呢？我们愿意同你一起灭亡。’夏的品德这样坏，现在我一定要去讨伐他。
　　“你们要辅佐我这个人，实行天帝对夏的惩罚，我将重重地赏赐你们！你们不要不相信，我不会说假话。如果你们不遵守誓言，我就会把你们降成奴隶，或者杀死你们，不会有所赦免。”

你几时灭亡（死）,我情愿与你同归于尽

---

龙里县17244116067： 时日曷丧!予及汝皆亡什么意思? - ？
少亨凯络：[答案] 你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽.(此话处于夏民之口.由此而见人民对暴君夏桀的痛恨.当时桀的统治很残暴,他自诩为太阳,认为太阳与他将永存.人人都盼着他死去,甚至恨不得与之同归于尽,诅咒道:“时日曷丧?予与女皆亡!”“日”...

龙里县17244116067： 时日害丧,予及女偕亡.的古文翻译. - ？
少亨凯络： 你好,这应该是高中历史课本上描述人民对夏桀的不满言论,原文应该是:时日曷丧,予及汝皆亡. 意思是太阳什么时候才灭亡啊,我们愿意和你同归于尽!(因为夏桀把自己称为太阳.)

龙里县17244116067： 时日害丧,予及女偕亡.的古文翻译. - ？
少亨凯络：[答案] 这应该是高中历史课本上描述人民对夏桀的不满言论. 原文应该是:时日曷丧,予及汝皆亡. 意思是太阳什么时候才灭亡啊,我们愿意和你同归于尽! 因为夏桀把自己称为太阳.

龙里县17244116067： “时而曷丧!予及汝皆亡”是什么意思? - ？
少亨凯络： 应该是“时日曷丧,予及汝偕亡”吧 意思:你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽

龙里县17244116067： 时日曷丧,予及汝皆亡讲的是个怎样的故事? ？
少亨凯络： 时日曷丧,予及汝皆亡典出《尚书•汤誓》.时曰曷丧,予及汝皆亡.传说中,夏朝的末代君主名叫桀,他和一批奴隶主非常残酷地役使奴隶,残暴地杀 害他们.所用的刑罚惨绝人寰.大批奴隶被害致死,于是爆发了历史上最大的一次奴隶 起义,他们悲愤地发出誓言道:“时日易丧,予及汝皆亡.”意思是:“倘若注定我要死, 我就和你一起死吧! ”后来,他们在汤的领导下,终于杀了桀,推翻了夏朝.后人用“时日易丧,予及汝皆亡”这个典故于反抗残暴统治的场合.

龙里县17244116067： 时日曷丧!予及汝皆亡.是什么意思 - ？
少亨凯络： 你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽

龙里县17244116067： “时日曷丧,予及汝皆亡”,是以下哪个朝代的百姓诅咒统治者的话? - ？
少亨凯络：[选项] A. 夏朝 B. 商朝 C. 西周 D. 秦朝

龙里县17244116067： 夏桀自称是“日”有何含义? - ？
少亨凯络： 时日揭丧!予及汝皆亡 是谁么意思?你这个太阳啊,什么时候灭亡?我们宁愿和你同归于尽!意思是说大家宁肯与夏王朝一齐同归于尽,表示出人民对这个政权的无比痛恨.桀骑人的具体情况?它来源于一幅图,这幅图所绘的两个女子似宫女,她们被绳索捆绑在一起,双膝跪地,作为夏桀的坐骑.夏桀跨在人辇上,肩上扛着武器.“日”的统治为什么会灭亡?夏桀施行暴政,广建豪华宫室,无休止地征发百姓,强迫他们服劳役.平民和奴隶纷纷怠工,反抗桀的暴政;商汤任用有才干的伊尹等做大臣,乘桀失民心之机,起兵攻夏,战胜桀,夏朝灭亡.

龙里县17244116067： 桀将自己比为太阳,有何含义 - ？
少亨凯络： 夏朝最后一个王桀,暴虐无道,狂妄自大.他以太阳自比,说:“天之有日,犹吾之有民.日有亡哉?日亡吾亦亡矣.”人民恨透了他,诅咒说:“时日曷丧,予及汝皆亡.”这句话的意思是: 天占有支配着太阳,就好象我(夏桀)统治着人...

龙里县17244116067： 古代《曷胜荣幸》是何意? - ？
少亨凯络： 夏朝的时候,夏桀以天上的太阳自居,认为自己惠泽天下,面对他的暴政,老百姓这样诅咒道:“时日曷丧,吾及汝偕亡”——即使你是天上的太阳,我们宁愿与你同归于尽!解释:你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽.(此话处于夏民之口.由此而见人民对暴君夏桀的痛恨.当时桀的统治很残暴,他自诩为太阳,认为太阳与他将永存.人人都盼着他死去,甚至恨不得与之同归于尽,诅咒道:“时日曷丧?予与女皆亡!”“日”是指桀,女”即汝. 也可以翻译为,太阳啊,你什么时候能灭亡?我和你一起灭亡!他自诩为太阳——这话是重点!