《晏子春秋 内篇谏上》

《晏子春秋·内篇谏上》的翻译~

原文：

景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧陛。宴子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”宴子对曰：“天不寒乎？”公笑。宴子曰：“婴闻之，古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃命出裘发粟，与饥寒。今所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。”

译文：

齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停，景公披着白色的狐皮裘衣，坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进宫拜见景公，站了一会儿，景公说：“怪啊！大雪下了三天而天气竟然不寒冷。”晏子回答说：“天气果真不寒冷吗？”晏子笑了笑。景公说：“我听说古代的贤德君王，吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸的时候知道有人在辛苦。现在君王不知道民间的疾苦啊！”景公说：“说的对！我听从您的教诲了。”于是就下令拿出衣物和粮食，发放给饥寒交迫的人。命令凡看见路途时候有饥寒的人，不问他是哪个乡，看见在里闾有饥寒的人，不问他是哪一家，巡行全国统计发放数字，不必报他们的姓名。已任职的发给两月救济粮，生病的发给两年救济粮。孔子听到这件事后说：“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
－－－晏子春秋全译、卷第一

只要在百度《知道》中输入：“晏子春秋·第一卷内篇谏上”这些文字，然后点击“搜索答案”就是了。
（答案有：《晏子春秋》 卷第一 内篇谏上第一 译文、
《晏子春秋·内篇谏上》的翻译等。）

景公派人饲养的爱马暴亡。景公很愤怒，派人拿刀斩杀养马之人。这时晏子上前，左右的人拿着刀进来。晏子止步并问景公：“尧舜斩杀犯人，从什么人开始？”景公说：“从我开始，便不再杀人。”又说：“这属于犯罪。”晏子说：“此人还不知他被定的罪就要死，我请求为君王列举他的罪名。让他知道他的罪名，然后在关进监狱。”景公说：“可以。”晏子列举道：“你的罪名有三。景公派你养马但你让马死了，这是第一项死罪。并且死掉的是景公最喜爱的马，这是第二项死罪。让景公因为一匹马的缘故而杀人，百姓听说后必定怨恨我们的君王，诸侯听说后必定轻视我们的国家。你杀了景公的马，使百姓有了积怨，使我们的兵力比别国弱小，这是你的第三项死罪。如今你因此而入狱。”景公感慨道：“先生放了他，先生放了他，不要损害了我的仁厚的名声。”

希望喜欢^_^

他也呼吁如烟如预计于郁郁

原文：
景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧陛。宴子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”宴子对曰：“天不寒乎？”公笑。宴子曰：“婴闻之，古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃命出裘发粟，与饥寒。今所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。”
译文：
齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停，景公披着白色的狐皮裘衣，坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进宫拜见景公，站了一会儿，景公说：“怪啊！大雪下了三天而天气竟然不寒冷。”晏子回答说：“天气果真不寒冷吗？”晏子笑了笑。景公说：“我听说古代的贤德君王，吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸的时候知道有人在辛苦。现在君王不知道民间的疾苦啊！”景公说：“说的对！我听从您的教诲了。”于是就下令拿出衣物和粮食，发放给饥寒交迫的人。命令凡看见路途时候有饥寒的人，不问他是哪个乡，看见在里闾有饥寒的人，不问他是哪一家，巡行全国统计发放数字，不必报他们的姓名。已任职的发给两月救济粮，生病的发给两年救济粮。孔子听到这件事后说：“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
－－－晏子春秋全译、卷第一

原文：
景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧陛。宴子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”宴子对曰：“天不寒乎？”公笑。宴子曰：“婴闻之，古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃命出裘发粟，与饥寒。今所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。”
译文：
齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停，景公披着白色的狐皮裘衣，坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进宫拜见景公，站了一会儿，景公说：“怪啊！大雪下了三天而天气竟然不寒冷。”晏子回答说：“天气果真不寒冷吗？”晏子笑了笑。景公说：“我听说古代的贤德君王，吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸的时候知道有人在辛苦。现在君王不知道民间的疾苦啊！”景公说：“说的对！我听从您的教诲了。”于是就下令拿出衣物和粮食，发放给饥寒交迫的人。命令凡看见路途时候有饥寒的人，不问他是哪个乡，看见在里闾有饥寒的人，不问他是哪一家，巡行全国统计发放数字，不必报他们的姓名。已任职的发给两月救济粮，生病的发给两年救济粮。孔子听到这件事后说：“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
－－－晏子春秋全译、卷第一
谢谢
望采纳

