missing you和miss you是否可以翻译为错过你
作者&投稿：察琼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
miss you
一般译作：想你
想念你
译作：错过你 亦无妨，但多会写成 missed you.
你要翻译成错过（了）你的话，得用过去式。
miss 英[mɪs] 美[mɪs]
v. 未击中; 未得到; 未达到; 错过; 未见到; 未听到; 未觉察; 不理解; 不懂;
n. (用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌)小姐，女士; (选美比赛优胜者的头衔)小姐; (称呼不知姓名的年轻女子)小姐;
[例句]She was concerned that she might miss the turning and get lost.
她担心自己会错过转弯的地方而迷路。
[其他] 第三人称单数：misses 复数：misses 现在分词：missing 过去式：missed 过去分词：missed
可以。miss 是一个歧义词，既可以表示想念，还可以表示错过。例如：
He missed school. (歧义句) 他没上学，他想上学。
missing you和miss you可以翻译为错过你的哦。
miss you
英文翻译如下
想念你;想你;错过你
例句
Your mama and I are gonna miss you at Christmas
我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。
missing you和miss you
这两个单词分别成中文之后分别是。
想你了。和 想你了。
所以他翻译过后并不是错过你。
missing you和miss you可以翻译为错过你。
重点词汇双语例句是：
She was concerned that she might miss the turning and get lost.
她担心自己会错过转弯的地方而迷路。
第一个是正在想你，第二个是想你的意思。看动词的形式就知道了。
窄贝康必： miss you是简单的说想你.. missing you是我一直在想你
随州市18939004716： missing missing you是啥意思啊 - ？
窄贝康必：[答案] miss有思念的意思,我觉得missing missing you 是思念失去的你
随州市18939004716： miss与missing.那一个单词能完整地表达“想念”的意思. - ？
窄贝康必： 你好,楼楼 我认为miss更能完整的表达＂想念＂的意思 你可以用＂I miss you ＂来表达自己的想念之情~
随州市18939004716： missing是不是想念的意思 - ？
窄贝康必： miss本来就有“丢失、错过、想念”的意思,不过有些字典上只有“错过”的意思,你说的那句“I can't stop missing you”确实是“我不能停止想你”的意思,但missing在这里不是名词,是因为stop后面的动词要用ing形式,即stop doing ...
随州市18939004716： l miss you和missing you 是什么意思?？
窄贝康必： i miss you 的意思是:我想念伱 missing you的意思是:想念你
随州市18939004716： i 后面加miss还是missing? - ？
窄贝康必： I 后面加 miss ,因为英语中的谓语在没有时态的情况下用动词原形.
随州市18939004716： Missing you中文是什么意思? - ？
窄贝康必： 我正在想你 ing正在进行时
随州市18939004716： 我想你用英语怎么说 - ？
窄贝康必：[答案] I miss you. 我想你 I am missing you 我正在想念你 I miss you very much 我非常想念你 I am missing you very much 我正在非常想念你
随州市18939004716： miss you 和missing you 有区别吗? - ？
窄贝康必： 前者是强调动作而后者就是强调想你的这个状态
随州市18939004716： missing翻译成中文是什么意思啊?那ing又是什么中文意思呢? - ？
窄贝康必： missing是想念的意思. 动词+ing是现在进行体的形式,表示现在进行的动作; miss是想念的意思,是个动词.加了ing就成了动词的分词形式,相当于一个名词的用法.
