惠州话过去的俗语说交佬话、博佬话、阿介话分别是指什么?

作者&投稿:俟缸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
大佬用惠州话怎么说?大佬用惠州话说的字是哪两个字?~

太佬

钩引男人的意思。

沤佬(ǒu-láo):主要指除广州以外土白话使用者,包括围头人、四邑人等,尤其是指讲莞宝片粤方言的围头人。

“沤”的本义是物品长时间放在不通风的地方,以致变质的意思。沤佬谐音“沤老”,意思是围头人长期处在一种环境之下,受其影响,被“沤老”了。“沤”还有不擅变通、刻板的意思,这是从它原义的引申。从此词渊源来看,它与“瓯娄”有关联。“瓯娄”、“瓯獠”是古代对南方少数民族的名称。注意区别,此词与广州话“勾佬”一词,发音相似,但意义不同,且发音并不完全相同。“勾”读āo,声调阴平;“沤”读ǒu,声调去声。

博佬:“博佬”又作“卜佬”,在广州话里面是乡巴佬的意思,惠州人现在也多数是这样理解。不过最初,博佬有另一层意思,就是指客家人。因为客家人居住在山区,比较贫穷落后,称之为博佬。后来博佬一词引申为泛指乡下文化落后的人。另外,在广州话里面,“卜”还有一层比较粗俗的意思,作为动词使用。博佬一词的渊源与古代南方少数民族“濮娄”或者“濮獠(bǔk-lǎo)”有关。此外,还有一种解释就是,客家人称山间旷野宜种瓜果之地为“埔”,博佬可能是来源于“埔佬”,指客家人为山区居民的意思。

退佬:退佬(tòi-láo)的词源是“头老”,在惠州市北部方言里,“头”的读音与“退”很接近。本义应该是“大哥”的意思,相当于广州话里面的“大佬”。退佬有时也作“陀佬(tò-lǎo)”。在惠州旧时的俗语里面,专指广州人,相应的广州人讲的广州话就被称为陀佬话。必须注意的是,“陀”声调为去声。与此呼应的是前面的“瓯娄”是指除广州话以外的粤语土白话。

介佬(gài-láo)是乡巴佬的意思,这层意思跟“博佬”相近。“阿介话(ā-gài)”是指海陆丰闽语。海陆丰即汕尾市,古代属于惠州府管辖。过去惠州府城人把他们与潮州府讲闽语的人作区别,称海陆丰闽语为阿介话,称潮州府闽语为潮州话。“介”字在惠州方言里本身是一种动物的名称,即青蛙。

难佬(nāng-lǎo):惠州府城人对潮州人的俗称。指现在潮州、汕头、揭阳一带讲潮语(闽语系)的人。因为潮州话说人为“nāng”,所以惠州府城人就叫潮州人为“nāng-lǎo”。

蛇佬:“蛇话”是惠州人对河源一带的一种客家话口音的名称。现在很多人研究认为惠州府城话也属于这种方言,叫做“水源话群”,然而过去惠州府城人却不认为府城话是“蛇话”。这里有一篇学术论文,供您参考:http://bbs.southcn.com/thread-274907-1-1.html(南方论坛)。

以上都是惠州府城话过去对外地人的称呼,相应地惠州府城人对自己的称呼就是“本地人”。其实“本地人”这个说法当然不可能是惠州府城人才有资格使用的:沤佬(围头人)在莞宝地区也自称本地人、博佬(客家人)在客家地区也自称本地人、蛇佬在河源地区也自称本地人,等等。只是由于惠州地处岭南多个方言的交界处,所以惠州方言里保留了特别多对外地人的呼唤法而已。

邓家仔是指行船的人(船家);还有韶仔是傻仔的意思。阿娓话(ā-mē)是客家话的另一个俗名。

汗!```两位大侠都说了这么多了,还需要说什么?客家人和广府人将所有闽南语系都统称为“鹤老”,所以惠州话里的介佬和难佬相加,可以统称鹤老。海陆丰人愿意认“鹤老”,还有福建、台湾也认,但潮州人、雷州人都没有认鹤老的习惯。在潮汕乡下有把广府人叫做“猪佬”,因为广府人居住在珠江流域,谐音“珠”。猪佬是比较新的说法,蛇佬是比较旧的说法,都指广府人。蛟佬也是“蛇佬”的意思,蛟就是龙蛇混种。闽语系(潮闽等地)把广府人和客家人统称为蛇佬或者蛟佬,自称本地人。对广府人的称呼,最古典的是蛟佬,其次是蛇佬,较通俗的是白仔,最新的是猪佬。

