为什么夜神月名"月",发音确是"亮",而且是英语?
やがみ・らいと
这是摘自原作老师的回答：
我是因为想找一个有特色的名字而查了一下命名词典，发现“星”这个字有读作“LIGHT”的情况。而“月”夜有类似的语感，所以就引申为月光，就有了现在的名字了。
这是我买的“DEATH NOTE”豪华典藏集里的，是介绍月的时候所说的，绝对是正确的，花了我40元呐…
日本人的名字虽然写成汉字，但是他们有自己独特的读法，发音规则和汉语是完全不同的，不懂日文的人弄不清楚其中规则，也不可能翻译成英文，就算懂日文的人一般也只能弄明白姓的读音，至于名字怎么翻译成英文那只有本人才知道。
最具代表性的是《死亡笔记》里的夜神月，他的英文名字拼写是Light Yagami，但是他不说“月”字的发音是Light谁也不会这么读。
btw:
夜神月名字的罗马拼写为：YAGAMI
倒过来就是：I'm a gay
怪不得他和L玩得那么欢！
这是摘自原作老师的回答：
我是因为想找一个有特色的名字而查了一下命名词典，发现“星”这个字有读作“LIGHT”的情况。而“月”夜有类似的语感，所以就引申为月光，就有了现在的名字了。
这是我买的“DEATH NOTE”豪华典藏集里的，是介绍月的时候所说的，绝对是正确的，花了我40元呐…
那个"月"念作"LIGHT"
日本人的汉字发音分音读和训读,所以他们自己也时常会念错字的~
于是名片上一般都会把自己名字的念法标出来,以免误读的尴尬.
“夜神月名字的罗马拼写为：YAGAMI
倒过来就是：I'm a gay
怪不得他和L玩得那么欢！”
楼上分析的透彻。。。
死亡笔记夜神月的妹妹叫什么名字
14岁 身高：147cm（中学）\/163cm（大学） 体重：38kg（中学）\/45kg（大学） 血型：O型 就读学校：私立英集中学（已毕业） 喜欢的东西：偶像（中学）\/靴（大学） 不喜欢的东西：难的事情（中学）\/酒（大学） 父亲：夜神总一郎 母亲：夜神幸子 哥哥：夜神月 偶像：...
如果一个男生,你觉得他叫什么名字好听?白皓月,夜神月,嬴政,代昊林,兰启...
白皓月吧，不过我觉得叫楚玥更好。
月璃洛希用日语怎么说?
月（げ）璃（り）ろき 本来想给璃找个训读但是心碎了只能找到音读……没见过月璃这个姓T T可能是我孤陋寡闻吧……为了统一月也改成音读了……应该没错……日文人名很奇妙的一个字对应多种读法……roki这个名可以有很多种翻译……也可以有多种对应……死亡笔记看过没里面弥海砂读夜神月名字的时候...
死亡笔记电影中 L怎麽了?
3，L当时其实没有死。电影中，L其实一直不相信月，当收回女主持手中的笔记后他在那日记上写上了自己的名字。死亡笔记的规定是如果两本不同笔记都记载了同一个认名字的话，以先记录的为准。所以当时L没有被莱姆杀死，因为L记录的自己的死期是在之后的时间段。4，月被揭穿，死亡。这个没什么好说的...
死亡笔记中l的真名夜神月知道么
不能，你想的太简单了，要是能杀l早死了，而且l不是真名，月不知道l的真名
请问有哪些动漫中有类似萨卡斯基那种追求绝对正义的人物?
为了正义的目的使用焰虫导致平民变成焰人，美其名曰找适合者。特别是第二季哪吒孙被他洗脑的不浅...4.《Death Note》夜神月 夜神月名场面 不解释，一开始小本本的时候出发点是好的，后边就自诩为卡密了目前想起来这么几个，都是比较偏执的那种，也有自己主张的正义，有什么其他问题可以追问昂~...
《死亡笔记:最后的名字》中,夜神月死后,夜神月生日时,海砂说得那件事...
是关于death note的内容，没有忘记对月的爱。
死亡笔记1里帮夜神月挡子弹的女的叫什么名字?
月和L的对峙是L被月害死了 月平安无事 但L死前留下一些信息 他的接班人揭穿了月 月最后被死神硫克杀死
夜神月的发型叫什么名字?
