帮忙找一下来自外语和汉语方言的新词语
克隆,马赛克,拷贝,咖啡,沙发,布丁,比基尼,可卡因,迷你,艾滋病,酷,坦克,塌塌米,巴士,模特,摩登,
流行文化包括新词新语。新词新语都是在网络上网友们自己研发的词汇。追捧的人多了就成了流行文化。就和明星走红的道理一样。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”唐诗人贺知章阔别家乡五十余载,八十六岁方告老还乡,虽已鬓发苍白,却乡音不改,其乡音情结可见一斑。历史悠久,表意能力极强的浦江方言对于每个浦江儿女也是一件值得我们终身守护的家珍。浦江方言形成的年代少说也在一万年以前的新石器时代之初。如果当时的人群没有语言这一交际工具,何以能烧制出大口盆陶器,创造出上山文化?据上山文化、良渚文化、河姆渡文化出现的先后顺序推断,浦江方言很可能是长江下游吴越方言区中的大哥大了。
任何一种民族语言(包括方言)均包含语音、词汇、语法三大要素。除语法外,浦江方言与普通话相差甚远。
浦江方言的语音十分复杂,方言中又套着方言。浦江县城及周围,白马傅宅一带,檀溪中余一带,浦西石宅曹源一带,因地异而口音也不尽相同。在语音因素上,浦江方言与普通话之间有着很大的差别。如“什么”、“怎样”、“你、儿、耳、五、廿”等词语的浦江方言读音用汉语拼音是断然拼读不出来的。如果将浦江方言读音与普通话读音进行对比分类,可有三种情况。一种是如“我、日、窗、眼、没意思(浦江土话应为‘活尼轮’)、老说谎(浦江土话应为‘年话一撮兴’)”等词语的浦江方言读音与普通话的读音完全不一样。这类词语是从古至今浦江人在日常生活中表情达意的常用词语,约占浦江方言词语中的半数以上。这是外地人所最难懂的。第二种是古汉语中早已有之的一些象形字、会意字、指事字和形声字。这类词语中,有的如“洗、清、休、悌、旦”等字,浦江方言读音与普通话读音基本相同;有的如“山、水、江、桥、月”等字,两者在读音上有点相似,但也有差别。第三种是在我国政治、经济、文化等领域不断涌现出来的新词语,如:“马列主义、新农村建设、环保意识、多媒体、电脑、联合国”等,这些词语的读音在我国南方各大方言区域中都应是差不多的,与普通话的读音最接近。这后两种情况说明,尽管因地域不同,各地方言各具自已的特征,但毕竟是隶属于一个民族的共同语,两者有包含和被包含并互相渗透的关系。但后两者的词语在我们日常交际中用得毕竟较少,所以总的说来,浦江方言还是很难懂的。我在北京外语学院念书时,一次与一位浦江同乡拉家常,有个来自东北的同学问我们说的是何种外语,竟说得如此流利。他把我们这难懂的浦江话误以为是外语了。
据此,浦江方言词汇在词义方面也可分为三类。第二、三类词语与普通话是较能接轨的,不必赘述。最难懂的第一类词语是浦江方言中的精华部分,无论是语音还是词义都应作为我们探究的重点。我们的先人也很重视自己的方言。在光绪和民国两部浦江县志中均列入了“方言”一节,但都语焉不详,未能从整体角度对浦江方言进行介绍,只是搜集了157个浦江方言中常用的土语俗词刊于其中。这些词语有的来自浦江民间口语,有的见于儒家经典著作《礼记》,有的见于古代优秀笔记文学《世说新语》和古典诗词,有的词语收入了古汉语字典《说文解字》和《现代汉语词典》(许多浦江方言中的俗字无法用电脑打出来,例略)。可见浦江方言的丰富多彩和深厚的文化底蕴。
浦江方言中,还有几个令人注目的亮点。一是保留着古汉语中的词类活用现象。如“门大”、“门深”中的“门”当为名词用作状语,意谓像门一样大,像门一样深。“深”何以用“门”来修饰?那是从“侯门深似海”这一词语转化过来的吧!“鞋楦”一词中的“楦”为名词,把两个字颠倒一下,“楦”字就成了动词。这种词类活用现象在浦江方言中并非个别。二是浦江方言中的有些词语,与普通话虽然同形,但音与义都不同。如“跳”字,在浦江方言中是疾走之意,常说“还没会走,就去跳”。而普通话中的“跳”,则是腾空跃起然后越过之意。如“跳高”、“跳远”。从词义方面说,浦江话中的“跳”与普通话中的“跑”相似。