中世纪或古时的英文是怎么样的?和现在的有啥区别?

作者&投稿:狐春 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中世纪或古时的英文是怎么样的?和现在的有啥区别~

古英语和现在的英语完全不同,其语法和德语比较相近(盎格鲁-撒克逊人其实都是日耳曼部族),形态变化很复杂。
现代英语是在“诺曼征服”后吸收了法语变化来的。


古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著的地位。据统计,在史诗《贝奥武夫》(Beowulf)3183行的诗句中,竟有1069个复合词。有些复合词中不重读的部分,渐渐失去独立地位,而演变为词缀,如 for-,in-,-ful等派生法在古英语中也广泛使用,共有24个名词后缀、15个形容词后缀,-dom,-hood,-ship,-ness,- the,-ful,-ish 等词缀都可溯源到古英语时期。
名词有数和格的分别。数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外,名词还分阳性、中性和阴性。这些性的区分并不是以性别来判断的,例如妇女就是阳性的。形容词的形态变化分为强、弱两种,它的数和格也共有8种变化

1、中世纪(Middle Ages)(约公元476年~公元1453年),是欧洲历史上的一个时代(主要是西欧),自西罗马帝国灭亡(公元476年)到文艺复兴和大航海时代(15世纪末到17世纪)之前的这段时期。
另有说法认为中世纪结束于文艺复兴和大航海时代。“中世纪”一词是15世纪后期的意大利人文主义者比昂多开始使用的。
这个时期的欧洲没有一个强有力的政权来统治。封建割据带来频繁的战争,天主教对人民思想的禁锢,造成科技和生产力发展停滞,人民生活在毫无希望的痛苦中,所以中世纪或者中世纪早期在欧美普遍被称作“黑暗时代”,传统上认为这是欧洲文明史上发展比较缓慢的时期。
2、古代:历史学上通常指奴隶制时代。一般也包括原始公社制时代。因历史发展的不平衡性,在世界范围内无统一之时限。埃及、两河流域、中国、印度、波斯等,约当公元前三十世纪到公元初的几个世纪(各国情形不一)。希腊和罗马,约当公元前八世纪到公元五世纪(公元476 年)。但在中国史学上,中国古代也包括封建社会。

公元5世纪-公元12世纪,不列颠地区通用的是古英语(old English),古英语在语言结构上和德语比较相近。今天英格兰人来自斯堪的纳维亚半岛的日耳曼部落,分别为盎格鲁人,撒克逊人和朱特人,当时英格兰通用四种方言,西撒克逊语(West Saxon)、肯特语(Kentish)、莫西亚语(Mercian)和北恩布瑞安语(Northumbrian)。古英语也是这四种方言不断融合的结果。古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外,名词还分阳性、中性和阴性。但是比较奇怪的是,这些性的区分并不是以性别来判断的,而且没有性别的事物也未必是中性。例如妇女就是阳性的。
古英语文学上比较具有代表性的著作撒克逊部落的长篇史诗《贝奥武甫》:
We Gardena in geardagum,
þeodcyninga,þrym gefrunon,
hu ða æþelingas ellen fremedon.
Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum,
monegum mægþum,meodosetla ofteah,
egsode eorlas. Syððan ærest wearð
feasceaft funden,he þæs frofre gebad,
weox under wolcnum,weorðmyndum þah,
oðþæt him æghwylc þara ymbsittendra
典型的古英语
中古英语是指1150年到1500年间所使用的英语。这个时期的英语和古英语相比,在读音和拼写,词汇和语法方面都产生了较大的变化。一大部分古英语词汇被淘汰,转而吸收了很多法语和拉丁语的词汇。中古英语的语法在形态变化方面发生了简化。名词逐渐失去了古英语复杂的数和格的变化,简化成了单数和复数两种形式,复数以词尾-s表示。形容词则简化成了没有任何变化的词类。词在句子中的关系不再通过性、数、格的变化来表示,而是由词在句子中的位置来表示。
海 see
铅笔 pencel
苹果 appel
梨 pere
男孩 boi
女孩 girle
战争 warre
活的 liven
人们 peple
武器 armes
盾 sheld
矛 spere
血 blod
死亡 dien
食物 fode
匕首 daggere
刀 knif
兵 soudier
骑士 chevaler
驻守 garison
统治 reule;governen;sweien;sweyen
统治权 dominioun
王朝 dynastie;reigne;regne
公主 princesse
贵族 nobilite;patricion
僧侣 abesse;munk;munec
教士 clergie
修道院 monasterie
牧师 preost
绞死 hongen
刑罚 penalte
中古英语文选
载自《坎特伯雷故事集》,乔叟着, 14世纪
Here bygynneth the Book of the Tales of Caunterbury
Whan that Aprill, with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote
And bathed every veyne in swich licour,
Of which vertu engendred is the flour;
Whan Zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours yronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepen al the nyght with open eye-
(So priketh hem Nature in hir corages);
Thanne longen folk to goon on pilgrimages

