《风鸢图诗》内容及翻译是什么？
《风鸢图诗》内容是柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。消得春风多少力，带将儿辈上青天。翻译过来的意思是孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想，没有直接铺叙放纸鸢的活动，那该是留给画面去交代了。
《风鸢图诗》赏析。
《风鸢图诗》开始就以搓线起兴。两句一连出三个“搓”字，极有一唱三叹之趣。放风筝用的线是较细的麻绳，这绳既不能用柳棉(柳絮)搓，也不能用柳条搓。可知首句“柳条搓线絮搓棉”，是作者结合春风杨柳的景色而产生的浪漫想象。据载郭恕先曾戏弄求画者，故意在匹素上画一个小童放风筝，引线数丈满之，这很使诗人神往。
《风鸢图诗》翻译：孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。《风鸢图诗》是明代著名的艺术家徐渭所著的题画诗。
《风鸢图诗》原文
柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力，带将儿辈上青天。
《风鸢图诗》赏析
诗人以丰富的想像将诗与画有机地结合起来，诗与画互相补足，饶有生趣。这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想，没有直接铺叙放纸鸢的活动，那该是留给画面去交代了。诗人告诉读者，一群孩子使劲地搓呀搓，等放纸鸢的线搓得够长了，大家便兴致勃勃地来到郊外。然后读者可从画面看到，这是一个放纸鸢的好日子，风儿吹著，阳光照耀，孩子们不停地四处奔跑，把纸鸢送上天空。
徐渭晚年穷困潦倒，主要以卖画为生。“风鸢”是他晚年常作的绘画题材之一，他曾画了大量的《风鸢图》，并有题诗。这类《风鸢图诗》现存三十多首，这里所选的是其中较有代表性的一首。他通过对小孩子放风筝的描述，把未来的希望和寄托倾注到儿童身上，也寄寓自身的感慨。
《风鸢图诗》内容及翻译以下：
1、风鸢图诗
[ 明 ] 徐渭
柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力，带将儿辈上青天。
2、译文：
孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。
春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
扩展阅读：
作者简介
徐渭(公元1521-1593)，字文长，号青藤山人。山阴(今浙江省绍兴市)人。明代著名的艺术家。早年参加乡试，屡试不第;中年做过浙闵总督胡宗宪的幕客，曾为对抗倭寇的军事出谋划策。但由於徐渭嫉恶如仇，鄙视权贵，导致他一生穷困潦倒，甚至一度发狂，到了晚年只能靠变卖书画度日。他在书法、绘画、诗文、戏曲等多方面都有淋页寻很高的造诣。他的画自成一家，尤其擅长花鸟，据史料载，近代花鸟画中流行的润笔写意的泼墨画法，就是从他开始发展起来的。他的诗文不落窠臼，所作戏曲论著、杂剧，亦有不少超越前人见解和打破陈规之处。
作品鉴赏：
诗人以丰富的想像将诗与画有机地结合起来，诗与画互相补足，饶有生趣。这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想，没有直接铺叙放纸鸢的活动，那该是留给画面去交代了。诗人告诉读者，一群孩子使劲地搓呀搓，等放纸鸢的线搓得够长了，大家便兴致勃勃地来到郊外。然后读者可从画面看到，这是一个放纸鸢的好日子，风儿吹著，阳光照耀，孩子们不停地四处奔跑，把纸鸢送上天空。由这个画面，诗人兴起了感想:春风需要花多少气力，才能把纸鸢一记询备微个一个送上天去，任意翱翔;而长辈又需要花多少心血，才能把孩子一个一个培养成才，送上青云路呢?
