李白子夜四时歌春歌的分析

李白的《子夜吴歌·春歌》的赏析~

子夜吴歌（春歌）①

李白

秦地罗敷女②，采桑绿水边。
素手青条上③，红妆白日鲜④。
蚕饥妾欲去⑤，五马莫留连⑥。

【注释】
①子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞。又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，故又名《子夜吴歌》。
②“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，古诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
③素：白色。
④“红妆”句：女子盛妆后非常艳丽。
⑤妾：古代女子自称的谦词。
⑥“五马”句：贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。






【简析】
�� 这首诗吟咏罗敷女的故事，赞扬她不为富贵动心，拒绝了达官贵人的挑逗引诱。这是“春歌”，所以用采桑起兴。唐代孟棨《本事诗》评道：“李白才逸气高。其论诗云：‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉！”



笼统而言，它的手法是先景语后情语，而情景始终交融。“长安一片月”，是写景同时又是紧扣题面写出“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人乃古典诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季节，故写月亦有兴义。此外，月明如昼，正好捣衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”的月光，对思妇是何等一种挑拨呵！制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是谓“捣衣”。这明朗的月夜，长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中，而这种特殊的“秋声”对于思妇又是何等一种挑拨呵！“一片”、“万户”，写光写声，似对非对，措语天然而得咏叹味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗帐起飘扬”，便是对思妇第三重挑拨。月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。著“总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物俨在，“玉关情”自浓。无怪王夫之说：“前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。”（《唐诗评选》）此情之浓，不可遏止，遂有末二句直表思妇心声：“何日平胡虏，良人罢远征？”过分偏爱“含蓄”的读者责难道：“余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。”（田同之《西圃诗说》）其实未必然。“不知歌谣妙，声势出口心”（《大子夜歌》），慷慨天然，是民歌本色，原不必故作吞吐语。而从内容上看，正如沈德潜指出：“本闺情语而忽冀罢征”（《说诗晬语》），使诗歌思想内容大大深化，更具社会意义，表现出古代劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影，有画面，有“画外音”。月照长安万户。风送砧声。化入玉门关外荒寒的月景。插曲：“何日平胡虏，良人罢远征。”……这是多么有意味的诗境呵！须知这俨然女声合唱的“插曲”决不多余，它是画面的有机组成部分，在画外亦在画中，它回肠荡气，激动人心。因此可以说，《秋歌》正面写到思情，而有不尽之情。
《冬歌》
《冬歌》则全是另一种写法。不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻——传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程，作者有所取舍，只写拈针把剪的感觉，突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”，更重要的是有助于情节的生动性。天气的严寒，使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”，分明有些埋怨的意思了。然而，“夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫”（陈玉兰《寄夫》），她从自己的冷必然会想到“临洮”（在今甘肃临潭县西南，此泛指边地）那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”，言简而意足，看来大功告成，她应该大大松口气了。可是，“才下眉头，却上心头”，又情急起来，路是这样远，“寒到身边衣到无”呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道，几日到临洮？”这迫不及待的一问，含多少深情呵。《秋歌》正面归结到怀思良人之意，而《冬歌》却纯从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起得突兀，结得意远，情节生动感人。

如果说《秋歌》是以间接方式塑造了长安女子的群像，《冬歌》则通过个体形象以表现出社会一般，二歌典型性均强。其语言的明转天然，形象的鲜明集中，音调的清越明亮，情感的委婉深厚，得力于民歌，彼此并无二致，真是“意愈浅愈深，词愈近愈远，篇不可以句摘，句不可以字求”（《诗薮。内编》卷二）