惠州学院中文系副教授杨烈雄(广东高州籍)指出:惠州话(祯语)兼有客家方言和粤方言的特征,甚至有些闽语、吴语的影子,但不能把它简单地看成客粤混合语,由于长期和客语、粤语这两种较为强势的方言接触,惠州话群吸收了不少客语和粤语的成份,而使自己的面貌越来越模糊。但如今惠州、博罗一带的居民,对自己的语言的自称为“本地话”,客语是“客家话”、粤语是“畲话”,就旁证了它们非粤非客的身分。
有关惠州话的归属问题,在方言学界仍是争论不休。过去,惠州人自己倒并不认为惠州话(祯语)与水源话(槎语)为同一类。首先将惠州话跟其它地方方言一并讨论的是周日建教授。他有远见地将惠州和新丰的“水源话”归为一类,并且通过它们跟广州话和淡水话、梅县话的比较,结论是它们较为接近客家话,并将其称为“客家系水源话群”。
刘叔新以周日建提出的“客家系水源话群”的说法为基础,结合温衍昌的报告,总结认为这个话群还包括海丰和惠东县交界海岸地区居民操的“尖米话”,又提出了“粤语系惠河片”(粤语惠河系)的说法。使惠州话(祯语)的客粤归属争论,再次燃烧起来。

由于两方意见不同,于是取其最大公约数,放下两方有关归属的争论,暂时统称祯语系及东江方言群。争论之中的祯语系是由惠州话(惠城区方言)、水源话(槎语)、尖米话三个亚群构成;但东江方言群的使用者自身也分两种不同的归属意愿。
其中自称为“水源话”者认同客家系,比如河源人和新丰人,他们认为水源话就是客家话的一种,但他们也知道自己的方言跟梅县不同。水源人与惠州人传统上相互之间都不认为自己的方言与对方属于同一类,故又从“祯语系”中分出“槎语”,即水源话。水源话属于客家方言是无疑的,首先它与客家话存在比较多共通点,其次讲水源话的居民更为接受的说法是归属客家系,而不是归属粤语系或者其它说法。水源人自称客家话水源音,与之对应的是梅县话被称为客家话福广音(也有嘉应音的说法),此外还有畲声、客声对应的说法。
说明,虽然采用了惠州话的别称“祯语”,将惠州城区方言、水源话、尖米话,统一命名为“祯语系”,但并非表明本人赞同“东江方言群”归属粤方言。祯语系的次方言还包括江西省赣南地区一系列与之相近的口音,如南康的“河源声”等等。

祯语系(东江方言群)与韶州土话、粤方言四邑片(四邑话)的比对:
【一】韶州土话是韶州地区一些系属不明的方言的总称,广泛分布在粤北地区,人口有七八十万,而且每个地方的方言都有差别,来源上也相当复杂。在韶关,当地的客家人和粤语居民将当地的土话谑称为“虱婆声”、“虱乸话”,操这种方音的人称自己的话是“本城话”,也跟惠州的“本地话”有异曲同工之妙。但是,在韶州土话中,古调类的归类除了多了一个“中塞”外,归类的特征和惠州话群完全相同。
【二】粤方言四邑片(四邑话)为粤方言的一个次方言。惠州话里面存在大量跟台山话相同用语:如下雨、动物性别词缀、蜘蛛、蜈蚣、蟑螂、看管、哭、东西、谁。而且台山话和惠州话的调形酷似。更不可思议的是,台山话和惠州话的人称代名词,无论在发音或形成复数的方式上也很相似,但跟粤语和客语有明显的不同。相对于整个东江方言群(祯语系)而言,并非整个东江方言群的人称代词都采取与惠州话相同的开工。在基础用语上,惠城话与水源话也有明显不同:惠城话的人称代词复数,采用了单音节表达;而水源话采用双音节表达。由此,更旁证了惠州话(惠州城区方言)与四邑话存在某种特殊关联。
从惠州城区的角度来看,周日建教授把水源话与惠州话扯在一块有点吃力不讨好,因为惠州城区的本地人似乎跟愿意证明惠州话与粤方言四邑片的密切关联,而水源人却不认为自己的方言更接近粤方言。


2020年常见的地理俗语大全
俗语一词,已经普遍用作语言学的术语;常言一词,带有文言的色彩;俗话一词,则有口语的气息。下面是我给大家带来的地理俗语合集3篇,希望能够帮助到大家! 地理俗语合集1 1、“一场春雨一场暖,一场秋雨一场寒。” 这句话说明了锋面能带来降水以及暖锋和冷锋过境后的不同天气。锋面是冷暖气团的交界面。因为锋面两侧...