《坎特伯雷故事集》建议你可以读一读现代文本的,句子很优美。
部分资料引用至百度百科,希望能帮到你

你的问题太大了,你去看看沙思比亚的东西就知道了


谁知道中国英文china的来历啊?
中国使用“China”这个英文名称始于1912年,可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了。据有关专家经过多年的探索和考证,中国的英文名称“China”一词的词源,最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15 世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词;在公元...

24个英文字母无什么意思?
然而,直至19世纪I,J的书写形式或印刷形式一直可以互换,并未完全分家。 K k 字母K之根源也可追溯到古代腓尼基语。在腓尼基语字母表里,K乃象形符号,代表人的手。希伯来语把它叫做kaph,即“手(掌)”之意。希腊人借用后作K(kappa)。古罗马时期,犯诽谤罪者的前额被打上K之印记,K代表kalumnia,即相当于英语...

26个英文字母怎么读?
妙趣汉字屋

中国在古代叫什么名字
中国古代典籍中所记载的夏、商、周时代的地域区划,自战国以来即成为古代中国大地的代称九州。 古代中国人将全国划分为九个区域,即所谓的“九州”。根据《尚书·禹贡》的记载,九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州和雍州。而在周代时徐梁二州分别被并入青州与雍州,故而没有徐州...

古代一世纪是多少年?
一个世纪等于一百年,21世纪指的是从2001年到2100年这一段时间,这是公元纪年体系所规定的纪年方法。我们也称这种方法为“公历纪年法”,这种纪年方法起源于西方国家,产生于十六世纪的意大利。中国古代的纪年单位是:十二年为一纪,三十年为一世,十二万年为一大纪,一百二十万年也是一大纪。公历纪年法的...

一周的记录,古时是什么时候开始采用星期制的?
中国在民国成立后改称星期日至六。星耀最早在西元七世纪就通过不空和尚和杨景风所译《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》传入中国。日曜日是星期天,月曜日是星期一,火曜日是星期二,水曜日是星期三,木曜日是星期四,金曜日是星期五,土曜日是星期六。后来《宿耀经》通过平安时代的唐朝...

关于丝巾的英文诗句
十六世纪中叶:从一块布开始 早在公元前3000年,埃及人所采用的缠腰布、有流苏的长裙、古希腊时代的缠布服装等都能找到类似领巾的痕迹,可以说丝巾的历史就是从_块布开始。丝巾最初并不作为装饰用,而是以御寒为主要功能。 大约在中世纪以前,始于北欧或古时的北法兰西等地,这些布巾被认为是现代丝巾的始祖。十六世纪...

世博会简介
世界博览会是人类的聚会,人们从世界各地汇聚一处,展示各自的产品与技艺,赞美各自的故乡和祖国。世博会集人类文明之大成,因而具备了无与伦比的感染力,使人心情激荡。这样的聚会可以上溯至古时,早在公元五世纪,波斯举办了第一个超越集市功能的展览会。十八世纪末,人们逐渐想到举办与集市相似但只展不...

世博会的资料
这样的聚会可以上溯至古时,早在公元五世纪,波斯举办了第一个超越集市功能的展览会。十八世纪末,人们逐渐想到举办与集市相似但只展不卖的展览会。而现代意义的世博会则发源于19世纪中叶工业革命萌芽之际。至今,世博会已经先后举办过40多届,主要经历了四个发展阶段。2010年世界博览会(Expo 2010)是一个筹备中的世界...

14-17世纪五大洲全称是什么?
到公元前一世纪Asia已成为罗马帝国的一个行政省的名称,以后才逐渐扩大,包括现今整个亚洲地区,成为一个世界最大的洲名。欧洲的全称是欧罗巴洲,英文为Europe.关于欧洲这个名称的由来,有一些传说。在希腊神话中,德米特(Demeter)是专管农事的女神,她保佑人间五谷丰登、人畜两旺。在有关这位女神的画像中...

