四月维夏,六月徂暑是什么意思

四月维夏，六月徂暑的翻译是：什么意思~

这是《诗经 小雅 四月》中的句子，描写夏天的名句。意思是四月入夏季，六月到盛暑。诗中“四月”指的是旧历，相当于现代阳历的五月。所以也可理解成：五月立夏，七月盛暑。

维夏：立夏
徂：开始

Summer begins in the fourth lunar month，and midsummer is in the sixth lunar month.
According to the Chinese lunar calendar, summer begins in May and midsummer comes in July.

选自《诗经·小雅·四月》

《诗经》是一本诗歌总集，无作者

“四月维夏，六月徂暑。”用白话文来翻译为，四月入夏季，六月到暑天。出自《诗·小雅·四月》中的句子，也是故事中描写夏天的名句，这句话看起来像是一句顺口溜，却是我国古代劳动人民最朴素自然最文字彬彬的表达。徂暑，拼音cú shǔ ，指季夏。

《诗·小雅·四月》：“四月维夏，六月徂暑。” 郑玄 笺：“徂，犹始也，四月立夏矣，而六月乃始盛暑。”后因以称盛暑。晋朝夏侯湛 《大暑赋》：“乃三伏相仍，徂暑肜肜。上无纤云，下无微风。扶桑赩其增燌，天气晔其南升。”唐朝卢照邻 《七夕泛舟》诗之一：“河葭肃徂暑，江树起初凉。”

扩展资料：

《诗·小雅·四月》原文很长，描述的并不是夏日，那是一个被流放的人对自己苦难行程的呼天抢地之声。但是千年以来，这两句诗被认为是写夏日的名句，广为传颂。四月进入夏季，六月暑热开始，夏季也即将过去。这四月到六月的炎蒸伏天，酷热溽暑尽在不言中，夏日的难熬用八个字写的淋漓尽致，《诗经》的言短情长可见一斑。

诗中“四月”指旧历，相当于现代阴历的五月，按现代历法将，应该为“五月入夏季，七月到暑天”，这么平常的意思，为何要记载在诗中，还成为经典，这说明，在科学技术和经济水平尚不够发达的古代，人民常常要看天吃饭，天，大自然也，是古代人民生活中的一切。四季节令运行正常，草木鸟兽各得其所，人民生活也可遵循规律。因此，将节令记载下来，是人们对自然风调雨顺的期盼。

参考资料：百度百科-徂暑

《诗经·小雅·四月》
四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，奚其适归？
冬目烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！
山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？
滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天！匪鱣匪鲔，潜逃于渊！
山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

四月维夏，六月徂暑。徂，往也。六月，火星中，暑盛而往矣。笺云：徂，犹始也。四月立夏矣。至六月乃始盛暑，兴人为恶，亦有渐，非一朝一夕。○构，古候反。

1、徂（殂cú）：始。《郑笺》：“四月立夏矣，至六月乃始盛暑。” 　　2、匪人：王夫之《诗经稗疏》：“其云匪人者，犹非他人也。有诗曰‘兄弟匪他’，义与此同。犹言‘父母生我，胡俾我瘉（喻yù）’（见《小雅o正月》篇）也。” 　　3、腓（肥féi）：通“痱”，枯萎。《毛传》：“凄凄，凉风也。卉，草也。腓，病也。” 《郑笺》：“凉风用事而众草皆病，兴贪残之政行而万民困病。” 　　4、离瘼（莫mò）：《毛传》：“离，忧。瘼，病。适，之也。” 　　5、烈烈、：《郑笺》：“烈烈，犹栗烈也。发发，疾貌。” 　　6、谷：《集传》：“谷，善也。” 　　7、废：习惯。残贼：害虫。《毛传》：“废，忕（是shì）也。”《正义》引《说文》：“忕，习也。” 　　8、尤：《郑笺》：“尤，过也。” 　　9、构：遘，遭遇。《通释》：“构者遘之假借，构祸犹云遭祸也。” 　　10、纪：纲，约束之意。　　11、有：《通释》：“有，当读如相亲有之有。” 　　12、鹑（团tuán）：雕。鸢（渊yuān）：鹰。《毛传》：“鹑，雕也。雕鸢，贪残之鸟也。” 　　13、鳣（粘zhān）、鲔（委wěi）：鱼名。《尔雅o释鱼》郭璞注：“鳣……今江东呼为黄鱼。”《集传》：“鳣鲔，大鱼也。” 　　14、“山有”二句：《郑笺》：“此言草木尚各得其所，人反不得其所，伤之也。”

“四月维夏，六月徂暑”出自《诗经·小雅·四月》，其大致意思是：四月已是夏天，六月趋向暑天了。徂：趋

---

灌南县19358939245： 带有“夏”和“弦”的诗句或者句子?谁知道?越多越好,要是有它的大概意思就更好了, - ？
宇文固金施：[答案] --------带弦的------------- 泠泠七弦上,静听松风寒. 意思.带着清凉意味的七根弦线上,我静静地听他奏出风入松林的乐曲,另... (谢灵运:(游赤石进帆海》) 四月维夏,六月徂暑 徂:开始.此描写夏天的诗句意:四月入夏季,六月到暑天. 《诗经·小...

