急急急！！人教版小学语文第十册《晏子使楚》全文

晏子使楚 原文 翻译 急急急！！！~

原文


00晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道从大门入。
00见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。”
00晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰:何坐？’曰：‘坐盗。’”
00晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉 。”


00原文翻译


00晏子出使楚国。楚国人因为他身材矮小，就在城门旁边特意开了一个小门来迎接晏子。晏子不肯进去，说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。现在我出使的是楚国，不应该是从此门进去吧。”迎接宾客的人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人了吗？派遣你作为使者。”晏子回答说：“齐国首都临淄人口众多，张开衣袖连在一起可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，肩挨着肩，脚跟着脚，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样那么为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的主张规矩，那些贤明的人就派遣他出使贤明君主（的国家），不贤、没有德才的人就派遣他出使无能君主（的国家），我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。”
00晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下说：“晏婴是齐国的善于言辞的人，现在他要来了，我想要侮辱他，有什么办法呢？”手下回答说：“当他到来时，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘（他）是干什么的人？’我们回答说：‘（他）是齐国人。’大王再问：‘犯了什么罪？’（我们）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
00晏子到了（楚国），楚王请晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，两个士兵绑着一个人到楚王面前去。 楚王问道：“绑着的人是做什么的人？”（两个小吏）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了坐席回答道：“我听说：橘生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳子，只是叶子的形状相似，它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？是水土条件不相同。现在的老百姓生活在齐国不偷东西，进入楚国就偷东西，莫非是楚国的水土使百姓善于偷窃吗？”
00楚王苦笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自取其辱了。”

九年义务教育六年制小学教科书
第9册
(人民教育出版社小学语文室编著)
目录
1海上日出
2夕照
3古诗两首(望天门山|题西林壁)
4迷人的张家界
积累.运用一
5挑山工
6我的伯父鲁迅先生
7高粱情
体会句子含着的意思
积累．运用二
8十里长街送总理
9再见了，亲人
10秋天的怀念
11地震中的父与子
积累．运用三
12草原
13威尼斯的小艇
14三峡之秋
积累．运用四
15狼牙山五壮士
16小英雄雨来
17军神
18金色的鱼钩
阅读要有一定的速度
积累．运用五
19古诗三首
枫桥夜泊
别董大
暮江吟
20少年闰土
21一件运动衫
积累．运用六
22鲸
23蟋蟀的住宅
24海豚救人
25珍珠鸟
积累．运用七
26可爱的草塘
27蛇与庄稼
28大瀑布的葬礼
积累．运用八
1旅行家树
2北京的四合院
3心愿
4黄河是怎样变化的
生字表

九年义务教育六年制小学教科书
第十册
（人民教育出版社小学语文室编著）
目录
1燕子
2阿里山的云雾
3词两首
忆江南
渔歌子
4青海湖，梦幻般的湖
积累．运用一
5白杨
6桃花心木
7乌塔
阅读要有自己的见解
积累．运用二
8跳水
9”诺曼底”号遇险记
10月光曲
11金色的脚印
积累．运用三
12古诗三首
游园不值
饮湖上初晴后雨
晓出静慈寺送林子方
13养花
14理想的风筝
积累．运用四
15田忌赛马
16晏子使楚
17赤壁之战
18冀中的地道战
按一定顺序写
积累．运用五
19黄河象
20琥珀
21最后的辉煌
积累．运用六
22丰碑
23毛主席在花山
24飞夺泸定桥
25夜莺的歌声
积累．运用七
26放弃射门
27鲁本的秘密
28小音乐家扬科
积累．运用八
1小青石
2幸福是什么
3遨游太空的五星红旗
4渔夫和金鱼的故事
生字表
（以上就是9和10册的课文目录，希望对你有帮助，并祝你学业有成）

1 [原文]

楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧(bīn)者更道，从大门入。

[译文]

晏子出使楚国。楚国人想侮辱他，因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说："只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。"楚国人只好改道请晏子从大门中进去。

评点

这个寓言故事，表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干，同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事，我们应该懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

2 [原文]

见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾(lǚ)，张袂(mèi)成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

[译文]

晏子拜见楚王。楚王说："齐国恐怕是没有人了吧？"晏子回答说："齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？"楚王说："既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？"晏子回答说："齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出访贤明的国君，无能的人就派他出访无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。"楚王立即不好意思了。

评点
外交无小事，尤其在牵涉到国格的时候，更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式，维持了国格，也维护了个人尊严。

3 [原文]

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

[译文]

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

原文如下
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

宴子出使楚国。楚国人想侮辱他，因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说："只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。"楚国人只好改道请晏子从大门中进去。

晏子拜见楚王。楚王说："齐国恐怕是没有人了吧？"晏子回答说："齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？"楚王说："既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？"晏子回答说："齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出访贤明的国君，无能的人就派他出访无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。"楚王立即不好意思了。

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同?O衷谡飧鋈松�ぴ谄牍�煌刀�鳎�坏搅顺��屯灯鹄戳耍��浅��乃�潦顾�不锻刀�髀穑俊背�跣ψ潘担骸笆ト耸遣荒芡���嫘Φ模�曳炊�哉业姑沽恕！?