貌似就叫碎发？提醒:最好是用图片做模范,用口述的容易剪错!别冒险!
《死亡笔记》主要讲的是什么故事?
同样厌倦人间生活的高中生夜神月在拾到死亡笔记后，因试验对象死去以及遇上寻找笔记的流克而相信死亡笔记是真的，决心以笔记的力量铲除罪犯，建立一个没有犯罪的世界，并成为新世界的神。而后以“奇拿”的身份制裁罪犯，造成大量罪犯不分国籍死于心脏麻痹，成了ICPO会上议题。神秘名侦探L断言这是大量杀人...
薛冒紫轩： 夜神月的名字中的“月”字念法很特殊. 日语发音分为和语、汉语和外来语三大类.“月”本身在日语里就有很多种念法,例如音读ゲツ(Getsu)、ガツ(Gatsu)、つき(tsuki),一般需要标注出来,如果不标注,一般人也很难确定是哪种念法,这点可以从弥海砂第一次见到月而犹豫怎么念他的“月”看出来. 不过,虽然“月”这个字在日语里念法很多,但是“月”在日文里本身并没有ライト这个音,死亡笔记里之所以这样念,是出于希望与众不同和含有其他特别的意思的目的,作者特意把“夜神月”的“月”字的念法标注了成了ライト——它是个外来语,来自英文单词Light,与骑士一词的英文(knight)相近
安溪县13189716250： <死亡笔记>中夜神月的月为什么念LIGHT的音? - ？
薛冒紫轩： 这是摘自原作老师的回答:我是因为想找一个有特色的名字而查了一下命名词典,发现“星”这个字有读作“LIGHT”的情况.而“月”夜有类似的语感,所以就引申为月光,就有了现在的名字了. 这是我买的“DEATH NOTE”豪华典藏集里的,是介绍月的时候所说的,绝对是正确的,花了我40元呐…
安溪县13189716250： 《死亡笔记》最后死神为什么写上夜神月的名字？
薛冒紫轩： =答案在月和死神第一见面的话语你找吧 还有就是死神最后说的,咱也不想等那么长时间
安溪县13189716250： 死亡笔记里为什么说夜神月的名字奇怪 - ？
薛冒紫轩： 夜神 月(やがみらいと) ya ga mi la yi tao やがみ ら いと 其中“月”这个字本身没有“らいと”这个读音!不过日本人经常在作品中自造汉字和读音的组合!_F[~{g, 动漫王朝 - 综合论坛 -- 这里是动漫的国度! H}j_c 而“らいと”如果写成片...
安溪县13189716250： 谁把夜神月的名字的含义破解出来？
薛冒紫轩： Yagamai 倒过来念就是 I am a gay(我是一个同性恋)吧?这就是标准答案,不许否认
安溪县13189716250： 死神硫克在最后为什要写上夜神月的名字? - ？
薛冒紫轩： 硫克留在月的身边只是为了好玩, 看月和L N等等的侦探斗智斗勇, 而他只是一个旁观者 看戏人, 在之前偶尔的几次帮月也只是为了使这场游戏变的更好玩, 而且在最后月已经没有任何翻身的机会了, 从另一个角度说的话,硫克把月的名字写在笔记上,就象是给这场游戏一个最后的结局~
安溪县13189716250： 死亡笔记最后死神为什么要写上夜神月的名字,而杀了夜神月呢? - ？
薛冒紫轩： 夜神月的寿命已经尽了,如果琉克帮了他,等于延长了月得寿命,这样琉克就会死,但琉克是不会也不可能用自己得生命去救月
安溪县13189716250： 为什么叫夜神月卡密 - ？
薛冒紫轩： 因为夜神月的理想是要成为新世界的神.魅上也称呼月为神..神的音译是卡密.所以就这么叫他.
安溪县13189716250： 死神为什么要把夜神月的名字,写在死亡笔记本上? - ？
薛冒紫轩： 动画里是月和死神的约定,本来使用笔记的人就不能去天堂或地狱,而且流克说过很多次要把月的名字写上去
安溪县13189716250： 琉克为什么要写夜神月的名字,而且写了后没化成沙 - ？
薛冒紫轩： 琉克觉得游戏应该结束了,于是就把月干掉了.他杀月又不是爱上人类为保护人类而杀人,所以不会沙化.
