那位大神告诉我下这几个句子的翻译 庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年> 今身不能利，

寤-牾 <左传.隐公元年>:"庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之" 这里面为什么要用通假字?~

通假字是中国古书的用字现象，因为古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思的思维却还在形成过程中，没有一定规律。
古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，后人都这样效仿以后，便成了“合法”的通假字了。



扩展资料
通假字有广义、狭义之分。
广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。
古今字：古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。
异体字：同一个意思，不同的写法。
通假字：音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。

d

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年>
意思是：庄公脚在前倒生下来（难产），使姜氏受了惊吓，所以取名叫'窹生，（武姜）于是讨厌庄公。
今身且不能利，将恶能治天下哉。 <李斯列传>
意思是：如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢
微察公子，公子颜色愈合。
暗暗地观察公子（信陵君），公子的脸色愈发地恭敬。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。<屈原列传>
意思是：他（屈原）的文章简约，言语含蓄，志向高洁，品行端正。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧<核舟记>
意思是：苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子。
微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》
意思是：没有这种人，我同谁在一道呢？

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年>
庄公是难产而生的，把他的母亲姜氏吓坏了，所以庄公就叫寤生，于是姜氏很不喜欢他。
今身不能利，将恶能治天下哉。 <李斯列传>
如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？
微察公子，公子颜色愈合。
悄悄地观察公子的脸色，公子脸色稍微好转。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。<屈原列传>
他的文章简约，言辞微妙，志向高洁，行为清廉。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧<核舟记>
苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，两个人都微微侧着身子。
微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》
没有这种人，我同谁在一道呢？

庄公出生的时候难产，使姜氏受惊，所以取名叫寤生，姜氏于是不喜欢他。

如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？

暗中观察公子，公子的脸色恢复了。

他的文章简约，他的措辞微妙，他的志向高洁，他的行为廉洁。

苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧转身子

如果没有这样的人，那我又和谁一道呢？

1.庄公出生时难产，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。
2.如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？
3.暗中观察公子(的表情），公子的脸色更加温和。
4.他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。
5.苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧转身子。
6.如果没有这种人，我同谁一道呢？

1庄公是难产而生，使姜氏受到了惊吓，起名叫做寤生，所以（姜氏）不喜欢这个孩子
2如今我自己都不能得益 是不能够（帮您）治理天下的啊！
3 悄悄的观察公子，看见公子的脸色稍稍好转
4 他的文采简约精炼，用词精妙得当，志向高洁，行为廉正
5 能看见东坡先生的右脚，鲁直的左脚，各自稍微侧坐
6没有这种人 我同谁一路呢？（就是这种人是同我志向一致的）

---

平阳县19425296813： 那位大神告诉我下这几个句子的翻译 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.<左传 隐公六年> 今身不能利, - ？
赤庞盐酸： 庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.庄公是难产而生的,把他的母亲姜氏吓坏了,所以庄公就叫寤生,于是姜氏很不喜欢他. 今身不能利,将恶能治天下哉. 如今我自己身体行为上都不能轻便得益,又怎么来治理好天下呢? 微察公子,公子颜色愈合. 悄悄地观察公子的脸色,公子脸色稍微好转. 其文约,其辞微,其志洁,其行廉. 他的文章简约,言辞微妙,志向高洁,行为清廉. 东坡现右足,鲁直现左足,各微侧 苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,两个人都微微侧着身子. 微斯人,吾谁与归 《岳阳楼记》 没有这种人,我同谁在一道呢?

平阳县19425296813： 英语翻译求大神帮忙翻译下列几个句子,汉译英1吸烟者应尽快把烟戒掉2我们为你做的越多,我们越高兴3我肯定你在那里能找到你想要的4如果我们很好地... - ？
赤庞盐酸：[答案] 你好为你Smokers should give up smoking as soon as possible.The more we do for you, the happier we are.I am sure that you will find what you want there.The Internet can offer us a number of b...

平阳县19425296813： 英语翻译求个大神帮下忙翻译下几个句子 由中文翻译成英文 1他被认为是我们学校最好的老师2在你做决定之前,请在考虑一下3我以低价买了这块手表4我... - ？
赤庞盐酸：[答案] 简单,如下 1. He is regarded as the best teacher in our school 2. Please reconsider before you make up your mind ...

平阳县19425296813： 英语翻译英语大神帮我翻译几个句子!1.将来会有更多的树2.人们将会活到200岁吗?3.人们将不使用钱4.我想,未来汽车会更少 - ？
赤庞盐酸：[答案] 1. There will be more trees in the future 2. People will live to be 200 years old? 3. People will not use the money 4. I think the future car will be less

平阳县19425296813： 哪位大神,帮我用英语翻译一下这几句 ,急 - ？
赤庞盐酸： 哪位大神,帮我用英语翻译一下这几句 ,急 学校占地面积120亩 The school occupies an area of 120 acres.学校变化极大,呈现出新的面貌 There were great changes to the school. It is showing a new look.每年有1000多名升入各类大学深造 There...

平阳县19425296813： 求大神帮忙把这几个句子翻译一下. - ？
赤庞盐酸： (1)气势愈加强盛,乘胜追赶敌人.(2)遵从法令放任敌人,不是优秀的将领.(3)你最近有功劳,如今西去觐见皇上,最好不要自我标榜,应该显示出自己好像有不足之处的样子.文言文的翻译最好是根据上下文才能翻译得最恰当,这个只做参考.

平阳县19425296813： 请帮我翻译这几个句子成英文.要最常用的方式请帮我翻译这几个句子.要最常用的方式 你曾经告诉我 ,只要一直倒着走,就能够回到过去. 那么到底,你去了... - ？
赤庞盐酸：[答案] You ever told me that,if I walked backwards,i was able to return to the past. Where on earth have you been

平阳县19425296813： 哪位大神帮我翻译一下这4个句子.谢谢 - ？
赤庞盐酸： 1)演讲者暂停了一下,然后开始回答问题2)她感到非常陌生,总是避免和我说话3)谁愿意买这本书,只卖3.5元,它讲了一个很有趣的故事4)努力学习的人不必担心考试失败

平阳县19425296813： 那位高手帮我把这几句话翻译成英文？
赤庞盐酸： darling i love you so much why do you never care about my feelings why don't you care when i am hurt i really want to tell you i am not pleased maybe all of this means nothing to you but do you know? To me you are that important? every sentence that...

平阳县19425296813： 来个大神帮我把这几句话翻译成英语!万分感谢! - ？
赤庞盐酸： 1.I'm sorry I can't go to your house 2.These days I have no time, because I want to learn at home. 3.Please forgive me for not coming! 4.You can invite me to the party and I am very happy