请问有人懂印尼语吗？？能不能帮我翻译一个简单的文件。
晚上好，Jimmy先生。我是Susan，从雅加达要寄东西（晚会包包）从义乌到广州，然后从广州到雅加达。
Karina，我的妹妹会处理那里的。我要问一些问题：
1.昨天我听了有两个建议一个是当地的expedisi（运输公司名）在义乌从Jimmy先生通过Alex先生，是jiaci（cnex）expedisi（运输公司名）和tepan wuliu exporess（运输公司名）从福田市场（国际商贸城），哪个运输公司较好？Jimmy先生选哪个？因为我不太了解这两个运输公司。我妹妹的地点是在义乌最佳西方海洋酒店（近福田市场）
2.关于当地运输公司的价格，Jimmy先生是否知道从义乌到广州是多少？因为我们完全不知道那里的运输公司的价格所以有点害怕价格不适当。
3.关于当地的运输公司在义乌收货，是否我妹妹先跟Jimmy先生联系然后Jimmy先生再跟当地的运输公司确认？可能在最佳西方海洋酒店5月25日收货。我妹妹要先联系你25号之前的多少日？
4.关于包装，要我们自己包装或有人从当地的运输公司到酒店帮我们包装？如果是我们自己包，是否需要自己买纸板？
5.关于付钱给当地的运输公司要怎么样？因为我妹妹不去运输的公司而是运输公司的人到酒店拿货。
不好意思，先生。有很多问题，希望可以理解。因为对我们来说是第一次的。所以我们有很多不了解的地方。谢谢。
Susan你好
关于在那里的当地运输公司Susan小姐可以直接问那里的运输公司，关于哪一个运输公司较好，我觉得两个都好，只不过要看他们给的价钱，您要选哪个，关于要寄的货，最好自己包装，运输公司不会帮你们包但是也不妨先问一下。
关于付钱的问题，待会儿运输公司会给他们的身份号码和收据证明。
付钱之前最好要收货人的身份好吗（复印件）。
但是也不妨问酒店的人要怎么样做才好和可以相信的，不管怎样我们在广州当地人比我们还要了解。
注意：
－先确认一下货是否直接送到我们的地方在广州
－因为如果不先确认的话，很多运输公司只是送到广州而没有送到我们这里。
－送货之前先确认和要证明是送到我们这里。
－如有需要的话可以跟我们联系....谢谢
叫我在这里留言？要干什么？估计你也不明白（或者不懂）
这个是日常费用的明细 ，日期 和 价格就不给你翻译，主要是中间的 明细的名称翻译。注 ：LIPO ，CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩余 的 如 LCL ，GATU ，GLDU 等一些 缩写词 没法翻译
TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ，LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全结帐 JC-017 货柜的佣金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 佣金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 佣金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 ， 2011年3月 LIPO的工资 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取现金（转帐2011年3月工资）
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取现金 （转帐到LIPO姐姐 在 BATAM）
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 佣金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 佣金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 现金（LIPO妻子） 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 佣金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
佣金 （POTONG A/C GREEN = 从A/C GREEN 扣）
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299） 佣金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 现金（LIPO从 CIOL） 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工资 （涨了 500000印尼盾）
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
现金LIPO妻子 （转帐2011年4月）
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ，LIPO在 LCL所剩余的钱 - 460.000
关于去印尼的一些问题
你可以 以英语不会说，听不懂来搪塞，实在不行，先给100元人民币，然后适当的时候再加100。他要是再多要，坚持不给。一般情况下就会通过。如果心理素质好，他不给你办，你就站在他面前那等，这样僵持一下，一般情况下他也就放行了。因为手续肯定是没问题的，他只是要钱而已。2、印尼以印尼语和...
不懂就问,印尼语里面有没有春夏秋冬这几个词
是有的，春季是musim semi，夏季是musim panas，秋季是musim rontok，冬季是musim dingin，但是因为在印尼之后两季，雨季与旱季，所以春夏秋冬在生活中用得少
请帮我翻译一下印尼语
--- yanti you ken lisin =yanti(人的名）有跟旅行 can amin --- amin (人的名：阿明）cih lising 去旅行 ciyekwen cirrt 30hau ciyek wen 1hau youcih cek wen ok 几月问 cirrt(估计是人的名）30号几月 问1号有去的问 OK?
求问kuch to kara day yar是什么意思,哪国语言?印尼语?
不是印尼语，印尼语中没有t用to来连接的句子，还有我知道saya、aku、-ku都表示我的意思，但是没见过daku也能表示我的意思。。。
印尼语问好
selamat malam 晚上好 Terimakasih 谢谢 boleh minta tolong ?(可以帮一下忙吗)Sudah makan belum?(吃饭了没?)anda ada dimana ?(你在哪里?)boleh pinjam ...(可以借...吗?)5I am good, bagaimana cara yang Anda miliki?这句话完全错..应该是(saya baik-baik saja , anda ?)我是印尼人...
印尼文翻译问题,请帮帮吗? 都是一些日常口头聊天的话。
还有我让你删除那个bobo你删除了没有 不管麻烦不麻烦...你就把它删除..好了..还有孩子们什么时间回来 是..好了..你把bobo删除好了 等什么 为什么不行..你可以问其他人呀...你不要装...好了啦我要工作了 好...还有你最好打扫打扫，早上接孩子们不要看雅虎通...我真的开始忙有很多事还没...
