请问一下:"野芳发而幽香,佳木秀而繁阴"中的两个"而"各是什么意思,表示什么关系?

作者&投稿:康竖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。 这句翻译~

翻译是:野花开了,有一股清幽的香气好的树木枝叶繁茂形成一片浓郁的绿阴。

原文:

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。


翻译:
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
像那太阳出来,树林中的雾气散去,云聚拢过来,山里就昏暗了,或暗或明,变化不一,这就是山间早晚的景象。野花开了,散发出一股清幽的香味,好看的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫,天气高爽,霜色洁白,水面低落下去,石头裸露出来,是山中四季的景色。早晨上山,傍晚返回,四季的景色不同,那乐趣也是没有穷尽的。
至于背着东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老老小小,来来往往络绎不绝的,是滁州人在游山啊。到溪边捕鱼,溪水深鱼儿肥,用泉水酿酒,泉水香甜,酒水清澈,山中的野味野菜,杂乱地摆放在前面,这是太守在举行酒宴。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐,投壶的人射中了目标,下棋的人得胜了,酒杯和酒筹交互错杂,时起时坐,大声喧哗的,是众位宾客欢乐的样子。脸色苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间的,是太守喝醉了。
不久太阳落到山顶,人的影子散乱一地。太守下山回家,宾客跟随着。树林茂密阴蔽,鸟儿到处鸣叫,那是因为是游人离开后鸟儿们在快乐啊。然而鸟儿只知道山林的乐趣,却不知道游人的乐趣,游人只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以宾客的快乐为快乐。醉了能够同大家一起快乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵人欧阳修。

野花开了,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿茵

个人愚见:
前面的"而"表示顺接中的承接,有点"然后"的意思表示动作的先后发生.
后面的"而"是顺接中的并列,一般这时的"而"的前后同结构的词语可以调换.同"望之蔚蓝而深秀者"的"而"用法一样

都是表相承 虚词没有实意
但可以意译 于是就没有标准答案了
大意对就行

承接,解释为“助词,表示承接”,翻译时可以不翻

表承接,具体意思不太懂


问:跟陌生的女孩说;我想认识一下你,可以吗。她说可以啊。这代表女生对...
如果你跟陌生的女孩说想认识她,而她没有拒绝你,说明她对你第一印象还是不错的,但是不能代表她对你就有什么好感,要想让她对你有好感,或者是让她爱上你,并且愿意嫁给你,这还需要你付出很大努力和技巧。一,不要在她面前自降身价,要逐步提升自身价值,女人选择男人,首先看重的是价值,比如颜值...

我不知道晒经历史想问你们一下。谢谢
尤其是江南霉雨季节里,衣物生霉,经书也易发霉生蠹,寺院里就在每年的六月六日把经书翻开,摊在烈日下曝晒,僧众便把这天叫做“翻经节”。寺院里晒经是为了保护珍贵的文化遗产。旧时,有些信佛的妇女在这天也主动地到寺庙里参与翻经念佛,但她们的翻经是另有所图,她们认为一生中到寺庙里参加十次翻...

问:请问大家一下,卡地亚蓝气球系列,精钢表带,表带有划痕如何处理,不是...
所有手表表壳和表带上面的划痕,要想去掉它或给手表外观做个翻新美容,都可以参照用这个方法操作。直线形状的纹路比较好办,假如纹路是同心圆的,那还是应该使用电动类的机械去做。 自己用砂纸给表壳表带上面的划痕修整,并不是件难事,只要细心手稳就都能做好;但对于表面是抛光的工艺,那就必须使用布轮...

上高中的儿子在学校住校.四五天就给父母打个电话问侯一下是孩子想...
可能是孩子学习压力大,想借给父母打电话缓解一下,也同时希望得到父母的鼓励 孩子骨子里就体贴父母,打电话经常关心父母的工作生活

问:pos机刷卡显示解包校样不符什么意思帮我解答一下?
是刷卡机在更新的时候解包失败造成的,把sim卡拔出来,重新再插进去,或是重启一下机器。支付公司和银行都会不定期的做系统维护或升级,如果是支付公司系统维护期间,那么交易就都不成功,一般需要等几个小时到1天时间就能正常刷卡;同样,如果遇到所持银行卡的发卡行正在维护系统,那么这张卡就暂时刷不...

...月亮处女 上升双子。请大师来帮我分析一下这个人的星座的概况。谢谢...
太阳位于狮子座 个性特质:领导欲强、王者之风、自信、独断 用两句话来形容你吧!1.气质非凡,引人注目,有领导能力 2.骄傲,行事刚愎。太阳代表自我、外在形象、外显的和生命能量。太阳位于狮子座的人们自信、有领导能力,气质不凡。天生的贵族风范让你们到哪里都是大家注目的焦点。你们热衷于追求名利,...