---

合山市19360549744： 《晏子春秋 内篇谏上》 - ？
钟离强坩乐： 景公派人饲养的爱马暴亡.景公很愤怒,派人拿刀斩杀养马之人.这时晏子上前,左右的人拿着刀进来.晏子止步并问景公:“尧舜斩杀犯人,从什么人开始?”景公说:“从我开始,便不再杀人.”又说:“这属于犯罪.”晏子说:“此人还...

合山市19360549744： 《晏子春秋·内篇谏上》的翻译 - ？
钟离强坩乐： 原文:景公之时,雨雪三日而不霁,公被狐白之裘,坐堂侧陛.宴子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒.”宴子对曰:“天不寒乎?”公笑.宴子曰:“婴闻之,古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳,今君不...

合山市19360549744： 《晏子春秋·内篇谏上 》根据文章内容,具体解释孔子的话的意思 - ？
钟离强坩乐：[答案] 原句:晏子能明其所欲,景公能行其所善也译文:晏子能够明白自己(作为大臣)应做的事,景公能做他所赞同的事.” 孔子是赞颂晏子才干,他忠于职守,敢于向国君进忠言,善于进谏,能为百姓请命,体恤百姓疾苦,更为社稷着想....

合山市19360549744： 在《晏子春秋 内篇谏上》孔子说的话是什么意思? - ？
钟离强坩乐：[答案] 晏子能够明白自己应做的事,景公能做他所高兴做的事

合山市19360549744： 晏子春秋·第一卷内篇谏上全文解释 - ？
钟离强坩乐： 只要在百度《知道》中输入:“晏子春秋·第一卷内篇谏上”这些文字,然后点击“搜索答案”就是了. (答案有:《晏子春秋》 卷第一 内篇谏上第一 译文、 《晏子春秋·内篇谏上》的翻译等.)

合山市19360549744： 把晏子春秋内篇谏上二十五标点注一下吧谢谢 - ？
钟离强坩乐：[答案] 景公所爱马死、欲诛圉人、晏子谏.第二十五景公使圉人养所爱马、暴死.公怒、令人操刀解养马者.是时晏子侍前、左右执刀而进.晏子止而问于公曰.尧舜支解人、从何躯始.公矍然曰、从寡人始、遂不支解.公曰、以属狱.晏子曰、此不知其罪而死、臣请...

合山市19360549744： 晏子谏景公 - ？
钟离强坩乐： 《晏子春秋》 第一卷内篇谏上第一 庄公矜勇力不顾行义晏子谏第一 景公饮酒酣愿诸大夫无为礼晏子谏第二 景公饮酒酲三日而后发晏子谏第三 景公饮酒七日不纳弦章之言晏子谏第四 景公饮酒不恤天灾致能歌者晏子谏第五 景公夜听新乐而不朝晏...

合山市19360549744： 翻译晏子谏齐景公和望洋兴叹,选自《晏子春秋 内篇谏上》和《庄子 秋水》 - ？
钟离强坩乐：[答案] 景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐于堂侧阶.晏子入见,立有间.公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑.晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君不知也.”公曰:“善!寡...

合山市19360549744： ＂婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君不知也”这里用了什么修辞方法 - ？
钟离强坩乐：[答案] 婴字错了,应该是晏,此文出自《晏子春秋·内篇谏上》. 原文是:“景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐于堂侧殿.晏子入见,立有间.公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑.晏子曰:“晏闻古之贤君...

合山市19360549744： “利于国者爱之,害于国者恶之”的意思是怎样的? ？
钟离强坩乐： “利于国者爱之,害于国者恶之”出自《晏子春秋·内篇谏上七》.意思是:对国家有利的就爱护奖赏它,对国家有害的就憎恶惩治它.比喻任人唯贤,为恶必除.