三是浦江方言中的副词相当丰富,能淋漓尽致地表达出程度之深。使用频率很高的“危险”一词,在浦江方言中已失去了原义,由形容词虚化为副词,不再使人担惊受怕了。它既可修饰贬义词,也可修饰褒义词。如“危险滑头”,“危险漂亮”。有些副词还常被放在修饰语的后面。如说一个人双目失明,暗无天日,就说是“瞎眼叮口当”;说一个人是大麻子,就说他是“麻脸格登”;一个人很会耍赖皮,就说他是“窝眠切督”。这“危险”、“叮口当”、“格登”、“切督”等是浦江方言中特有的副词,相当于普通话中的“很、非常”等词语。四是浦江方言在长期的发展过程中形成了许多言简意赅的成语、谚语、歇后语。四个字的有“左手钩刀”(喻指一技之长),“心不搭肺”(形容言不由衷),“寻鬼看病”(喻找人帮忙,可找错了对象),“乌龟投鳖”(喻向同类人投诉结果无效)等。字数不等的有“东鲎(虹)日头西鲎雨”,“人欺地皮,地欺肚皮”,“爷爷看历书不如奶奶看桑子(指屋柱下的基础)”,“板砧上的肉——随你剁”,“老虎头上约虱——胆大”等。这些固定结构表意简洁,形象生动,是人民群众生活和生产中经验的总结,凝结着劳动群众的智慧,被称为语言中的盐,是一种语言成熟的标志。五是如普通话里的“搞”字是“万能字”一样,浦江方言中的“弄”字也成了到处可以“弄”一下的“万能字”。“弄菜”(炒菜)、“弄饭”(烧饭)、“弄小孩”(照料小孩)……它可去给许多动词代岗。《景阳岗武松打虎》中作者施耐庵用了“吼”、“剪”、“扑”、“闪”、“抡”、“打”等一系列动词,生动地写出了武松打虎的壮举。要是我们用“弄”字来置换这些动词,说成“任凭老虎怎么弄来弄去,武松最后总会把老虎弄死的”也可以。浦江方言中的“东西”一词也是个“万能词”,其用途广,含义丰富大可与“弄”字媲美。
浦江方言历经万年沧桑,万年风雨的洗礼,闪光着历史的光辉,有着强大的生命力,可谓方言中的奇葩。它是先人留给我们的一份珍贵的非物质文化遗产,是我们中华民族博大精深的语言宝库中的一个小金库。但说它是“宝库”也好,“金库”也好,我们无需学阿里巴巴大喊三声“芝麻开门”,因为我们随时都徜徉在一个熟悉而亲切的乡音世界里,体味着它的魅力和风采。
从语言学分析一下:汉语和英语哪个难学!
当然是汉语了,英语是别的国家的语言,当然了,美国.英国.澳大利亚.意大利.新西兰.爱尔兰等其他国家的人会觉得汉语难学.
学英语和日语哪个难?
一、听:听日语录音,日语广播,日语音乐,或看(听)日语动漫电影,刺激语言感觉,跟着上面试读,还能加强记忆,比如, 跟着电视里他们说什么你就说什么,要迅速,顺便把这句话的意思也想想,这样日语能力会飞速增长。当然,最主要的是找个老师上课,听老师讲解语法、单词。二、说:与人交流,最好是...
谁能给我介绍一下 如何才能学好英语
大家都知道,生活在21世纪的年轻人掌握一门外语是十分重要的,尤其是英语。如何学好英语,提高英语水平,是当前很多中学生困惑的问题。 其实,学好英语并不是一件难事,关键在于要掌握好的学习方法。学习方法自然是因人而异、因时而异的。其实方法本身无所谓好与坏,关键 就看它能否完美地与 个人相结合,提高学习效率,...
个人自我介绍
很荣幸能在这里面试,让我有向各位考官学习与交流的机会,现将自己的情况简要介绍一下: 我叫xx,来自于中国最美的乡村—婺源。性格比较温和、谦虚、认真细致、...在外语方面我已具备一定的听说读写能力,也掌握了基本的计算机操作。 我有很强的责任心,有很强的集体荣誉感,吃苦耐劳,做事积极认真,活泼大方,乐观开朗,有...
春夏秋冬用英语怎么说
1、春天 spring [spriŋ]孟 [仲; 季]春:the first [second; last] month of spring。温暖如春:as warm as spring.大地回春:Spring returns to the earth或者 Spring is here again.2、夏天 summer ['sʌmə]初夏:early summer。度夏 :pass [spend] the summer.一燕不...