谁知道诸暨的民风民俗
1、方言 诸暨话,是一种吴语方言,属于吴语太湖片临绍小片。2、婚俗 诸暨婚俗历史比较久,很多东西保存的好,一顶八抬花轿,两侧各有身着清一色长衫的六名行郎压阵保驾。行郎由男方延请,在吹吹打打的迎亲中,他们手提轿灯,前呼后应,显得特别招眼,把男方炫耀虚荣的戏唱足了。

比喻好事总会过去的成语\/俗语、短句
锦囊妙计 孙权用公瑾之计,引刘备入东吴招亲,要挟刘备交还荆州。诸葛亮在他临行前交给赵云三个用锦做成的袋子,吩咐说:“内封三条神妙计策,到时依次打开行事。”赵云和刘备、孙乾率五百军士到南许,依锦囊妙计破了公瑾计策,娶了孙权之妹孙尚香逃回荆州。让东吴“赔了夫人又折兵”。这成语是比喻及时解救危急的好办法...

关于新昌的诗句和谚语
新昌还有一句俗语叫做“三十要做(寿),四十要岔(音同错)”。这句话是说,年满三十岁,庆祝一番未尝不可,但“四”与“死”为谐音,不吉利,所以四十岁是不能搞寿庆活动的,要岔开,或者说要错过去。 按照新昌风俗,一般按虚龄计岁。五十岁起均由儿孙在寿诞之日祀神祭祖,操办寿酒。生辰之日称“正寿”,寿宴由...

关于黄河的俗语谚语成语以及它的意义和相关的故事
这时,尔德老汉又听见那位白胡子阿訇说“这黄瓜就是征服黄河的钥匙,它可以叫黄河断流,也可叫黄河听人的话。可现在黄河叫黄风和黑风这两个伊比利斯折腾苦了。你不能心急,要耐心,要下更大的工夫。明年,你再种一园子黄瓜,黄瓜熟了的时候,你拣最大的一个扔进黄河里。那时,你走进河底洞里,珠宝...

“只许州官放火,不许百姓点灯”的典故出自何人,何时,何处?
出自:宋·陆游《老学庵笔记》卷五。意思是:只允许州官放火,不允许百姓们点灯。《老学庵笔记》的写作时间,大约在宋孝宗淳熙末年到宋光宗绍熙初年这几年间。原文:“田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观,吏人遂书榜揭于市曰:‘本州...

多多提供有关友情的缄言,名人名言,古语,俗语,以及发表言论的话
合意友来情不厌,知心人至话投机。 -(明)冯梦龙 二人同心,其利断金。 -《易.系辞上》婴其呜矣,求其友声 。 -《诗经.小雅》乐莫乐兮新相知。 -(战国)屈原 刎颈之交。 -《汉书.诸葛丰传》知音世所稀。 -(唐)孟浩然 朋友切切思思。 -《论语.子路》礼尚往来。 -《礼记.曲礼...

关于春节的俗语
2、冬至晴一天,春节雨雪连。解释:如果冬至那一天是晴天的话,那么春节的时候就会雨雪交加。3、一夜连双岁,五更分二年。解释:一年最后一天的晚上与春节首尾相连,所以这一个晚上过去之后人就长了一岁,时间上也跨越到第二年。4、小子小子你别馋,过了腊八就是年。解释:过了腊八之后,各地虽然风俗...

求高手帮我收集:50个对联,100个俗语‘谚语
春草满庭吐秀 百花遍地飘香 冬去山明水秀 春来鸟语花香 昨夜春风才入户 今朝杨柳半垂堤 高天冬去苏万物 大地春回放面花 花承朝露千枝发 莺感春风百啭鸣 腊梅吐芳迎红日 绿柳展枝舞春风 穷而有志思壮举 学不自满求创新 天增岁月不增寿 春满人间福满门 春回大地千峰秀 日暖神州万木荣 旭日融和开...

客家人是怎么来的
客家话的形成及其特点:俗话说,“入境问俗,方言为先”。客家人讲的客家话,是客家文化的重要载体,也是客家民系的主要标志。·客家话的形成·客家话是中国八大方言之一。关于客家话的形成,研究者认为,这与客家人历史上的几次大迁移分不开。客家先民,原本主要是河南一带的中原士族,那 时他们讲的是...

