求助：你好！麻烦帮忙翻译一段短文（内容二）

求助：你好！麻烦帮忙翻译一段短文（内容一）~

During the 15th century, various other causes were added to the decline of the Papacy to produce a very rapid change, both political and cultural.
【教皇势力之衰落持续了整个15世纪，此间有各种原因，不仅仅在政治上和文化上，其势力均呈急剧变化的态势。】
Gunpowder strengthened central government at the expense of feudal nobility.
【中央政府用武装火力削弱了封建贵族，巩固自身。】
In France and England, Louis XI and Edward IV allied themselves with the rich middle class, who helped them to quell aristocratic anarchy.
【法王路易十一与英王爱德华四世，联合富商阶层来抵制诸侯阶级。】
Italy, until the last years of the century, was fairly free from Northern armies, and advanced rapidly both in wealth and culture.
【而意大利则直到十五世纪末才从北方兵祸中解脱出来，而在此之前近百年间那里一直是个国富文强之地。】
The new culture was essentially pagan, admitting Greece and Rome, and despising the Middle Ages.
【新文化(和旧的教皇势力完全不同)，推崇希腊和罗马，而摒弃中古的教义。】
Architecture and literary style were adapted to ancient models.
【建筑和文学的风格都以古之巨作为范本。】
When Constantinople, the last survival of antiquity, was captured by the Turks, Greek refugees in Italy were welcomed by humanists.
【那个时候，君士坦丁堡为土耳其所占。意大利的希腊难民则得到了人文学者的庇护。】
Vasco da Gama and Columbus enlarged the world, and Copernicus enlarged the heavens.
【达伽马和哥伦布扩大了人们认识的世界，哥白尼则扩大了宇宙的范畴。】
The Donation of Constantine was rejected as a fable, and overwhelmed with scholarly derision.
【君士坦丁的封诏被确认是虚构的无稽之谈，并饱受学术界的打击。】
By the help of the Byzantines, Plato came to be known, not only in Neoplatonic and Augustinian versions, but at first hand.
【通过拜占庭人的帮助，人们不仅能通过新柏拉图的奥古斯汀修会的版本了解柏拉图的内容，也能通过原本了解。】
This sublunary sphere appeared no longer as a vale of tears, a place of painful pilgrimage to another world, but as affording opportunity for pagan delights, for fame and beauty and adventure.
【尘世的生活不再是苦困的山谷，只有饱经苦痛的修道者才能进入天堂。异教徒也有追求声名美物和寻求刺激得以享乐的机会。】
The long centuries of asceticism were forgotten in a riot of art and poetry and pleasure.
【数世界的禁欲被新的艺术上的放纵取而代之。】
Even in Italy, it is true, the Middle Ages did not die without a struggle;
【确实，即使在意大利，衰亡之中古思想仍然在挣扎着；】
Savonarola and Leonardo were born in the same year.
【萨方那罗拉和达芬奇虽是同年生人。】
But in the main the old terrors had ceased to be terrifying, and the new liberty of the spirit was found to be intoxicating.
【大局之下，旧派的威胁已然停止，新的精神自由亦能使人陶醉】
The intoxication could not last, but for the moment it shut out fear.
【这种陶醉的时刻不能长久，然此刻已足矣驱除恐怖。】
In this moment of joyful liberation the modern world was born.
【这是现代世界诞生的欢欣时刻】

貌似翻得不是很像样……希望回答对你有帮助

一盏5W的LED灯与60W白炽灯具有同样光效，如果每天按用电时间是6小时算，白炽灯耗电0．36度，LED灯仅为0．03度，节省的电费非常可观。目前LED灯的技术研发成本较高，单只售价在150元～200元，但是它使用寿命高达5～10年，而普通白炽灯的寿命不到半年。把使用成本和购买成本都算上，长期下来仍然是LED灯更经济。




A LED light of 5 Ws and 60 W incandescent lamp has same radiation, if everyday's pressing to use electricity time is 6 hours calculate, the incandescent lamp consumes to give or get an electric shock 0.36 degree, LED light only is 0.03 degree, economical of the electricity charges be very considerable.The technique development's cost of the LED light is higher currently, the single selling price is in 150 dollars ～ 200 dollars, but its service life be up to for 5~10 years, but the life span of the common incandescent lamp no longer than half year.Chase usage cost and purchase costs all calculate up, come down still over a long period of time is that the LED light is more economic.

The Donation of Constantine was rejected as a fable, and overwhelmed with scholarly derision.
【君士坦丁的封诏被确认是虚构的无稽之谈，并饱受学术界的打击。】
By the help of the Byzantines, Plato came to be known, not only in Neoplatonic and Augustinian versions, but at first hand.
【通过拜占庭人的帮助，人们不仅能通过新柏拉图的奥古斯汀修会的版本了解柏拉图的内容，也能通过原本了解。】
This sublunary sphere appeared no longer as a vale of tears, a place of painful pilgrimage to another world, but as affording opportunity for pagan delights, for fame and beauty and adventure.
【尘世的生活不再是苦困的山谷，只有饱经苦痛的修道者才能进入天堂。异教徒也有追求声名美物和寻求刺激得以享乐的机会。】
The long centuries of asceticism were forgotten in a riot of art and poetry and pleasure.
【数世界的禁欲被新的艺术上的放纵取而代之。】
Even in Italy, it is true, the Middle Ages did not die without a struggle;
【确实，即使在意大利，衰亡之中古思想仍然在挣扎着；】
Savonarola and Leonardo were born in the same year.
【萨方那罗拉和达芬奇虽是同年生人。】
But in the main the old terrors had ceased to be terrifying, and the new liberty of the spirit was found to be intoxicating.
【大局之下，旧派的威胁已然停止，新的精神自由亦能使人陶醉】
The intoxication could not last, but for the moment it shut out fear.
【这种陶醉的时刻不能长久，然此刻已足矣驱除恐怖。】
In this moment of joyful liberation the modern world was born.
【这是现代世界诞生的欢欣时刻】

