粤语 吖太 是什么意思?
作者&投稿：鲜蚂 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你好！希望如下解释能帮上你的忙！请过目！
“吖爷”是“什么事”的意思，也可说成“乜事”（事声同英文发音c）
所以原文可理解为：祝什么（事）生日快乐！
可能你还不理解，我解释下。
就是A对B说，祝你生日快乐。然后B对A说，祝什么生日快乐（意味不需要祝生日快乐），看后文，只求烦恼少一点，快乐再多点。
就像经常听到的，“孩子该吃饭了” “吃什么饭，玩游戏正起劲呢”一个道理
希望能明白我的解释！
临阵退缩的意思！
吖=语气词"呀"太=太
这两个不是一个词
粤语8音,
太可以是太太(老婆),老太太(老婆婆)
吖太可以是对已婚女性(尤其上年纪的)的称呼.
“太”字，在是广州里是日常用语，是人个代名词，称呼别人妻子的简称，如：黄太、陈太、张太、郭太........。
例：
王太你好！请你饮茶。---------王夫人你好！请你喝茶。
“阿太”是对比较老的婆婆的一种尊称，
这里的比较老，年龄相当于你爷爷或奶奶的妈妈那辈人吧
楼上的几个，一看就知道不是广东人啦！！
例如我爷爷的叔叔的老婆现在95岁了，我们就是叫她“阿太”的
你爷爷的妈妈或你奶奶的妈妈，或在以上基础更高辈分的女性。
如果是亲戚的称谓 就是 你阿公的岳母 你妈妈的妈妈的妈妈 太婆 简称 吖太 这样说会太乱吗…
蛮治扶正： 吖=语气词＂呀＂ 太=太 这两个不是一个词 粤语8音, 太可以是太太(老婆),老太太(老婆婆) 吖太可以是对已婚女性(尤其上年纪的)的称呼.
鄂尔多斯市13465449293： 粤语邪吖什么意思? - ？
蛮治扶正： 粤语【邪吖】,常用于眼前的事或物与之前所见或预料中完全相反的意境,以迷信色彩形容自己或他人【倒霉】、【晦气】的意思.例如:明明眼看要赢了,邪吖,最后还是输了.明知道那人花言巧语,还是上当了,邪吖.什么鬼,今天事事不顺,邪吖!明明看到里面有人的,怎么一眨眼不见了呢,邪吖!
鄂尔多斯市13465449293： 粤语语气词:吖嗱,有哪些意思? - ？
蛮治扶正： 指定某人做什么时做出让步的语气词. 举个栗子:不如就由你去广州吖嗱.意思是我去不了也或者不想去广州,想你替我去. 可以用于委托,也可以用来骂人 你贡识路,不如你去广州吖嗱.意思是我不想去广州,但一定要我去,又被人说风凉话,于是就以他认识路为由叫那人替我去好过
鄂尔多斯市13465449293： 女字旁,右边一个“太”是什么字,什么意思 - ？
蛮治扶正： 女子旁加一个太现在多见于广东话的不标准“谐音简写”字:等于“娣”字,标准读音是“ti” ,但在粤语娣被读为“tai”(与“太”字音相近),词意是:女第即妹妹的意思.(1977年的所谓简化字里面,好像有这个“字”,但那批简化字没几个月就废止了).电脑打字普及之前,广东地域常用这个“字”代替娣,在大陆台湾的字库里均没有这个“字”,但香港仍然有用这个字.诸如此类,粤语的非标准谐音字还有不少呢,严格讲均是错写字.
鄂尔多斯市13465449293： 粤语乜太,咩事咁闭唉吖是什么意思 - ？
蛮治扶正： 那个什么太太(可以是李太太, 陈太太, 王太太), 什么事情这么惆怅啊.闭唉应该写成闭翳.
鄂尔多斯市13465449293： ＂吖＂字在粤语里面怎么发音? - ？
蛮治扶正： 吖 国语发音:ya 粤语发音:nga1、a 意思:语气助词,通常与“嘛”连用 举例:人哋都唔想迟到,塞车吖嘛.
鄂尔多斯市13465449293： “吖”的粤语读音是什么? - ？
蛮治扶正： hou2 liang1 a4!好 靓 吖!hei3 a4!系 吖!(是的呀)
鄂尔多斯市13465449293： 关于一些粤语常用语气字的读音和意思 - ？
蛮治扶正： 唔...、咁...:考虑ing咁:这样掂:ok嘞、喇、啰:相当于“啦”啲、嘅:的咩吖;什么啊嗰:个系啩:可能是吧系:是其他的很少用~~至于读音,多看点港剧和香港电影就会了
鄂尔多斯市13465449293： 粤语 “蠢砵砵吖嘛” 是什么意思 - ？
蛮治扶正： “砵”字是一个名词,如:砵子、砵子羔、砵子禾虫.“蠢砵砵吖嘛”的“砵”字 应该写成:“笨”.“蠢笨”在广州话常用:“笨猪”、“大笨猪”代替,也有人叫:“蠢地主”.“蠢”“...
鄂尔多斯市13465449293： 粤语吖婆是什么意思 - ？
蛮治扶正： 字面就是 阿婆 的意思 可以理解为 女性的老人家, 如果是亲属,那就是 姥姥 (妈妈的妈妈)
