日语翻译：一番绮丽な私を ， なかしまみか 嗲!
これは、中岛美香の曲名ですよね。
把最漂亮的我
一番绮丽な私を、抱いたのはあなたでしょう？
抱了最漂亮的我的是你吧
额，在网上查了一下，意思是：
最美丽的我,都子?嗲!
看在我查的辛苦的份上
给点分，不求太多
绮丽最深的是那卡西是否真身
对我来说最绮丽，中岛吉见
日语翻译:一番绮丽な私を ,なかしまみか 。
一番 最；第一 绮丽な 美丽的；漂亮的 私を 我 なかしまみか 中岛美嘉 这是中岛美嘉的一首歌的名字，“最美丽的我"
求翻译。中文-日文。
1 做最漂亮的你。 最も美しいあなたのようになる。2 敌意和不安会伤害到你。敌意と不安はあなたを伤つける 3 揣测和幻想都是病态。 忆测（おくそく）と幻（まぼろし）がやまいだ 4避免接触，接触时保持平和。接触をさける、触れる时に安らぎな気分を保つ。
求日语达人给我翻译一下这个句子!
一番绮丽なあなたを抱いたのは私でしょう 改了主语宾语即可
日语翻译
一番绮丽な女ね体もいいほっぺたもいい hopeta写错了~有促音 意思是~~最好看的女生~~身材也好长的也漂亮
求中岛美嘉 最美好的自己(一番绮丽な私を)的歌词翻译
一番绮丽な私を【歌词】 もしもあの春に あなたと出会わなければ 若在那个春季没与你相遇 舞い散る花びらはただ白く 见えていたでしょうか 飞散的花瓣看来也不过白吧 もしもあの夏を 二人で过ごさなければ 若在那个夏季没有和你一起度过 花火の辉きも残らずに 消えていたでしょ...
求中岛美嘉《最美好的自己(一番綺麗な私を)》歌词罗马音及翻译。
一番绮丽な私を もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか? もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければ 花火(はなび)の辉(かがや)きも残(のこ)らずに消(き)えていたで...
"一番绮丽な私を"什么意思?!
我最美丽的 ---有道翻译
下面这句话求翻译成日语
私の心の中に新垣结衣と堀北真希は一番绮丽な人です
中岛美嘉 的 最美好的自己 全日文的歌词,就是五十音图的,没有汉字的...
一番绮丽な私を『拥抱最美丽的我』ドラマ「うぬぼれ刑事」挿入歌 词＆曲：杉山胜彦 编曲：Reggae Disco Rockers 呗：中岛美嘉 翻译 by 琪琪 もしもあの春にあなたと出逢わなければ『如果在那个春天能和你相遇』舞い散る花びらはただ白く见えていたでしょうか?『飞舞着散落的白色花朵你看见...
求!高级日文翻译帮忙!
二人で过ごさなければ花火の辉きも残らずに消えていたでしょうか一番绮丽な私を抱いたのは あなたでしょう爱しい季节は流れて 运命と今は思うだけもしもあの秋に私は戻れるのなら隠しとした あの涙さえ见せてしまうんでしょうもしも あの冬にあなたを信じていたら 今も二人で寄り添いな...
阎枯多动： 一番绮丽な私を【歌词】 もしもあの春に あなたと出会わなければ 若在那个春季没与你相遇 舞い散る花びらはただ白く 见えていたでしょうか 飞散的花瓣看来也不过白吧 もしもあの夏を 二人で过ごさなければ 若在那个夏季没有和你一起度过...
昭苏县13737157761： 中岛美嘉 -- 一番绮丽な私を 平假名 - ？
阎枯多动： 一番绮丽な私を 歌手 中岛美嘉もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか? もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなけ...
昭苏县13737157761： 一番绮丽な私を的意思是好漂亮的我吗?后面的を是什么意思? - ？
阎枯多动： 那是歌名,后面歌词里还有一番绮丽な私を 抱いたのはあなたでしょう
昭苏县13737157761： 日语翻译:帮忙翻译 中岛美嘉的《最美好的自己》.最好自己翻译,谢谢~ - ？
阎枯多动： 直接在MIKA的贴吧里就可以找到的~~ 中岛美嘉 - 一番绮丽な私を『将最美的我』 作词:杉山胜彦 作曲:杉山胜彦 もしもあの春にあなたと出逢わなければ『倘若那段春光 未曾与你相逢』 舞い散る花びらはただ白く见えていたでしょうか?『...
昭苏县13737157761： 求中岛美嘉《最美好的自己(一番绮丽な私を)》歌词罗马音及翻译. - ？
阎枯多动： 一番绮丽な私を もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか? もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければ 花...
昭苏县13737157761： 中岛美嘉 一番绮丽な私を 假名+罗马音歌词 - ？
阎枯多动： もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか? もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければ 花火(はなび)...
昭苏县13737157761： 求 中岛美嘉 《一番绮丽な私を》 的中文歌词. - ？
阎枯多动： 中岛美嘉 - 一番绮丽な私を作词:杉山胜彦 作曲:杉山胜彦もしもあの春にあなたと出逢わなければ 舞い散る花びらはただ白く见えていたでしょうか?もしもあの夏を二人で过ごさなければ 花火の辉きも残らずに消えていたでしょうか?...
昭苏县13737157761： 一番绮丽な私を 前面的我理解,为什么后面要加个を呢?这是什么用法啊,前面的不就是最美的我的意思了吗 - ？
阎枯多动： 此乃省略句. 我记得这是首日文歌曲吧.在这首歌中,多次重复“一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう(可曾记得,是你将最美的我紧拥入怀)”这句话,直到最后歌曲结束,才说了“一番绮丽な私を…”,很明显在这里有种犹如回声一般的艺术美感,犹如这句话一直在你脑中回荡一般.
昭苏县13737157761： 求 中岛美嘉 一番绮丽な私を 中文音译 歌词 - ？
阎枯多动： LZ您好 不推荐拼音标法...唱出来不好听的...中岛美嘉 - 一番绮丽な私を 作词:杉山胜彦 作曲:杉山胜彦もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ moshimoano haru nianatato deawa nakereba 舞(ま)...
昭苏县13737157761： 求!高级日文翻译帮忙! - ？
阎枯多动： もしもあの春に 倘若那一暖春あなたと出会わなければ 邂逅未能降临你我舞い散る花びらはただ白く 飘摇的苍白花瓣见えていたでしょうか 是否也会如此夺目もしもあの夏を 倘若那一炎夏二人で过ごさなければ 并非你我共度花火の辉...
