持子之手，与子偕老。还有没有像这样的句子，要几个，顺便弄上翻译！
"执子之手，与子偕老"给你几种经典的大家的翻译：
理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
We are to grow old together with them.
Bernhard Karlgren的翻译：
In death or life (we are) separated and far apart;
With you I made an agreement:
I grasped your hand,
Together with you I was to grow old.
大诗人庞德Ezra Pound的翻译：
To stay together till death and end
for far, for near, hand, oath, accord:
Never alive
will we keep that word.
简明版翻译：
I want to hold your hand
and with you I will grow old.
或者更简单的
To hold your hand
To grow old with you
“执子之手，与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”子：此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。千百年来，斗转星移，沧海桑田，多少语汇老去，这个词却依然焕发着让人怦然心动的生命力。
补充：“死生契阔，与子成说”一句按照“我与你已经发过誓”，“与子成说”不如作“与子成誓”。既作“说”，可以理解为通假字，“说”通“悦”更为恰当，“无论生死离合，我们两情相悦”。
《诗经·邶风·击鼓》
【原文】
击鼓其镗，踊跃用兵[1]。土国城漕，我独南行[2]。
从孙子仲，平陈与宋[3]。不我以归，忧心有忡[4]。
爰居爰处？爰丧其马[5]？于以求之？于林之下[6]。
死生契阔，与子成说[7]。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮[8]。于嗟洵兮，不我信兮[9]。
【译文】
战鼓擂得镗镗作响，战士踊跃操练刀枪；国都、漕邑筑城墙，独我从军奔（bèn）南方。‖跟随将军孙子仲，平定他国陈与宋（陈国、宋国）；久久不能把家回，忧心忡忡心儿碎。‖哪里停军把营扎？慌了神儿丢了马；哪里寻它哪里找？荒野林下卧芳草。‖生死离别啊聚散悲欢，我们曾经许下山盟海誓的誓言：“今生拉着您的手永结美好，与您永不分离白头到老！”‖我声声叹息今离散，不能相见多悲叹；我声声叹息天涯远，不能信守誓言把家还（huán）……
【点评】
这是一首著名的爱情诗，其中“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”至今为世人所传诵，几乎成为了成语或习语。该诗叙述了一位出征在外的男子对自己心上人的日夜思念：他想起他们花前月下“执子之手，与子偕老”的誓言，想如今生离死别、天涯孤苦，岂能不泪眼朦胧、肝肠寸断？！
“生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”
是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。执手千山万水骤然缩短，执手恩怨情仇悠然消散，执手泪眼不忍相看，执手相思，相思难眠。
执手之时，冷暖两心知；执手之时，悲喜两忘。无奈的是执手后的悲哀，无奈的是分手时的凄绝。
执手因为爱。
爱的越真，心越清纯；爱的越深，情越质朴。执手时，绝不疯狂，绝不偏私。
执子之手，与子偕老？
执子之手，生死两忘！
执子之手，与子偕老。这该是一种并肩站立，共同凝望太阳的升起、太阳的落下的感觉；该是一种天变地变情不变的感觉，是见证岁月、见证感情的感觉。
执子之手，与子偕老。当你哭泣的时候，有人陪你伤心，倾听你诉说，为你抚平凌乱的发和憔悴的颜容，告诉你明天依旧阳光灿烂；当你笑容明媚的时候，整个世界都和你一起明媚，而他静静地站在一旁，微笑着看着你和阳光一般地灿烂……
执子之手，与子偕老。这该是一幅两个人同撑起一方天空的风景。象两棵独立的大树，你们共同撑起一方天空，枝叶在蓝天下盛放，树根在地底下相互扶持。风也罢霜也罢，雨也罢雪也罢，执子之手，每一刻都是如此的美好，每一刻都是一首动人的情诗，每一刻都值得用所有的时光去回味……
自由恋爱渐渐受到家庭等各方面的束缚，父母之命，媒妁之言，迫使许多人不能与心上人结为爱侣，其中失落与心酸，谁能道尽说完！
《郑风 将仲子》里的这位女主人公害怕的也正是这些礼教。“将仲子兮！无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之，畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也！”对于仲子的爱和父母、诸兄及国人之言成为少女心中纠缠不清的矛盾，一边是自己所爱的人，另一边是自己的父母兄弟，怎么办呢？几多愁苦，几多矛盾，少女的心事又怎能说清呢？
《鄘风 柏舟》, “髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只。”这个女子如此顽强地追求婚姻爱情自由，宁肯以死殉情，呼母喊天的激烈情感，表现出她在爱情受到阻挠时的极端痛苦和要求自主婚姻的强烈愿望。从中也可以看出当时女性追求恋爱自由、自由婚姻的迫切愿望。