...卡在香港ATM取钱的手续费是多少呀?好心人回答一下吧
工商银行借记卡在香港atm机取款的手续费是:1、按取款金额的1%+10元收取,最低11元,最高60元。2、pos机消费不收手续费。跨行存取款手续费:是指在非存款的银行去存取钱被收取的费用作为手续费的那部分费用。一般多用于ATM取款。如工行手续费按照存取款金额的0.5%收取,最低每笔2元,最高每笔100...

问:谁能回答一下下图问题(它显示提问违规)(回答问题就可以了 不用解释...
在“我的知道异常”类别下发起投诉。 也可以在→【个人中心】-【我的提问】  里在失效的问题右边通过→发起投诉来快速发起投诉找回失效的问题。 希望能帮助到你! 你好, 提问失败或者被删除的原因有以下几点:1、图片、电话号码、链接、基本要审核。2、同一时间提问次数过多。

您好!我有个六爻问题,希望向您请教一下: 六爻:未婚女子问何时婚动...
首先你理解错了。,代表你的一定是世爻。只有选用神时才会问女子选财爻,问动物选子孙,问事业选官鬼这种。但是自己,则一定是世爻 女问感情,卦中如果出现财爻多现,往往代表着其他女子。这里现在很多学六爻的都会有个思维惯性就是看到这种情况就论男方外遇,财爻的意思和象也有很多,不单单表示其他...

有一次厂里来了个大老板问了一下情况,这些情况我不清楚所以我打电话问...
外来人,无论谁,问起工厂的问题,不说知道,也不说不知道,告诉他:“对不起,您去问我们老板,他会给你更满意的回答。”原因:第一、作为基层员工,我们无法更全面地了解工厂情况,我们给出的答案可能带有偏见。第二、我们无法判断来着的身份,他可能是来订货的,可能是来兼并工厂的,可能是来投资...

全椒县15270253555: '野芳发而幽香' -
说翁塞莱:[答案] "芳"指代花,野芳就是野花的意思

全椒县15270253555: 野芳发而幽香.是花的意思,还是盛开的意思? -
说翁塞莱:[答案] “野芳发而幽香”《醉翁亭记》 野芳指野花,发就是开放,幽香是形容花的气味,清淡的香气. 意思:野花怒放散发着淡淡清香.

全椒县15270253555: “野芳发而幽香”是什么意思? -
说翁塞莱: “野芳发而幽香”《醉翁亭记》野芳指野花,发就是开放,幽香是形容花的气味,清淡的香气.意思:野花怒放散发着淡淡清香.

全椒县15270253555: 野芳发而幽香的芳什么意思 -
说翁塞莱:[答案] “野芳发而幽香”《醉翁亭记》 野芳指野花,发就是开放,幽香是形容花的气味,清淡的香气. 意思:野花怒放散发着淡淡清香.

全椒县15270253555: 野芳发而幽香 的下一句是什么?谁回答有分! -
说翁塞莱:[答案] 野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者 出处: 醉翁亭记 -------------------------------------------------------------------------------- 欧阳修 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺,而泄出于两峰之...

全椒县15270253555: ④野芳发而幽香:古义                 今义 ⑤山间之四时也:古义                 今义 -
说翁塞莱:[答案] ④芳:古义:香花今义:芳香⑤时:古义:季节今义:时间

全椒县15270253555: 野芳发而幽香,佳木秀而繁阴是什么意思 -
说翁塞莱:[答案] 野花开放,散发出淡淡幽香,(好的)树木也都秀美而茂盛

全椒县15270253555: 野芳发而幽香的下一句是什么? -
说翁塞莱: 出自于醉翁亭记 野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也,作者写出四时景色的不同变化特点,表达了作者寄情于山水美景,自得其乐,对山水美景的喜爱之情.

全椒县15270253555: 诗句野芳发而幽香后一句是什么? -
说翁塞莱: 野芳发而幽香的下一句: 佳木秀而繁阴诗文翻译 - 诗文赏析醉翁亭记全文_古诗文网 作者:欧阳修 (宋代) 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者, 琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也. 峰回...

全椒县15270253555: 醉翁亭记中的春夏秋冬描写句子?野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者.各是描写什么季节的? -
说翁塞莱:[答案] 野芳发而幽香 春佳木秀而繁阴 夏风霜高洁 秋水落而石出者 冬

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网