求《初恋这件小事》中插曲《会有那么一天》的泰文音译.谢谢了
《会有那么一天》我收集关于你的所有 不知道还要多久把真相一一埋藏在 心底 每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受 你听到吗我的心 正在说爱你 但我却不敢敞开心扉表达我的这份爱 你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅 希望有那么一天 你会明白 虽然我有爱 虽然我也有感觉 但心深处的我却依然没有 勇气 每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受 你听到吗 我的心 正在说爱你 但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱 你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅 希望有那么一天 你会明白 你听到吗 我的心 正在说爱你 但我却不敢 敞开心扉 表达我的这份爱 你听到吗 我的心 依然在那里等待 等你翻阅 希望有那么一天 你会知道有一个人在爱着你 希望有那么一天 你会明白
日期
Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngai
星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来
Pud ter goe mai ma chao sai goe mai me preud had wang plao
星期三不来 早晚都不在 星期四无奈
Sug reu sao reu wan aa tid mai me wan nai mai kid teung
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念
mai me wan nai te ter za yon maa su wan gao gao kong rao
没有哪天 你会回来 回到我们的旧时光
wan te chan zer ter wan te dai glai gan wan te rao zung meu
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天
Wan te chan rag ter wan te chan pud pai wan te ter rab fang
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
mog ra goe yang man gun paa goe luan lang me naa goe yang luan loy
漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
Mea saa goe ron ron prued sa pa goe tug ton me tu naa wang plao
烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu ja eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung
还久不久我不知道 要几个月还是几年
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
会有那么一天
mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
歌手：มาริสา（Marisa）
歌词/音译/英文意思：
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don't know how much longer that I have to put up with you.
ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I've been hiding everythings in my heart.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can't dare to tell you.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
(Interlude)
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can't you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know......
注：转自网络
《初恋这件小事》里的所有歌曲??
《初恋这件小事》中的所有歌曲包括：《等一个人》、《会有那么一天》、《爱的含义》、《让我爱你》、《对不起，我爱你》、《初恋这件小事》原声带等。这部电影中的音乐不仅是情感表达的重要工具，更是推动故事发展的重要元素。例如，《等一个人》这首歌，它出现在女主角小水等待男主角阿亮学长出现...
《初恋那件小事》里面阿亮学长真的跟小彬学姐谈恋爱了么?
在电影《初恋这件小事》中，阿亮学长和小彬学姐最终没有在一起。尽管他们在电影中表现出了深厚的感情，但电影的结尾揭示出他们并没有在一起谈恋爱。在电影的结尾，阿亮学长向小彬学姐表白，但小彬学姐没有回应他的感情，而是选择离开学校去追求自己的建筑师梦想。这个结局可能让观众感到失望，但同时也表达...
在《初恋这件小事》中,女主角从小到大是一个人演的么?为什么变化这么大...
在《初恋这件小事》中，女主角从小到都是由平采娜·乐维瑟派布恩一个人演的，变化大是因为前期剧情需要，故意将女主丑化，为了符合剧情后期中的逆袭。最初女主只是一个平凡的女孩。功课一般（只有英语最好）、体育一般，更要命的是她长相也平凡得让人过目就忘，为了自己喜欢的学长阿亮，她努力地改变自己...
初恋这件小事 都值得我们纪念
一、《初恋这件小事》《 初恋这件小事》是由普特鹏·普罗萨卡·那·萨克那卡林、华森·波克彭联合执导，马里奥·毛瑞尔、平采娜·乐维瑟派布恩等主演的爱情电影，于2012年6月5日中国上映。该片讲述了家境平平、长相平凡的初中生小水，因为喜欢上帅气学长阿亮，从此人生发生天翻地覆变化的故事。典型童话...
(初恋这件小事)的女主角小水怎么突然变那么白了啊?
在电影《初恋这件小事》中，女主角小水在故事的后期突然变得更加白皙，这是因为她开始使用美白产品，并采取了一些美容措施。在电影中，小水因为对自己皮肤的黑黄色感到自卑，所以开始使用美白产品。同时，她的三个朋友也为了帮助她变漂亮，搜罗了许多美白秘籍，还亲自押着小水进行美容修炼。这些美容措施包括...
《初恋这件小事》中提到的「让他爱上你的9种方法」是哪九种?
第一种方法，这是希腊人信仰已久的夺心妙法,先去到一个能看到满天星斗的地方,然后用手指划线,将星星连成喜欢的人的名字 第二种方法，这是玛雅人的远古魔法,你要集中精神,凝视你爱的那个人,努力控制他的思想,让他做你想要他做的事情 。第四种方法，就是对爱人的意念魔法，方法就是，当我们走过我们...