又很多诗细腻地描写出思念情人的忧郁苦闷心理。如《卷耳》，“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。”诗中女子怀念远方的爱人，在采卷耳时心里想的都是他，以致采了许久那个箩筐都没填满。
又如《郑风 子衿》，“青青子衿，悠悠我心；纵我不往，子宁不嗣音？”这里面就含有对情人的埋怨与不满。还有《狡童》，“彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮！彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮！”情人不理会她，使她寝食难安。
《郑风 风雨 》，“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？”写的则是见到情人时的欣喜心情，可见思念之深之切！
《秦风 蒹葭》，“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”诗中写的是单相思，对于所爱的人，可望而不可即，几多愁苦，几多思念！
思念妻子或丈夫的诗也是情深意切，于朴实的语言中透露出那种深厚缠绵的感情。
《邶风 击鼓》“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”一位出征在外的男子对自己心上人的日夜思念：他想起他们花前月下“执子之手，与子偕老”的誓言，想起如今生离死别、天涯孤苦，岂能不泪眼朦胧、肝肠寸断？ “自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。”
《卫风 伯兮》写了一位女子自从丈夫别后，无心梳洗，思念之心日日萦绕期间，苦不堪言。“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾！”也许为国征战是英勇豪迈的，可是人生的天涯孤苦和生离死别，总是让有情的人们感到撕心裂肺的痛。
《诗经》中也有不少是祝贺新婚女子的，如《桃夭》，“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”这首诗轻快活泼，诗人热情地赞美新娘，并祝她婚后生活幸福。
相濡以沫，相忘于江湖。
死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.是什么意思
“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”意思是生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。——出自《诗经·邶风·击鼓》契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。成说（shuō）：约定、成议、盟约。一同生死不分离，我们早已立誓言。让我...
执子之手与子偕老的具体含义
执子之手，与子偕老意思是：别时握住你的手，白头到老此生休。运用执手偕老，形容爱情的永恒。1、原文 《击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不...
执子之手,与子偕老是什么意思?
三天两头改变他的态度。四、一日不见，如三秋兮!《采葛》译文：我俩一天不见面，好像隔着三季那样长久。五、摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。《摽有梅》译文：用竹竿去打梅子吧，树上只剩七个梅子了；要找丈夫麼，快趁吉日良辰。以上内容参考：百度百科-邶风·击鼓（执子之手与子偕老）...
执子之手,与子偕老的意思
3、转眼之间在一起十年，我们一同从贫穷走向富裕，从未想过要逃避；十年，我们一起经历过风霜，但爱情并没有变样。执子之手与子偕老。4、2022平安，健康，心想事成，工作顺利，升职加薪，执子之手与子偕老。5、我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。叫一声老婆很容易，叫一声老太婆很难。我...
“生死契约,与子成说;执子之手,与子偕老。”是什么意思?
译文：生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。“生死契约，与子成说；执子之手，与子偕老。”出自先秦的《击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，...
执子之手,与子偕老是什么意思?
字面意思是不与青山告别，愿一直相伴。有点寄情山水的感觉。深层意思是一生中不辞别，共同进退，执子之手，与子偕老。出自《诗经·邶风·击鼓》，内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。近义词：...
执子之手与子偕老的全文
是于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。出自于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇 全文：《击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮...
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。与嗟洵兮...