子夜：晋曲名。晋有女子，名子夜，其所作歌，声颇哀。

(1) 秦地：即今陜西。

(2) 罗敷：战国时赵王家令王仁之妻，姓秦。这里指年轻女子。

(3) 青条：桑树的枝干。

(4) 五马：太守。

<<子夜四时歌>> 之春歌
春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。
串解：春歌 春暖花开时节，野外，林中花木争奇斗艳，明媚可爱。在如此美妙的环境中，鸟儿也放开歌喉，唱起动听的歌。拂面的春风令人陶醉，多情的它似乎善解人意，轻轻撩起游春少女的衣衫。
赏析：《春歌》是《子夜四时歌》中的一首，《子夜四时歌》，简称〈四时歌〉，是〈吴声歌曲 子夜歌〉的变曲。所谓变曲，是指曲调上的变化。〈子夜四时歌〉的曲调是在〈子夜歌〉的基础上加以改造而成的。〈乐府诗集 清商曲辞 子夜歌〉题解引〈乐府解题〉曰：“后人更为四时行乐之词，谓之〈子夜四时歌〉。又有〈大子夜歌〉、〈子夜警歌〉、〈子夜变歌〉，皆曲之变也。”〈四时歌〉的歌辞都是五言四句，在体式上与〈子夜歌〉没有什么不同，内容多是描写男女恋情的诗歌。〈四时歌〉刘宋时开始产生，是南朝时期吴地的民歌。〈乐府诗集〉共收集了七十五首，包括晋、宋、齐的歌辞，其中〈春歌〉、〈夏歌〉各二十首，〈秋歌〉十八首，〈冬歌〉十七首，此处选了〈春歌〉一首共大家欣赏。
〈春歌〉描写的是百花盛开、阳光明媚的春天景象：树木、小草披绿叶翠，郁郁葱葱；重重地垂挂在枝头的花朵，在微风的轻吻下摇摆不停；小蜜蜂贪婪地采集花蜜；婀娜多姿的鸟儿抖着美丽的衣裙，成双成对地在花丛中尽情飞舞，杜鹃鸟的歌声清凉动听，在树林里盘旋回荡。在富有诗情画意的春天里，人们领略到了鸟语花香的盎然春意。诗人在这里描绘的是斑斓多姿、美丽动人的春景，但细细品位不难发现这其中还用了两个比喻，一是用林以花暗喻“女人以色媚人”，一是用鸟以意哀来暗喻“男以情动人”。这里用的是暗喻的修辞手法，明写花香鸟语，暗写男女之情。
一位游春的少女在野外尽兴地玩耍，温柔的春风轻轻地撩开了少女的罗裙。这本是自然现象，但诗人却赋予春风以生命，仿佛它也有了人的感情。春风尚且多情，有情的男子又在哪里呢？这美丽景色倘有意中人相伴，那该别有一番情趣。诗人在这里表现了少女对爱情生活的热烈追求和无限向往，而这一切由明白晓畅的语言娓娓到来，犹如涓涓细流，润人心田，好似一支优美的乐曲，清新悦耳，回味无穷，使人得到美的享受。
这首诗的显著特点，便是写活了一个“春”字。前三句都以“春”字开头，又用“春林”、“春鸟”、“春风”将三句紧密钩连在一起，这种手法在古诗中称为“钩句”，从另一个角度看，三句诗反复使用一个相同的字“春”，这种现象叫做“重字”。在唐以前的古诗中，特别是南朝民歌中，“重字”是发挥强调、反复、回环作用的一种修辞手法。反复使用“春”字，起到了点题的作用，浓化了诗歌的意境，尽情地讴歌了春天。
这首诗写法含蓄，明写春景，实喻男欢女爱。全诗无一个描写爱情生活的词语，但却蕴寓着浓厚的爱情生活气息。诗人以鸟喻人，同时赋予春鸟、春风以多情恋人的性格特征，写来巧妙、委婉，富有极为动人的艺术感染力量。四句二十字，把一个少女春情萌动，热烈企盼恋爱的心理表现得精妙绝伦，淋漓尽致。

子夜四时歌：
春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

此首子夜春歌，呈现了一种愉悦美好的样像；这在描写一位年轻女子采桑喂食蚕的样子。诗末劝太守勿贪恋美色，也突出了另一层意思来。整首予人的感觉是活泼而不失庄重。

○ 子夜：晋曲名。晋有女子，名子夜，其所作歌，声颇哀。

(1) 秦地：即今陜西。

(2) 罗敷：战国时赵王家令王仁之妻，姓秦。这里指年轻女子。

(3) 青条：桑树的枝干。

(4) 五马：太守。

---

昌吉市18731823153： 帮我找李白:春思,李白:子夜四时歌:春歌的诗意 - ？
巩蚁硫辛： 你好!希望能帮助你. 春思燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝.郎君啊,当你在边境想家的日子,正是我在家想你,肝肠寸断的时候.多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思? 子夜四时歌 春歌 春歌 春暖花开时节,野外,林中花木争奇斗艳,明媚可爱.在如此美妙的环境中,鸟儿也放开歌喉,唱起动听的歌.拂面的春风令人陶醉,多情的它似乎善解人意,轻轻撩起游春少女的衣衫.