求初恋这件小事中《心的召唤》中文歌词
.Born to be your forever..这是因为我的心，It is because my heart..从未犹豫过，混淆过，never confused..我确定你就是我的唯一 It is certain that you are the only one..不需要太多的理由 There are not many reasons..只因为我爱你。It just because my heart loves you.....
初恋这件小事中的女主角小水是同一个人吗
《初恋这件小事》中的女主角小水是同一个人的，只是拍摄角度不同。《初恋这件小事》是泰国青春爱情喜剧电影，2010年8月在泰国上映。该片由Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn和Wasin pokpong合作导演。由Mario Maurer（马里奥·毛瑞尔）、Pimchanok Leuwisetpaibul（平采娜·乐维瑟派布恩）、Tukkie等人主演。主...
《初恋这件小事》里有哪些经典台词?
小水(旁白)：“在我们每一个人的内心深处，都藏着一个人，每次想起他的时候，会觉得有一点点心痛，但我们依然愿意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪里，他在做些什么，但至少知道，是他让我了解，什么是初恋这件小事。”阿拓被小水拒绝后 阿拓：“我能拜托你一件事吗?不管怎样，你别去...
《初恋那件小事》中梁又年的饰演者是谁?他还有哪些影视作品?
《初恋这件小事》是泰国知名影视作品之一，这部电影自上线以来，就获得了一致的好评，目前在豆瓣评分高达8.2分，是一部讲述青春暗恋的神作。据悉，中国将翻拍电视剧版《初恋这件小事》，并且正式改名为《初恋那件小事》。这个消息的爆出，令许多影迷们激动不已。网友们对电视剧版的演员表非常关注，那么，...
子治甘油： 《会有那么一天》http://zhuxuekun.podomatic.com/enclosure/2010-12-23T05_11_31-08_00.mp3
古蔺县15613498684： 求《初恋这件小事》里面的插曲《会有那么一天》的中文翻译? - ？
子治甘油： 会有那么一天 我收集关于你的所有 不知道还要多久 把真相埋藏在心底 每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在乎 知道吗我的心中是多么难受 你听到吗我的心 正在说爱你 但我却不敢敞开心扉 表达我的这份爱 你听到吗我的心 依然在那里...
古蔺县15613498684： 初恋这件小事里面的插曲是什么？
子治甘油： Title: 1 วัน เดือน ปี - เจี๊ยบ วรรธนา 年月日 (日期 Wan Deuan Bpee)nam一群小女孩在楼顶美容的时候2 สักวันฉันจะดีพอ - Bodyslam 总有一天我会足够优秀 3 รักเธอแต่เธอไม่รู...
古蔺县15613498684： 泰国电影《初恋这件小事》里面的所有歌曲是什么啊 - ？
子治甘油： 《会有那么一天》,《年月日》,《ost那颗星》,《总有一天我会足够优秀》,《那么遥远》 《日期》,《因为心》不知道对不对,希望对你有帮助哈!
古蔺县15613498684： 《初恋这件小事》中的插曲是什么？
子治甘油： 《会有那么一天》《日期》
古蔺县15613498684： 泰国电影《初恋这件小事》中的插曲《会有那么一天》是哪个歌手唱的捏?？
子治甘油： 是泰国原声带 Sak Wan Neung,具体哪个歌手至今没有说明,估计是个泰国不太出名的人吧, 现在这首歌可以在酷狗里下载啦.
古蔺县15613498684： 《初恋这件小事》片头片尾和插曲都有哪些 - ？
子治甘油： 目前只有这些:小水和死党在一起时候 《年月日》 小水偷偷数星星 《那颗星》 野外派对 《爱你 但你不知道》 小水分手时的曲子 《心的召唤》 阿亮的相册 《会有那么一天》 主题曲 《爱这件小事》,还有《因为心》《因为是你》《chance》(找不到)
古蔺县15613498684： 求《初恋这件小事》中的所有插曲,谢谢,请大侠们给俺说下呗？
子治甘油： 《那颗星》《因为是你》《心的召唤》 《会有那么一天》《爱这件小事》《年月日》
古蔺县15613498684： 《初恋这件小事》中的插曲和主题曲有哪些?？
子治甘油： 1 วัน เดือน ปี - เจี๊ยบ วรรธนา 年月日 (日期 Wan Deuan Bpee)nam一群小女孩在楼顶美容的时候2 สักวันฉันจะดีพอ - Bodyslam 总有一天我会足够优秀 3 รักเธอแต่เธอไม่รู้ - ...
古蔺县15613498684： 初恋这件小事中那中文插曲叫什么名字? - ？
子治甘油： 1、《日期》 2、《心的召唤》 3、《会有那么一天》 4、《爱这件小事》5、《那颗星》 6、《爱你 但你不知道 》7、《Oh my love》 8、《因为心》这是初恋这件小事的所有插曲,你看是哪首,请给分