用简单的英文介绍一下我的家乡
如题,200字左右.我的外语不是很好,所以用的词不要太生僻,可以适当删减.谢谢了!内容如下:大家好,我叫XX,来自内蒙古通辽,听到内蒙古.大家认为可能离这很远,其实坐火车才4个半小时,属于东北城市,生活习惯和东北人差不多,但蒙族的特产却一样不少.通... 展开 匿名 | 浏览2028 次 问题未开放回答 |举报 推荐...
帮忙指点我一下,我对英语好没有信心
首先,你不能心理暗示说自己不行,做不到,这样消极的想法会使你表现出对英语的抵触情绪。要对自己说“我一定能做到”,给自己先加油鼓起,这样才会增加信心克服英语难关哦~~其次,要培养对英语的兴趣,我建议你可以去咨询一下新东方这样的英语机构,报个班读一读,他们上课的风格还是比较轻松有趣的,...
我是2011外交学院法学专业新生,来自上海,我想问一下关于外交学院的事情...
如果想省钱大家可以两个人的凑一锅洗。第三,录取通知书会写的很详细的(学姐认为详细过头了,楼下有卖被褥的,所以不用自己带,录取通知里连被子的尺寸、重量都写得清清楚楚!)。录取通知上可能还会写“不要提前到校”之类的话,不要理他,提前来不慌不忙不挤,宿舍大妈都推荐提前来1天2天的。
好的英语听力和口语的学习方法!
你不是想要外语环境吗?很好,我给你找一个。我找几个阿拉伯人在一间办公室交流,你每天都来,一天8小时听他们交流。过了三个月后我来看你,问你阿拉伯语...后面我们重点讲需要什么严格条件,大家先不忙。回过头来再看刚才那位老中。如果那房东老外很有耐心,给咱解释一下总行吧。好,那咱看他应试图如何解释vets和...
帮忙翻译一下啦!!
几乎所有歌手们都唱的很清楚,在台上也很表现自如。有些还可以把英文歌唱的和本土歌手一样好。这些歌手的确都来自各个年龄层和祖国各地。男子组的冠军是一个来自西安的40岁的人,女子组的冠军则是一个大连的19岁女孩.这两个冠军都很谦虚,他们说并不认为自己比别人更好。女子组冠军蒋梅说,学习英语...
祢响华芬: 超市 supermarket 士多 store 台风 typhoon 巧克力 choclate 拷贝 copy 咖啡cofe 比基尼bikini 迷你mini 酷cool 巴士bus 等等
涞水县17566439430: 来自外语和汉语方言的新词新语 - ?
祢响华芬: 多了去了. 比如: 粉丝--fans 秀--show 血拼--shopping 克隆--clone 达人--talent 酷--cool
涞水县17566439430: 来自外语和汉语方言的新词语,要求要十个以上的 - ?
祢响华芬: 克隆,马赛克,拷贝,咖啡,沙发,布丁,比基尼,可卡因,迷你,艾滋病,酷,坦克,塌塌米,巴士,模特,摩登,
涞水县17566439430: 帮忙找一下来自外语和汉语方言的新词语?
祢响华芬: 克隆,马赛克,拷贝,咖啡,沙发,布丁,比基尼,可卡因,迷你,艾滋病,酷,坦克,塌塌米,巴士,
涞水县17566439430: 政治生活领域~经济生活领域&文化生活领域的新词汇~~亲亲.......谁告诉我.....爱你们一辈子 - ?
祢响华芬: 民主政治 政治文明建设 政治参与 党的代表大会市场 财政赤字 通货膨胀
涞水县17566439430: 新词新语产生的原因 - ?
祢响华芬: 对各类新词新语产生的原因进行了分析,归纳出新词新语的产生途径,主要有:社会发展、新事物的出现;旧词新诠释;吸收外来语;求简求快等.还对各类不符合语言规范的现象进行了一一论述,总结出一些有利于研究语言问题的启示.
涞水县17566439430: 最近流行的网络语言有哪些呢? - ?
祢响华芬: 一.词素的组成是以字词为主,越来越多的英文字母和数字还有少量图形加入其中. 除了汉语中原有的词语外,大量的新兴字词参与其中.同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩.这些词语都是新兴网络语言中的重要生...
涞水县17566439430: 帮忙找一点新词新语 - ?
祢响华芬: 1、神马都是浮云“什么都是浮云”的谐音,即什么都不值得一提,有抱怨感叹之意.“神马”并非马,而是网友用搜狗输入法打“什么”时,因为打字飞快,会打出一个“神马”来.2、我爸是李刚今年10月...