交戟之卫士欲止不内 中文翻译
阻止，不让进入。
意思是两个侍卫把戟交叉，不让外人进入。
原文出自《鸿门宴》中的内容，即：
原文内容：交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。
原文大意：持戟的卫士想要阻止他进去，樊哙歪斜着他的盾牌来撞击，卫士跌倒在地上。
翻译：交叉持戟的守卫想要阻止他不让他进。
出处：司马迁《鸿门宴》
司马迁：
1、（前145年—约前87年）字子长，左冯诩夏阳（今陕西韩城）人。[1]是西汉时期的史学家、文学家，思想家，所著《史记》是中国第一部纪传体通史。司马迁生活的时代正是汉朝国势强大，经济繁荣，文化兴盛的时候。十岁时，司马迁随父亲至京师长安，得向老博士伏生、大儒孔安国学习；家学渊源既深，复从名师受业，启发诱导，获益不浅。大约二十岁，司马迁开始外出游历。司马迁三十八岁时，正式做了太史令，有机会阅览汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料。后因为李陵辩护，身体和心灵遭受巨大的折磨。
2、他用一生的精力、艰苦的劳动，并忍受了肉体上和精神上的巨大痛苦，拿整个生命写成的一部永远闪耀着光辉的伟大著作——《史记》。鲁迅称之为“史家之绝唱，无韵之离骚。”
史记：
1、是中国西汉时期的历史学家司马迁编写的中国一本纪传体通史。《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一，与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。
《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年，共三千多年的历史。全书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书，共一百三十篇，五十二万六千五百余字。
2、作者司马迁以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，使《史记》成为中国第一部，也是最出名的纪传体通史。
3、《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位。
交：交叉
戟：古代的一种武器，《三国演义》里吕布使用的就是方天画戟。
交戟：将戟交叉起来。
交戟之士：拿戟的人，即护卫。古代皇帝、王公贵族门前或者将军帐前的护卫，一般都是拿戟作为兵器。
欲：想要。
止：阻止
内：进入
如果门口一左一右两个护卫在你到来的时候，将自己手中的戟倒下交叉，意思就是不让你进去。所以这句话的意思是：门口的护卫不让（）进去。
典阳诺辰：[答案] 持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去,樊哙侧着盾牌撞去,卫士跌倒在地上
潜江市15282853692： 交戟之士欲止不内 要怎么翻译呢? - ？
典阳诺辰：[答案] (两边的)士兵将戟交叉,想要不使他入内
潜江市15282853692： 交戟之卫士欲止不内 中文翻译 - ？
典阳诺辰： 交:交叉 戟:古代的一种武器,《三国演义》里吕布使用的就是方天画戟. 交戟:将戟交叉起来. 交戟之士:拿戟的人,即护卫.古代皇帝、王公贵族门前或者将军帐前的护卫,一般都是拿戟作为兵器. 欲:想要. 止:阻止 内:进入 如果门口一左一右两个护卫在你到来的时候,将自己手中的戟倒下交叉,意思就是不让你进去.所以这句话的意思是:门口的护卫不让()进去.
潜江市15282853692： 交戟之卫士欲止不内.樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入 文言文翻译 加急!!!! - ？
典阳诺辰： 持戟的卫士想要阻止不要(之)使进去,樊哙侧身用自己盾来撞,卫士倒地,樊哙于是进入、 内:使动用,使进入;其:代词,自己;以:定语,修饰撞这个动作 有点别扭,但这是直译,侧重踩分点
潜江市15282853692： 交戟之卫士欲止不内翻译 - ？
典阳诺辰： 交叉持戟的守卫想要阻止他不让他进
潜江市15282853692： 翻译:交戟之卫士欲止不内.樊哙侧其盾以撞,卫士仆地. - ？
典阳诺辰： 原文出自《鸿门宴》中的内容,即:原文内容:交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地.原文大意:持戟的卫士想要阻止他进去,樊哙歪斜着他的盾牌来撞击,卫士跌倒在地上.
潜江市15282853692： 交戟之卫士欲止不内的“之”的意思 - ？
典阳诺辰： 整句话的意思是:持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去.⑴“之”用作结构助词,相当于“的”,如: ①“圣人之道,卒于鲁也传之.”意即“孔子的学问,最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的”. ②“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”,两个“之”均是“的”的意思,意即“有志气的人不喝盗泉的水,方正的人不接受侮辱性的施舍”.具体意思具体分析
潜江市15282853692： 鸿门宴中的特殊句式翻译 - ？
典阳诺辰：[答案] 《鸿门宴》是一篇文言语法现象非常丰富的选文,不仅有着大量的古今异义词、常见多义词,大量的字词活用现象,文言特... (4)君为我呼(之)入,吾得兄事之 (5)交戟之卫士欲止(之)不内 (6)为(吾)击破沛公军 (7)毋从(之)俱死也 ...
潜江市15282853692： 交戟之卫士欲止不内的止字什么意思 - ？
典阳诺辰： 阻止,不让进入. 意思是两个侍卫把戟交叉,不让外人进入.
潜江市15282853692： 距关,毋内诸侯 与 交戟之卫士欲止不内 中的内是什么意思啊 - ？
典阳诺辰： 出自鸿门宴,通“纳”,收容.
