浮世万千吾爱有三，日月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮

~ 翻译为我喜欢的有三样，日月常伴着你，早晨为日，晚上就是月亮卿为朝朝暮暮，可以反过来，为卿朝朝暮暮，就是每天都在思念你的意思就是我喜欢的有三种早上思念你，晚上思念你，每天每夜都在思念你。
在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和你。
浮世三千，吾爱有三，日月与卿英文为I love three things in the world，sun ，moon，and you 这句话出自电影暮光之城， 原文是浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮电影原台词是。
for the morning， the moon for the night， and you forever浮世万千，吾爱有三，日为朝月为暮，卿为朝朝暮暮我的翻译我爱这个世界上的三样东西，太阳，月亮和你太阳是早晨的，月亮是夜晚的，而你是永远的。
Sun for morning， moon for night，and you forever其中文翻译为在这个世界我只喜欢三件事， 太阳月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的文艺的翻译版本浮世万千，挚爱有三，喷薄。
是里面的一句台词此为英文原句翻译成古文言就是浮世三千，吾爱有三，日月与卿，卿为朝朝暮暮意思是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
and you forever”直译就是“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你”，典型的小学生日记我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝。
全诗浮世三千，吾爱有三，日月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮译文如下在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳月亮和我爱的你太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕。

1浮世三千，吾爱有三，日月与卿是由英文翻译过来的，并不是由某一个人翻译的2浮世三千，吾爱有三日，月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮这句话出自泰戈尔的飞鸟集“浮世三千，吾爱有三”这首诗。
“浮世万千吾爱有三出自于暮光之城，是暮光之城中的台词，原句为浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮 意思是这个世界我只喜欢三件事， 太阳月亮和你太阳是为了白天而存在，月亮是为了。
night ， and you forever 浮世万千，吾爱有三，一为日，二为月，三为卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮 大意是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
2浮生渺渺，吾心维系，日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈3生生不息，一生二，二生三，三生万物，万物皆可修，可是，吾爱有三，只是“吾爱”，真正的爱情是你我相伴，相依相存，仅仅是“吾爱”，只是一厢情愿。
此为国人杜撰的神翻译，实际为先有中文诗，后有英文诗。
在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳，月亮和你具体解析1全诗浮世三千，吾爱有三，日月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮具体出处争议颇大2意思 在这浮浮沉沉的大千世界里，我。
“浮世万千，吾爱有三，日月卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“大意是这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻原句是电影暮光之城 的一句台词I love。
原句是电影暮光之城 的一句台词I love three things in the worldThe sun，The moon and YouSun for morning，Moon for night，and you forever浮世三千，吾爱有三日，月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝。
和这句话相似的有1我欲与君相知，长命无绝衰，山无陵，天地合，才敢与君绝2生生不息，一生二，二生三，三生万物，万物皆可修，可是，吾爱有三，只是“吾爱”，真正的爱情是你我相伴，相依相存3每想你。

---

荥经县17332641838： 吾爱有三日月与卿原文出自 ？
用贺盐酸： 出自于《暮光之城》,是《暮光之城》中的台词,原句为:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.意思是这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱,形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》.虽然主打爱情牌,但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素.提高了整个故事的吸引力.面对这样一个故事,很多女孩自然会心生向往.爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂.还有影片的是画面唯美忧郁,音乐制作精良值得称道.

荥经县17332641838： 浮世三千,吾爱有三,日月与卿,卿为朝朝暮暮是什么意思? - ？
用贺盐酸： 在这浮浮沉沉的大千世界里,我爱的只有三样,太阳,月亮和我爱的你.太阳带给我们白昼和希望,月亮带给我们夜幕和宁静,而你跟我的朝夕相伴,于我而言即是永恒,你就是我一生挚爱.一生爱一人很难,也不丢人,最美的爱情愿景不就是...

荥经县17332641838： “浮世万千,吾爱有三.”什么意思? - ？
用贺盐酸： “浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为猛御朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在兆唤这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你.太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的.“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿...

荥经县17332641838： 浮世三千,吾爱有三是什么意思? - ？
用贺盐酸： 翻译为我喜欢的有三样,日月常伴着你,早晨为日,晚上就是月亮卿为朝朝暮暮,可以反过来,为卿朝朝暮暮,就是每天都在思念你的意思就是我喜欢的有三种早上思念你,晚上思念你,每天每...

荥经县17332641838： 浮世万千吾爱有三全诗译文是怎么样的? - ？
用贺盐酸： 浮世万千局亩吾爱有三全诗译文是:在这个浮浮沉沉的大千世界里,我爱的只有三样,太阳、月亮和我爱的你.太阳带给我们卜腊镇白昼和希型粗望,月亮带给我们夜幕和宁静,而你跟我的朝夕相伴,于我而言即是永恒,你就是我一生挚爱.

荥经县17332641838： 浮世三千,吾爱有三日月与卿是什么意思啊? - ？
用贺盐酸： “在这浮浮沉沉的大千世界里,我爱的只有三样,太阳,月亮和你.(望采纳)

荥经县17332641838： “浮世三千,吾爱有三”这首诗表达是什么意思? - ？
用贺盐酸： “浮世三千,吾爱2113有三”这首诗表5261达4102是我永远爱你的意1653思. 原句是电影《暮光之城版》 的一句台词:权 I love three things in the world. The sun,The moon and You. Sun for morning,Moon for night,and you forever. 浮世三千,...

荥经县17332641838： 卿为朝朝暮暮是什么意思 ？
用贺盐酸： 卿为朝朝暮暮的意思是:你是永远.全句为日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮.这句话是翻译来的,原文是句英文诗歌,意思是太阳是早晨,月亮是晚上,而你是永远.出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗,诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》.原文是:I love three things in this world. Sun,moon and you. Sun for morning,moon for night,and you forever.原文翻译过来就是“浮世万千,吾爱有三.日,月与卿.日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”.