灌南县19358939245： 古代诗词中描写夏季景物的名句 - ？
宇文固金施：[答案] 四月秀葽,五月鸣蜩秀:指草类植物结子.葽:草名,又叫“远志”,味苦,可入药.蜩:蝉,又名知了.此描写夏天的诗意:四月远志结子了,五月知了叫不停.《诗经·豳风·七月》四月维夏,六月徂暑徂:开始.此描写夏天的诗句意:...

灌南县19358939245： 求几句描写初伏的诗句,要古诗. - ？
宇文固金施：[答案] 宋·陆游《初夏绝句》:纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新. 宋·赵师秀《有约》:“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙. 清... 绿阴生昼静,孤花表春余 孤花:一枝花.春余:春天剩余之景,时已至初夏. 唐·韦应物《游开元精舍》 四月维夏,六月徂暑 ...

灌南县19358939245： 关于夏天的古诗(四首) - ？
宇文固金施： 四月秀葽,五月鸣蜩 秀:指草类植物结子.葽:草名,又叫“远志”,味苦,可入药.蜩:蝉,又名知了. 此描写夏天的诗意:四月远志结子了,五月知了叫不停. 《诗经·豳风·七月》四月维夏,六月徂暑 徂:开始.此描写夏天的诗句意...

灌南县19358939245： 《诗经》中写夏天的诗句有哪些? - ？
宇文固金施： 1 四月维夏,六月徂暑.先祖匪人,胡宁忍予? 2 秋而载尝,夏而楅衡,白牡骍刚. 3 夏之日,冬之夜.百岁之后,归於其居!冬之夜,夏之日.百岁之后,归於其室! 4 坎其击鼓,宛丘之下.无冬无夏,值其鹭羽.坎其击缶,宛丘之道.无冬...

灌南县19358939245： 谁能给我一首描写夏天的好诗啊??? - ？
宇文固金施： 《诗经·豳风·七月》 四月维夏,六月徂暑 徂:开始.此描写夏天的诗句意:四月入夏季,六月到暑天. 《诗经·小雅·四月》 孟夏草木长,绕屋树扶疏 孟夏:夏季的第一个月,农历四月.扶疏:枝叶茂盛的样子. 晋·陶渊明《读山海经》 ...

灌南县19358939245： 描写夏天和冬天的景色是什么?告诉我.谢谢 - ？
宇文固金施：[答案] 描写夏天的古诗词和名句 四月秀葽,五月鸣蜩 秀:指草类植物结子.葽:草名,又叫“远志”,味苦,可入药.蜩:蝉,又名知了. 此描写夏天的诗意:四月远志结子了,五月知了叫不停. 《诗经·豳风·七月》 四月维夏,六月徂暑 徂:开始.此描写夏...

灌南县19358939245： 描写初夏的诗句谁知道啊? - ？
宇文固金施：[答案] 四月维夏,六月徂暑 徂:开始.《诗经·小雅·四月》 首夏犹清和,芳草亦未歇 首夏:孟夏,农历四月.歇:盛及而衰.南朝宋·谢灵运《游赤石进帆海》 丽景烛春余,清阴澄夏首 春余:春末.夏首:夏初.南朝梁·王僧儒《侍宴》 麦随风里熟,梅逐雨...

灌南县19358939245： 谁有有关“夏”这个字的古诗?有多少给我多少 - ？
宇文固金施：[答案] 四月维夏,六月徂暑 徂:开始. 《诗经·小雅·四月》 首夏犹清和,芳草亦未歇 首夏:孟夏,农历四月.歇:盛及而衰. 南朝宋·谢灵运《游赤石进帆海》 丽景烛春余,清阴澄夏首 春余:春末.夏首:夏初. 南朝梁·王僧儒《侍宴》 麦随风里熟,梅逐...

灌南县19358939245： 夏天悄悄的来了,你想到了什么诗句四月维夏,六月徂暑 徂:开始.《诗经·小雅·四月》 首夏犹清和,芳草亦未歇 首夏:孟夏,农历四月.歇:盛及而衰.南... - ？
宇文固金施：[答案] 谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长.