希望回答对你有帮助

捐赠的康斯坦丁传说,被他们拒绝,学术以及脆弱的人嗤笑。 通过拜占庭的帮助下,柏拉图后来叫,不仅在新柏拉图主义和奥古斯丁版本,但在第一手资料。 这sublunary领域出现不再是尘世上痛苦的地方朝圣到另一个世界,但作为提供机会让异教徒的愉快,因名誉和美丽和冒险。 长几个世纪的禁欲主义被遗忘了在一个五彩缤纷的艺术和诗歌和快乐。 即使是在意大利,真的,中世纪没有死时没有奋斗;Savonarola而达•芬奇本人出生在相同的一年。 但在主要的旧的可畏的事,便烟消云散了可怕的,和新自由的精神被发现令人陶醉。 中毒不会持续,而是为了这瞬间它关在外面的恐惧。 在这一刻,愉悦的解放现代世界诞生了。

Donation of Constantine was rejected as a fable, and overwhelmed with scholarly derision. By the help of the Byzantines, Plato came to be known, not only in Neoplatonic and Augustinian versions, but at first hand. This sublunary sphere appeared no longer as a vale of tears, a place of painful pilgrimage to another world, but as affording opportunity for pagan delights, for fame and beauty and adventure. The long centuries of asceticism were forgotten in a riot of art and poetry and pleasure. Even in Italy, it is true, the Middle Ages did not die without a struggle; Savonarola and Leonardo were born in the same year. But in the main the old terrors had ceased to be terrifying, and the new liberty of the spirit was found to be intoxicating. The intoxication could not last, but for the moment it shut out fear. In this moment of joyful liberation the modern world was born.

在这一刻,愉悦的解放现代世界诞生了。

---

弓长岭区17696084705： 求助 帮忙翻译段文章 - ？
南梅脂肪： Hello,everyone,I'm 姜舜哲and I'm ten years old.I come from changchun--------the most beautiful city,where you can feel comfortable and enjoy your life,people there are all warm-heart,if you have time,you are welcome to my hometown,I believe you will ...

弓长岭区17696084705： 你好,麻烦你帮我翻译一段中文,谢谢.？
南梅脂肪： Hello,excite me help Chinese,Thanks.

弓长岭区17696084705： 你好,麻烦你帮我翻译一段话,谢谢你？
南梅脂肪：＂你好,请问如何了---Hello, how is it getting on? ＂ 谢谢!

弓长岭区17696084705： 你好 请你帮我翻译一段英语短文 最好 是一句一句的翻译 谢谢了 今天晚上用 拜托了 - ？
南梅脂肪： If we're not carful ,we don't notice that the days are passing us by.日子在我们的不经意间悄悄溜走.we take the paths of least resistance,sticking(粘住) within our comfort zone.我们总是拣着最容易的道路走,总是沉湎于惬意与舒适.we watch ...

弓长岭区17696084705： 麻烦帮忙翻译一篇短文,中文翻译成英文哦!？
南梅脂肪： In my second day's time, some English teacher was very once strict to me, each time I question, she be able to help to solve. But, I always very careless study, annoys her to be angry frequently. Finally she has been probably disappointed to me, I also...

弓长岭区17696084705： 你好!麻烦你帮我翻译一段英文,谢谢!？
南梅脂肪： 再次问好, 我非常想得到您项目中的各式产品的样本. 我们希望增加我们的进货种类,商品单中的金属圈和机器正是我们需要的. 我们可以负责样本的运费. Pls给我邮寄了你们机器的相关信息不仅仅有那些3毫米的金属圈. 你现在有欧洲或者丹麦的客户吗? 客户怎么样将金属圈运到欧洲? 5万个包裹有多重?请计算好运费. 期待您的回信. 大概就是这样,pr fx专业术语 不懂- - 原来pls是please...我说呢 第五行应为:请给我邮寄你们机器的相关信息,不仅仅是那些3毫米的金属圈.

弓长岭区17696084705： 麻烦英语高手帮我翻译个短文,本人真心跪谢,跪谢,跪谢!!!!!! - ？
南梅脂肪： The respect fellow of the judges, I...

弓长岭区17696084705： 求英语大神帮忙翻译一下这篇短文 在线等 急急急 感谢!!! - ？
南梅脂肪： 我最喜欢的一个衣服店是我们镇上的一个折扣店.里面卖新的和二手衣服,但是质量都很好.所有衣服都挂着供你去看,有童装区,男装区,女装区.如果你看到喜...

弓长岭区17696084705： 紧急求助,英语高手帮忙翻译一下这篇短文,急用,谢谢!最好不要少于50个词. - ？
南梅脂肪： My holiday will plantomorrow is Saturday, daddy buys two to me to die the abundant garden ticket, one 100 Yuan, another 160 Yuan, we rode the bus to go, altogether spent 4 Yuan, when 7:00 pm went home. the day after tomorrow will be Sunday, ...

弓长岭区17696084705： 请帮忙翻译一段简单的英语短文!!!!!! - ？
南梅脂肪： l'm a girl and l like english very much.When l see english letters,lalways feel they are a group of lovely elves.When l feel sad,l alwaystrun on the radio a...