诸暨市18729352055: 中世纪或古时的英文是怎么样的?和现在的有啥区别 -
汉庞妇炎: 古英语和现在的英语完全不同,其语法和德语比较相近(盎格鲁-撒克逊人其实都是日耳曼部族),形态变化很复杂. 现代英语是在“诺曼征服”后吸收了法语变化来的.古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点.这主要表现为复合法是重要...

诸暨市18729352055: 现在的英语与古时的英语有什么不同?
汉庞妇炎: 首先好多单词的拼写不同,有好多现在的词古时候都没有,还有就是语法,和现在的语法区别很大,想深入了解可以去百度这方面的资料,或者去一些免费网络图书馆

诸暨市18729352055: 现代的英语和古代的英语有很大的不同的英语用英语词汇 -
汉庞妇炎: 现代 古代 your thy has hath

诸暨市18729352055: 古代英语和古代汉语汉语在古代和现代有繁体和简体的区别,也有文言文和白话文的区别,那么英语在古代和现代有什么区别吗 -
汉庞妇炎:[答案] 古代英文 thou = you thee = your art = are 诸如此类 莎士比亚的作品都是用古代英语写的

诸暨市18729352055: 旧的英语是什么 -
汉庞妇炎: 旧的英语是什么 是old old 英[əʊld] 美[oʊld] adj. 老的; 古老的; 以前的; (用于指称被替代的东西) 原来的; n. 古时;

诸暨市18729352055: 历史的三个阶段是古代 中世纪 现代 我想知道他们的具体的时间阶段.
汉庞妇炎: 中世纪(Middle Ages)(约公元476年~公元1453年),是欧洲历史上的一个时代(主要是西欧),由西罗马帝国灭亡(公元476年)数百年后,在世界范围内,封建制度占统治地位的时期,直到文艺复兴时期(公元1453年)之后,资本主义抬头的时期为止.“中世纪”一词是从15世纪后期的人文主义者开始使用的.这个时期的欧洲没有一个强有力的政权来统治.封建割据带来频繁的战争,造成科技和生产力发展停滞,人民生活在毫无希望的痛苦中,所以中世纪或者中世纪的早期在欧美普遍称作“黑暗时代”,传统上认为这是欧洲文明史上发展比较缓慢的时期.古代的往上推,现代往下推

诸暨市18729352055: 现代英国人,如果穿越到中世纪的英国,那么他们和中世纪的英国人对话,中世纪的英国人能听懂现代英语吗? -
汉庞妇炎: 现代的英语在发音和拼写上都与中世纪的英语有很大的不同, 但更多的是词义句意上的不同,就好像中国的现代汉语和文 言文一样,现代的中国人能听懂或者意懂一些古文, 英国人也能,因为不管一种文化再怎样的变迁他所 保留的文化底蕴是相同的.但穿越一事不一定存在 如果非要假设的话,我认为,中世纪的英国人和现代 英国人靠着相同的文化底蕴彼此都能懂一些对方的话语 意思,但要完全听懂就很难. 望采纳,谢谢!!!!

诸暨市18729352055: 九年级上册英语单词 -
汉庞妇炎: ancient1 ['einʃənt] adj. 1. (尤指公元476年西罗马帝国灭亡前)古代的,属于古代的,属于世界早期历史的 2. 古老的;远古的;上古的;年代久远的 3. 年老的 4. [戏谑语](形式)古旧的,老式的,过时的 5. [口语]不再成为新闻的 6. [古语]年高...

诸暨市18729352055: 你好!请问旧的英文怎么写? -
汉庞妇炎: old 英 [əʊld] 美 [oʊld] adj.老的;古老的;以前的;(用于指称被替代的东西)原来的 n.古时 比较级: older 最高级: oldest

诸暨市18729352055: 请问英语是怎么创造出来的啊!外国的古代人.中国的字是按照形体状态来创造出的,然后一个个在简化掉在变成现在的字的.但英语呢!既然创造了26个字... -
汉庞妇炎:[答案] 各种语言的发源和发展是一部很长的历史,伴随着各种民族的迁徙和地域的变迁而变化.如果你肯百度一下英语的历史渊源,就会知道,现代英语里的26个字母不是一下子创造出来的,每个单词也是不断在历史里演化,不是一次过创造出来的、今天...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网