玉龙纳西族自治县13828435350: 粤语的谚语有哪些? -
播欢亚甲: 粤语俗语谚语 开片(打群架,动刀动武.) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执死鸡(拣到便宜) 跌...

玉龙纳西族自治县13828435350: 惠州话的介绍 -
播欢亚甲: 惠州话,又称本地话,博罗话,东江话.主要分布在惠州市惠城区和博罗县(博罗话),此外惠阳区的平潭,良井,永湖,镇隆,秋长以及惠东县、龙门县等东江及西枝江两岸的村落也有不同程度的分布.惠州话渊源久远,话语中至今仍保留了不少原汁原味的古汉语成分,其音韵丰富,整体观上,近似于粤语,同时又受到一定量的客家话的影响,因而颇具特色.惠州话在语言学上的分类存在争议,有学者认为是粤语系(刘叔新),有学者(刘镇发)认为是独立于粤语,客家话之外的语种,有学者认为是客家话的一种;但操惠州话之居民并不认同是客家话,亦不认同自己是客家人.

玉龙纳西族自治县13828435350: 惠州到底有哪几种方言,除了客家话、惠州话(本地话)、学佬话之外还有什么方言没有? -
播欢亚甲: 如果是纯正的惠城区的话就是惠州话了. 惠州周边的县区比多多讲客家话, 靠近海陆丰那边的就比较多讲学佬话. 还有白话(广州话)也有人讲. 其实惠州也有很多湖南人,所以湖南话也算进去吧. 当然现在惠城区这些话都很多人说.

玉龙纳西族自治县13828435350: 惠州话是属于粤方言还是客方言,还是独立方言? -
播欢亚甲: 其实惠州话的归属至今还没有定论. 惠州话的声调与邻近的、作为粤方言代表的广州话有许多重要的近同处.通过上面声调、声母、韵母的观察,可以看到惠州话的语音既有近同客家话的成份,又有近同于广州话的成份.两种方向的近同都是规...

玉龙纳西族自治县13828435350: 惠州人说什么话的是白话还是粤语还是客家 -
播欢亚甲: 惠州是客家地方,一般的本地居民说客家话, 但是许多惠州人到周边的深圳生活,回去的时候有些时候说广东话, 还有一些外省的人,特别是湖南人去到惠州工作,同样也有人说普通话.

玉龙纳西族自治县13828435350: 惠州人属不属于客家人;惠城区的人说啥话,白话,客家,普通话,还是自创的惠州话? -
播欢亚甲: q我就是惠州人,我们惠州本地人说的大部份是惠州话,有小部份就是说客家话,楼主,咱们惠州话跟你们博罗话还是有点像的!因为我我们与河源人是共饮东江水的,所以我们惠州人也通客家话,但是跟梅州的正宗客家是不同的.梅州客家我只有听得懂一点点!

玉龙纳西族自治县13828435350: 正宗惠州人应该讲什么话 -
播欢亚甲: 惠州话吧、我也是讲惠州话的、你都会说惠州讲什么话啦、一方水土养一方人、不管是客家还是白话到了惠州、还是会受到惠州话的影响、惠州话才是惠州最多人讲的哈、

玉龙纳西族自治县13828435350: 为什么广东人又叫蛇佬? -
播欢亚甲: 我是讲蛇佬话的广东人.没听说过广东人叫蛇佬.正宗蛇佬话只有惠州市里四个镇里有一小部分讲这种语言.(潼湖、陈江、沥林、泰美)不过听说蛇佬话是古粤语

玉龙纳西族自治县13828435350: 闽方言的分支名称 -
播欢亚甲: 是闽方言中使用人口最多、通行范围最广的一区.闽南方言以厦门话为代表,福建省以外各地通行的闽方言,基本上也属于闽南方言.文昌话也分别在广东东部和海南岛有很大的影响.Hokkien原来是“福建”的音译,但是 Hokkien(福建话)...

玉龙纳西族自治县13828435350: 想问下惠州市龙门县主要说什么方言?那里说广东话吗? -
播欢亚甲: 龙门的方言很多很杂,但主要讲三种方言:(龙门县人口大概34万)1、龙门话,是受客家影响很深的粤语分支,是粤语软语,主要分布在龙城(龙门县城)、龙田、地派、天堂山、龙潭、龙华、蓝田等乡镇街;(使用人口大概10到12万)2、...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网