姓氏 赵 的英文译音是什么?

“赵”的英文姓氏应该怎么写~

首先告诉你,用英文写中国人的名字,就是写拼音.护照上写的也一样李就是Li 王就是Wang 林就是Lin 赵就是Zhao

中文姓氏是根本不存在英文对应的翻译的。中文姓氏进入英文后就变做拼音姓氏，即根据中文姓氏的读音来拼写出模拟读音的字母组合。而并不是根据汉字姓氏的根本含义来翻译成英文。

恕我寡见。请问“王”写成“Vogge”是来自于何处呢？您是从哪里得知“王”写成“Vogge”的呢？

有些“王”姓在外界的拼写中确实与我们的汉语拼音不同，但这是由于外界的拼写所参照的不是普通话语音，而是存在很大的方言因素。比如香港的“王”姓会拼写为“Wong”，这其中就有很大的粤语因素...

“赵”这个汉字姓氏目前的拼写有下列情况:

中国普通话汉语拼音：Zhao
中国香港式英文拼写：Chiu （源自粤语读音Ziu）
中国台湾所谓国语通用拼写：Chao
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Jo 或 Cho （源自朝鲜文“조”的读音）

此外还可能存在其他拼写，但主要都是由于各地方言因素，另外也多数是各地自主的拼音体系。而并不存在汉字姓氏的统一英文译法。而且英文对于各地拼写不同的的“赵”姓也不会去深究其背后是源自同一个汉字。

另外姓名的拼写以在法律户籍身份注册时提供的拼写为准，一旦注册今后便不能轻易更改了。所以外籍的“赵”姓人在最初在国外注册身份时的拼写决定了他家族今后的拼写形式...

中华人民共和国大陆户籍的人只有汉语拼音拼写的姓名是唯一被国际默认的合法身份拼写。外界的拼写未经法律注册均不能作为身份认证拼写。否则无效...

姓氏 赵 的英文译音：Chiu

赵姓的各种不同类型的写法
汉语：赵
古汉语读音：dio
现代普通话拼音：Zhào
汉语拼音注音：ㄓㄠ 赵姓
台湾话通用拼音：Tio、Ziau、Jhao
台湾话国音二式：Jau
香港粤语拼音：Chiu
粤语拼音：Ziu
威妥玛式拼音：Chao
白话字；Tiō
中国国语罗马字：Jau、Jaur、Jao、Jaw
其他写法：Chio、Jiu、Teo、Teoh、Chew、Jew
越南语：Triêu
日本语：
（1）音读；平假名：ちょう、ちやん
（2）音读；片假名：チヤソ
（3）训读；平假名：およぶ (oyobu), こえる (koeru), すばしこい (subashikoi)
韩国语：조
俄语：Чжао
希腊语：ζηαο

Chiu

---

随州市15024971198： “赵”的英文姓氏应该怎么写 - ？
里安再奇：[答案] 首先告诉你,用英文写中国人的名字,就是写拼音.护照上写的也一样 李就是Li 王就是Wang 林就是Lin 赵就是Zhao

随州市15024971198： 姓氏 赵 的英文译音是什么? - ？
里安再奇： 姓氏 赵 的英文译音:Chiu赵姓的各种不同类型的写法汉语:赵古汉语读音:dio现代普通话拼音:Zhào汉语拼音注音:ㄓㄠ 赵姓台湾话通用拼音:Tio、Ziau、Jhao台湾话国音二式:Jau香港粤语拼音:Chiu粤语拼音:Ziu威妥玛式拼...

随州市15024971198： 赵的英文怎么写《赵》这个姓英文怎么写啊? - ？
里安再奇：[答案] Chau 赵 Chou 周 一般都是港台的写法

随州市15024971198： “赵”姓的英文 - ？
里安再奇： Arples同学:你好! 起英文名字一般采用中文名字拼音的谐音,姓直接用拼音. 赵 汉语拼音 Zhao 注音二式 Jau 通用拼音 Jhao 威妥玛拼音 Chao 耶鲁拼音 Jau /' \\ //\\\\// `\ \\ // 顺祝Arples:.-'^'-. .' a___a `. 生活愉快,家庭幸福! == (___) == '. ._I_. .' 心想事成,敬请采纳! ____/.`-----'.\____ [###(__)#### 问问众生平等团队之黄熹虹谨上

随州市15024971198： 姓氏＂赵＂在英文该如何拼写? - ？
里安再奇： Zhao(中国公民标准拼法)Chao (港台地区的拼法)赵清 Chao Ch'ing 属类:【人物名称】 --〖台湾〗 --[冶金专家]

随州市15024971198： “赵”姓用英语怎么翻译? - ？
里安再奇： 用英语表示的话 中国是Zhao 台湾是Chao 香港是Chiu 澳门是Chio 新加坡是Chow 韩国是Cho

随州市15024971198： 赵 用英语怎么说 - ？
里安再奇： zhao

随州市15024971198： 中国姓氏“赵”在英文里怎么拼写? - ？
里安再奇： Chiu 音有点像【就】的读音 是根据粤语音译来的

随州市15024971198： 赵姓翻译成英文是什么 - ？
里安再奇： Chao Chiu Chio Chow Teoh Trieu Jo/Cho 对应 台湾 香港 澳门 新加坡 马来西亚 越南 韩国 的翻译方法 各个地方翻译不同 你参考下

随州市15024971198： 想知道“赵”姓用英文翻译是什么? - ？
里安再奇： 中文名字一般都用汉语拼音