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

智慧评点：

外交无小事，尤其在牵涉到国格的时候，更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式，维持了国格，也维护了个人尊严。

《晏子使楚》的译文
（一）晏子出使到楚国。楚国人认为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。"晏子回答说："齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢?"楚王说："既然这样，那么为什么会派你当使臣呢?"晏子回答说："齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。"
(二)晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；"晏婴，是齐国善于辞令的人，正要来，我想羞辱他，用什么办法呢?"侍臣回答说："在他来到的时候，请让我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：'这人是干什么的?'我们就回答说：'是齐国人。'大王又问：'犯了什么罪?'我们就回答说：'犯了偷盗的罪。"'
晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个差吏绑着一个人来见楚王。楚王说："绑着的人是干什么的?"差吏回答说："是齐国人，犯了偷盗的罪。"楚王看着晏子说："齐国人都爱偷盗吗?"晏子离开座位郑重地回答说："我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳)仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使人喜欢偷盗?"楚王听了苦笑着说："不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。"

---

阳城县19549304446： 最新人教版语文8年级第五单元的生字词(古文)!第一课是《晏子使楚》,谁知道,把几课的生字都告诉下, - ？
奚姿低分：[答案] 重点生字晏:yàn 迟,晚:晏起.晏驾.天清无云:天清日晏.鲜艳.同“宴”③.安定,安乐:晏宁晏处(ch?)(安然处之).晏安.晏然.〔晏晏〕温柔,和悦,如“言笑晏晏”.姓.笔画数:10;部首:日造句:晏子是齐国有名的丞相...

阳城县19549304446： 人教版语文书第10册的全部古诗 - ？
奚姿低分： 不是的,只有三首,分别是: 牧童 【唐】吕岩 草铺横野六七里,笛弄晚风三四声.归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明.注:弄:逗弄.蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨. 舟过安仁 【宋】杨万里 一叶渔船两小儿,收篙停棹坐船中.怪生...

阳城县19549304446： 小学语文人教版第十册近反义词有哪些啊 - ？
奚姿低分： 隐蔽---隐藏 (近义词)隐蔽---明显(反义词) 宽敞---宽大(近义词) 宽敞---狭小(反义词) 镇静---镇定(近义词) 镇静--慌乱(反义词) 脆弱---懦弱(近义词) 脆弱---坚强(反义词) 勾勒...

阳城县19549304446： 小学语文第十册上的所有日积月累 快啊 - ？
奚姿低分： 人教版语文第十册日积月累 园地一 浪淘沙(唐.刘禹锡 ) 九曲黄河万里沙,浪淘风 自天涯.如今直上银河去,同到牵牛织女家.园地二 天行健,君子以自强不息.《周易》 莫等闲,白了少年头,空悲切.《满江红》有志不在年高,无志空长百岁.《传...

阳城县19549304446： 小学语文人教版配套练习册五年级下册第十一课《晏子使楚》的答案!跪求!急!!! - ？
奚姿低分： 1 侮辱 说谎 规矩 柑橘 盗贼 敝国2 侮辱 后悔 悔改

阳城县19549304446： 小学人教版五年级下册的《晏子使楚》问题如下: - ？
奚姿低分： 课文中楚王三次侮辱晏子.第一次,楚王(让晏子钻狗洞),晏子(说对方是狗国).第二次,楚王(说齐国没人才),晏子(巧妙回答).第三次,楚王(带齐国囚犯上宴席),晏子反击了楚王的侮辱.我也是五年级的,你们学的好慢啊,我们第四单元都学完了,这题我做过,我们老师是这样说的,不知道你们老师怎么想的

阳城县19549304446： 人教版四年级上册语文第十课,生字组词,造句 - ？
奚姿低分： 人教版四年级上册语文第十课是《幸福是什么》彼:~岸.此起~伏. 锹:铁~. 杈:~子.打~. 诧:~谔.~异.惊~.~为奇事. 麦:~田.~收.~饭豆羹. 务:事~.任~.公~.特~.不识时~.

阳城县19549304446： 人教版小学语文第十册第七单元读读背背意思？
奚姿低分： .“欲穷大地三千界,须上高峰八百盘.”意思是说只有站得高,才能看得远,正如王之涣的诗句所言“欲穷千里目,更上一层楼.”“三千界”指大地疆域万物.“八百盘”言登上高山顶峰,指最高境界.“燕雀不知天地之高大,坎井不知江...

阳城县19549304446： 人教版小学语文第7至第12册的所有古诗有哪些呀?要分哪些是第7册,哪些是第8册,哪些是第9册,哪些是第10册,哪些是第11册,哪些是第12册,急用 - ？
奚姿低分：[答案] 7 题西林壁 游山西村 黄鹤楼送孟浩然之广陵 送元二使安西 8 独坐敬亭山 望洞庭 忆江南 乡村四月 四时田园杂兴 渔歌子 9 泊船瓜洲 秋思 长相思 10 牧童 舟过安仁 清平乐.村居 11 12无 匆忙之间可能没有找全 可参考;

阳城县19549304446： 人教版语文书10册全部生字 ？
奚姿低分： 小学人教版语文生字汇总表 一年级生字 一、二、三、十、木、禾、上、下、土、个、八、入、大、天、人、火、文、六、七、儿、九、无、口、日、中、了、子、门、月...