执子之手，与子偕老，就是相守一辈子。"执子之手，与子偕老"源于《诗经》里的《击鼓》篇，原句是"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老 。在《诗经》的注解里，“契”为合，“阔”为离，“死生契阔，与子成说”就是“生死相依，我与你已经发过誓了”，“执子之手，与子偕老”就是...
执子之手 与子偕老的上句
一、“执子之手 ，与子偕老”的上句是：死生契阔，与子成说。二、“执子之手 ，与子偕老”出自《诗经》"邶风"里的《击鼓》篇，全文如下：击鼓 作者：佚名 (先秦)击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死...
执子之手,与子偕老什么意思?
执子之手与子偕老的意思就是轻轻的牵着彼此的手，一直慢慢走下去，直到共白头、天荒地老。形容对爱情至死不渝的誓言和决心。执子之手与子偕老大多数用在男女双方表达爱意上，出现最多的就是新婚典礼上，祝福一对新人能够相亲相爱、相敬如宾、白头到老。也有不少人会用在订婚仪式上订立宣言。一、执...
汝欧混合：[答案] 关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之. 桃夭 桃之...
长安区15222287799： 执子之手!与子偕老!类似句子还有哪些?？
汝欧混合： 1、执子之手,与子同著,执子之手,与子同眠,,执子之手,与之偕老,执子之手,夫复何求. 2、生死契阔,与子成说,执子之手,与子偕老. 3、愿得素心人,白头永不分. 4、琴瑟在御,莫不静好 5、君当做磐石,妾亦为蒲丝
长安区15222287799： 速求“执子之手,与子偕老“类似的对偶成语 - ？
汝欧混合：[答案] 一夫当关,万夫莫开 一日为师,终生为父 一叶障目,不见泰山 一人传虚,万人传实 一言既出,驷马难追 一波未平,一波又起 一着不慎,满盘皆输 一言既出,如白染皂 一日不见,如隔三秋 一人向隅,满座不乐 一犬吠形,百犬吠声 一夫出死,万乘...
长安区15222287799： 类似“执子之手,与子偕老”的名句还有哪些? - ？
汝欧混合： 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.三五七言 相思相见知何日.凤求凰,琴歌 有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂.这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了.明月上高楼 君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中.相见争如不见,有情何似无情.天不老,情难绝.相思一夜情多少,地角天涯未是长. 他生莫作有情痴,人间无地著相思.
长安区15222287799： 持子之手,与子偕老.还有没有像这样的句子,要几个,顺便弄上翻译! - ？
汝欧混合： 《邶风 静女》描写男女幽会: “静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.”一个男子在城之一隅等待情人,心情竟至急躁而搔首徘徊.情人既...
长安区15222287799： 像执子之手,与子偕老的句子还有吗? - ？
汝欧混合： 建议楼主去看看这句子的出处. 该句出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》,原文如下: 《击鼓》击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行.从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡.爰居爰处?爰丧其马?于以求之?...
长安区15222287799： 有没有类似执子之手,与子偕老的类似句子?最好把意思也写上来,如回答的够多够好,另有加分.谢谢! - ？
汝欧混合： 山无棱江水为竭,夏雨雪冬雷阵阵,天地合乃感与君绝 君如磐石,我如蒲苇,蒲苇韧如丝,磐石无转移,愿得白首不相离 琴瑟在御,莫不静好 生死挈阔,与子相悦 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 窈窕淑女,君子好逑 愿得一心人,白头不相离
长安区15222287799： 执子之手与子偕老!还有什么和这个差不多的词 ？
汝欧混合： 生死挈阔,与子成说.执子之手,与子偕老.——国风·邶风 击鼓 投我以木瓜,报之以琼琚.——《诗经·国风·卫风·木瓜》 青青子衿,悠悠我心.——《诗经·郑风...
长安区15222287799： 像执子之手,与子偕老之类的句子还有哪些 - ？
汝欧混合： 愿得一人心,白首不分离
长安区15222287799： 执子之手.与子偕老! 还有什么和这个差不多的词 - ？
汝欧混合： 愿得一人心,白守不相离