问情的歌手介绍
所会语言广及英语、日语、印尼语、马来语、闽南语、粤语、潮洲话。文章8岁离开印尼到马来西亚读小学，高二转往美国求学，并于加拿大攻读大学。大学毕业后曾到日本工作两年。1983年回新加坡探望父母，结识于EMI任职的印度人，并推荐至台湾EMI（科艺百代），从此活跃歌坛。在1987年成为台湾金钟奖最佳男歌手后...
我想问一下巴瑶族,愿意要国籍吗
巴瑶族（Bajau）是东南亚的一个民族，生活在菲律宾、马来西亚和印度尼西亚之间海域。多数人潜海捕鱼为生，常被称为“海上吉普赛人”，被认为是最后一支海洋游牧民族。巴瑶人数百年来，世世代代生活东南亚海域，甚少踏足土地。“巴瑶”在印尼语里是“海上之民”的意思，这个古老的海洋游牧民族常被比喻为“...
...扬州八怪之一郑板桥从来不学泰语、马来语、印尼语,怎么解释清楚?_百...
1、因为扬州八怪只会说扬州话，最多会普通话。如果去了德国，他们无法沟通，连找厕所都是问题；2、因为扬州八怪只有银元和铜板，而德国汉堡只收德国马克，那时候没有银行无法兑换，德国人也不认识铜板，他们买不到东西，只能饿死；3、清朝闭关锁国，不给子民办理护照，没有护照扬州八怪也无法出境，会...
我想问一下面具藏情绪的动物是什么
面具藏情绪的动物是猩猩，因为猩猩跟人类最接近，所以很多人类表情都具有，喜怒哀乐也挂在脸上，所以猩猩面具就藏情绪。猩猩也叫人猿、红猩猩、红毛猩猩，灵长目人科的一属，与猴子最大不同的地方就是没有尾巴，能用手或脚拿东西。马来语和印尼语叫做Orangutan，意思是"森林中的人"。与人类十分相近，与...
干颖双子： tjoeng ridwan setiawan = 人名,应该是姓“钟” 名字:ridwan setiawan pasar pagi = 雅加达一个地方名,那里很多批发店
动力区19235657664： 有谁懂印尼语的吗?我想知道一句话的意思,拒绝翻译器 - ？
干颖双子： dapat-能够,可以 kah-吗 selama-永远 nya-语助词 kita-我们 bersama-一起 menyatukan-集合、综合 perasaan-感觉 kau-你 dan-和 aku-我 semoga-希望 cinta-爱、爱情 kita-我们 kekal-永远、永恒 abadi-不朽 sesampainya-直到 akhir-最后 nanti-等会儿、等下整句:我们能够永远在一起吗,集合(应该是顾虑)我和你的感受? 希望我们的爱永垂不朽、直到最后一刻...
动力区19235657664： 有没有会印尼语的帮忙翻译一下,可能有本地话之类的,翻译器翻译不出来啊,有会的帮个忙.bagi ma - ？
干颖双子： 把你的吃的东西跟ratu分享.备注…ratu也可以翻译为皇后,但是此处可能是指人的名字.
动力区19235657664： 印尼语翻译求助,急,急,急!？
干颖双子： 呃,你自己去这个地址吧, http://www.hao123.com/ss/fy.htm把英语切换到印尼语(拖到最下面就OK了),能翻译出大概的意思.
动力区19235657664： 印尼语翻译在哪里可以找到? - ？
干颖双子： 目前国内开设印尼语专业的大学是12所(2015年),在校学生也有几百人,和其它语种相比,印尼语的学习人数确实少得多.这也就造成印尼语翻译人才的缺失.而国内的翻译公司也很少拥有能做印尼语翻译的译员,一般可能只有翻译平台里会有印尼语的译员,翻译达人就是这样的一个平台.平台可以汇集来自不同语种和不同行业的译员,可以帮助到你.
动力区19235657664： 有人懂这个印尼语的意思吗?谢谢!Kepada : Bapak PangestuKo A Tu disini saya lampirkan gambar Flange yang tidak di las.Ongkos Las Flange depan Rp ... - ？
干颖双子：[答案] 尊敬 :Pangestu 先生 (人名), 啊杜(人名) 在此文件注了 未被电焊的“FLANGE”(产品名称)图片. “FLANGE”电焊费用是 500000印尼盾/ 桶. 4个桶的电焊以及机床加工总费用 500000印尼盾 x 4 = 2000000印尼盾.
动力区19235657664： 印尼语翻译 - ？
干颖双子： 印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)是以廖内方言为基础的一种马来语,是印度尼西亚的官方语言.在语言学分类中,印尼语属于马来-波利尼西亚语系.目前中国只有十几所大学开设了印尼语这个专业,所以相比于其他语种来说,会印尼语的人员很少,翻译公司基本上也没有相应的译员.一般印尼语的译员只有在翻译达人这样的翻译平台才能找到.平台译员多,语种多,行业也广泛,可供选择多.
动力区19235657664： 印尼语在线翻译 - ？
干颖双子： Ytc. Ibu T. Ueno, 尊敬,T.Ueno 女士 Selamat siang, 中午好 1. Photo packng Carbon HG ex SK Carbon yang timbangan kurang. Packing tidak bagus/tidak rapi. Cuman diikat saja tidak dijahit. 1. carbob HG ex SK carbon 照片里,货物少了.包...
动力区19235657664： 请问哪家机构能翻译印尼语 - ？
干颖双子： 您是有印尼语资料需要翻译吗?如果您的时间宽裕,也可以找我,只是我平时工作比较忙.如果时间急,我建议您,百 度搜 索一下昆明译诺翻译公司或南宁威琳如译翻译公司,他们的小语种做得比较好.
