初恋这件小事 主题曲 泰文音译歌词！
日期
Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngai
星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来
Pud ter goe mai ma chao sai goe mai me preud had wang plao
星期三不来 早晚都不在 星期四无奈
Sug reu sao reu wan aa tid mai me wan nai mai kid teung
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念
mai me wan nai te ter za yon maa su wan gao gao kong rao
没有哪天 你会回来 回到我们的旧时光
wan te chan zer ter wan te dai glai gan wan te rao zung meu
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天
Wan te chan rag ter wan te chan pud pai wan te ter rab fang
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
mog ra goe yang man gun paa goe luan lang me naa goe yang luan loy
漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
Mea saa goe ron ron prued sa pa goe tug ton me tu naa wang plao
烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu ja eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung
还久不久我不知道 要几个月还是几年
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
会有那么一天
mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
歌名：สักวันหนึ่ง (suk wun neung) 《会有那么一天》
歌手：มาริสา（Marisa）
歌词/音译/英文意思：
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don't know how much longer that I have to put up with you.
ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I've been hiding everythings in my heart.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can't dare to tell you.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
(Interlude)
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can't you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know......
《初恋这件小事》—《会有那么一天》中文歌词
我收集关于你的所有，不知道还要多久，
把真相——埋藏在心底，
每一次我们相遇，每一次你回头看我，
我装作毫不在意，知道吗？
我的心中是多么难受。
你听到吗，我的心正在说爱你！
但我不能，敞开心扉，表达我的这份爱。
你听到吗？我的心，依然在那里等待，等你翻阅。
希望有那么一天，你会明白：虽然我有爱，虽然我也有感觉，但心深处的我却依然没有勇气。
每一次我们相遇，每一次你回头看我，我装作毫不在意，
知道吗？我的心中是多么难受。
你听到吗，我的心正说爱你，但我却不敢敞开心扉，表达我的这份爱。
你听到吗，我的心，依然在那里等待，等你翻阅，
希望有那么一天，你会明白。
希望有那么一天，你会知道有一个人在爱着你！
希望有那么一天你会明白
歌手：มาริสา（Marisa）
歌词/音译/英文意思：
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don't know how much longer that I have to put up with you.
ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I've been hiding everythings in my heart.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can't dare to tell you.
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can't you hear my heart's waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
(Interlude)
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can't you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can't release my heart out for anyone to know.
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can't you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know......
注：转自网络
总有一天我会足够优秀~
望肃孚立： 《วัน เดือน ปี 》 วัน เดือน ปี วันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤห...
鲤城区13315252426： 爱这件小事 泰语歌词 - ？
望肃孚立： สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก(爱这件小事)是《初恋这件小事》主题曲.泰文歌词:หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้...
鲤城区13315252426： 求《初恋这件小事》中插曲《会有那么一天》的泰文音译.谢谢了 - ？
望肃孚立： 歌名:สักวันหนึ่ง (suk wun neung) 《会有那么一天》 歌手:มาริสา(Marisa) 歌词/音译/英文意思: ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง mai roo waa naan kae nai tee ...
鲤城区13315252426： 谁有初恋这件小事里《日期》这首歌的歌词呀,最好泰文和中文一起的,谢啦........拜托了各位 谢谢 - ？
望肃孚立： 《日期》又名《年月日》 专辑:【《初恋这件小事》电影插曲】 Wan jiang jin kuai you〖星期一我在等待〗 Wan kuai gi kuai do〖星期二也在等待〗 Do do ta fin ieng〖等看你会不会来〗 Pu tao gu mai mai〖星期三还不来〗 Cuai sai ge mai mi〖...
鲤城区13315252426： 谁有《初恋这件小事》中所有的歌曲的歌词,要有中文和泰文,最好泰文能有罗马音标注或是有中文谐音标注!谢谢了…？
望肃孚立：《初恋这件小事》 插曲《日期》 泰文和中文歌词 2011-01-01 02:30:48Wan duan pe วัน เดือน ปี 天 月 年Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngaiวันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอั...
鲤城区13315252426： “初恋这件小事”用泰语怎么写 - ？
望肃孚立： 《初恋这件小事》(สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)
鲤城区13315252426： 初恋这件小事里日期中文音译歌词,就是可以直接看音译的中文就可以唱泰文!因为看不懂罗马拼音...... - ？
望肃孚立： 歌名:วัน เดือน ปี (D.M.Y)——湾栾逼/年 月 日=日期 วันจันทร์ฉันคอยอยู่ อังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง 湾簪蚕科汝 肮刊个科噜 噜噜袜特奔该 พุธเธอก็ไม่มา ...
鲤城区13315252426： 心的召唤 泰语歌词 - ？
望肃孚立： 是初恋这件小事里的吧!中英对照歌词如下: 我不懂,I don't understand,为什麽只有你留在我心中.why it must be you in my heart..我遇过很多不同的人,I have met many people,但为什麽到最后还是只有你在我心中.but it must be ...
鲤城区13315252426： 泰剧萦孽 插曲(不能失去爱)的泰语歌词 - ？
望肃孚立： “初恋这件小事”电影插曲: Title: 1 วัน เดือน ปี - เจี๊ยบ วรรธนา 年月日 2 สักวันฉันจะดีพอ - Bodyslam 总有一天我会足够优秀 3 รักเธอแต่เธอไม่รู้ - บี พีระพัฒน์ 爱...
鲤城区13315252426： 有没有泰国电影《初恋这件小事》的歌《心的召唤》的歌词 - ？
望肃孚立： 《心的召唤》 我也不明白 为什么我的心 选择的是你 遇到的人成千上万 但最后只剩你 与我相伴 爱 不只是偶然 爱 让两颗心相连 只有心才知道 谁才是在我梦里的人 你就是我等候的那个人 因为心在呼喊 因为心在请求 生来就是为你而存在 因为我的...