昌吉市18731823153： 子夜吴歌 诗意 内容 - ？
巩蚁硫辛： 李白的《子夜吴歌》共四首,分咏春、夏、秋、冬四季.六朝乐府《清商曲.吴声歌曲》即有《子夜四时歌》,为作者所承,因属吴声曲,故又称《子夜吴歌》.此体向作四句,内容多写女子思念情人的哀怨,作六句是诗人的创造,而用以写思...

昌吉市18731823153： 赏析李白的:送杨山人归天台 - ？
巩蚁硫辛： 杨山人,名字不详.李白集中《驾去温泉宫后赠杨山人》,《送杨山归嵩山》,恐皆为此人.天台,山名.一般都依据詹镬先生《李白诗文纪年》的说法,认为诗中“小阮”指李良,定此诗为李白开元二十七年(739〕于楚地遇杨山人而作.但...

昌吉市18731823153： 古诗英译 李白 子夜吴歌:春歌秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连. - ？
巩蚁硫辛：[答案] 乐府 李白 子夜四时歌 春歌 秦地罗敷女, 采桑绿水边. 素手青条上, 红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去, 五马莫留连. Folk-song-styled-verse Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the ...

昌吉市18731823153： 古诗子夜吴歌 - ？
巩蚁硫辛： 1、子夜吴歌 李白春歌秦地罗敷女,采桑绿水边.素手青条上,红妆白日鲜.蚕饥妾欲去,五马莫留连.夏歌镜湖三百里,菡萏发荷花.五月西施采,人看隘若耶.回舟不待月,归去越王家.秋歌长安一片月,万户捣衣声.秋风吹...

昌吉市18731823153： 子夜四时歌·春歌 的译文 - ？
巩蚁硫辛： 春风动春心, 流目睹山林. 山林多奇彩, 阳鸟吐清音. 解释: 1、春天和风吹拂,万物开始萌发出动心的激情. 2、山林葱绿,吸引着人们的目光. 3、山林野花缤纷,异彩纷呈. 4、艳阳下鸟儿的叫声清脆悦耳.

昌吉市18731823153： 请帮我翻译以下李白《春歌》这首诗~ - ？
巩蚁硫辛： ○ 子夜:晋曲名.晋有女子,名子夜,其所作歌,声颇哀. (1) 秦地:即今陕西. (2) 罗敷:战国时赵王家令王仁之妻,姓秦.这里指年轻女子. (3) 青条:桑树的枝干. (4) 五马:太守.

昌吉市18731823153： 与“子夜吴歌”的主题相关的诗 - ？
巩蚁硫辛： 《子夜吴歌·春歌》 朝代:唐代 作者:李白 秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连.《子夜吴歌·夏歌》 朝代:唐代 作者:李白 镜湖三百里,菡萏发荷花. 五月西施采,人看隘若耶. 回舟不待月,归去越王家.《子夜吴歌·秋歌》 朝代:唐代 作者:李白 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征.《子夜吴歌·冬歌》 朝代:唐代 作者:李白 明朝驿使发,一夜絮征袍. 素手抽针冷,那堪把剪刀. 裁缝寄远道,几日到临洮.

昌吉市18731823153： 子夜四时歌怎么翻译啊? - ？
巩蚁硫辛： 春歌 春林花多媚,春鸟意多哀.春风复多情,吹我罗裳开. 串解:春歌 春暖花开时节,野外,林中花木争奇斗艳,明媚可爱.在如此美妙的环境中,鸟儿也放开歌喉,唱起动听的歌.拂面的春风令人陶醉,多情的它似乎善解人意,轻轻撩起游...

昌吉市18731823153： 关于春天的古诗. - ？
巩蚁硫辛： 李白:子夜四时歌:春歌秦地罗敷女,采桑绿水边. 素手青条上,红妆白日鲜. 蚕饥妾欲去,五马莫留连.唐 王涯《春游曲》万树江边杏,新开一夜风.满园深浅色,照在绿波中唐 韩愈《春雪》新年都未有芳华,二月初...