诗的前半部著力於对小孩子放纸鸢前泪寻习准备活壳牛体动的描述。诗人并没有全面描绘各项准备活动，只是从其中的一个细节入手，写他们如何努力地编织纸鸢引线。连续三个「搓」字把小孩子们认真而急切的形态表露无遗。缺乏耐心的儿童对这样的单调而费力的劳动不觉乏味，可见他们对放纸鸢是多么的期待。紧接 的「够」字，写出他们搓的引线一达到足够的长度，便立即停止工作，那种按捺不住的喜悦和跃跃欲试的心情跃然纸上，彷佛一个个立刻就要跳将起来，把自己的纸鸢放上天去。诗人对儿童急切期盼的心理，把握得十分准确而又刻画得细致入微。最后两句点明诗人思绪的飞扬，画面上的无忧无虑的儿童彷佛是他年少时的身影，他牵著纸鸢，怀著对未来生活的美好憧憬，沉浸在幸福里。不知何时起，严酷的现实击碎了他一个又一个梦想。如今已是垂暮之年，饱经人世沧桑，但他依然对未来存著希望。他深深祝福，但愿小孩子凭藉春风的助力，飞上青云。对纸鸢而言，「春风」是指把它带上天空的和风;对夜赠想坑小孩子而言，那是指父母师长的栽培，可以「带」著小孩子上青云之端。全诗虚实相生，既有浓厚的现实生活的气息，又不乏想象世界的瑰丽色彩。
好的题画诗，有助於理解画的内涵;读者读诗品画，可充分发挥想像。这首诗是诗画相生的一个成功的典型例子。
风鸢图诗
风鸢图诗 徐渭 柳条搓线絮搓棉， 搓够千寻放纸鸢。 消得春风多少力， 带将儿辈上青天。
关于风筝的古诗有哪些
1. 唐代高骈的《风筝》写道：夜深人静，风筝的弦声在碧蓝的天空下回响，宫商之音任由春风吹送。那依稀可辨的旋律，刚刚听起来像是曲调，却又在风的吹拂下变成了不同的调子。2. 明代徐谓的《风鸢图诗》描述：江南的春风中，放飞着北国的风筝，高低错落，线长线短，随着春风起舞。春风自古以来就没...
古诗风鸢图诗
古诗描绘的风鸢图，以其独特的艺术形式，生动展现了徐渭对于风筝制作和放飞的精湛技艺。在第一幅画面中，他以精细的笔触描绘了柳条搓成线絮，如同搓棉般细腻，这线絮成为承载纸鸢飞天的纽带。徐渭精心制作的风筝，需经过千寻的长线牵引，寓意着风筝飞升的高度和背后的深厚技艺。放飞时，春风赋予了风筝足够...
描写春天的儿童诗歌
一、春日 【作者】朱熹 【朝代】宋 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。二、咏柳 【作者】贺知章 【朝代】唐 碧玉妆成一树高...
关于风筝的古诗
2、草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。——清·高鼎《村居》译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。3、只凭风力健，不假羽毛丰。红线凌空去，青云有路通。——清·吴友如《题画诗》译文：风筝只依靠风的力量就能有...
村居 高鼎 草长莺飞二月天, 拂堤扬柳醉春烟. 儿童放学归来早, 忙趁...
风筝是在纸鸢背上系上一条弓弦，或在纸鸢头部按一个风笛，当纸升空以后，强风通过笛，或者引起弓弦的颤动，就会奏出呜呜的声音。普通纸鸢是不会发出声音的。不过，现在人们已不再将二者区分了。关於风筝起源的故事，请参看徐渭《风鸢图诗》【背景资料】部分。三 赏析重点 这是一首描写早春儿童放纸鸢...
关于风筝的古诗???
关于风筝的古诗很多。唐代诗人高骈的作品《风筝》、无名氏所作《纸鸢上羌天》、明代徐谓的《风鸢图诗》等，都是直接描写风筝的。而孔尚任的《燕九竹枝词》、清代后期诗人高鼎的《村居》等也都是内容涉及风筝的好诗。《风筝》（高骈）：夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被移将别...
关于风筝的古诗词有哪些
1、《村居》清，高鼎，草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟，儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。2、《风鸢图诗》明，徐渭，柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢，消得春风多少力，带将儿辈上青天。3、《怀潍县》清，郑板桥，纸花如雪满天飞，娇女秋千打四围，五色罗裙风摆动，好将蝴蝶斗春归。4、《纸鸢...
描写风筝的诗
描写风筝的诗如下。1、《风筝》（唐代高骈）夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被风吹别调中。2、《风鸢图诗》（明代徐谓）江北江南低鹞齐，线长线短回高低。春风自古无凭据，一伍骑夫弄笛儿。3、《怀潍县》（清代郑板桥）纸花如雪满天飞，娇女秋千打四围。五色罗裙风摆动，好...
描写放风筝的古诗一首
拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸯。【题解】《村居》的作者是清代诗人高鼎。这首诗描写了诗人居住在乡村时见到的春天的景象和放学后孩子们放风筝的情景。早春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，儿童们兴致勃勃地方风筝。有景有人有事，充满了生活情趣，勾画出一幅生机勃勃的“乐春图”。全诗...
冉于珊瑚：[答案] 一 作者简介 徐渭(公元1521—1593),字文长,号青藤山人.山阴(今浙江省绍兴市)人.明代著名的艺术家.早年参加乡试... 「风鸢」是他晚年常作的绘画题材之一,他曾画了大量的《风鸢图》,并有题诗.这类《风鸢图诗》现存三十多首,这里所选...
藁城市13398853891： 风鸢图诗句的翻译 - ？
冉于珊瑚：[答案] 柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢.消得春风多少力,带将儿辈上青天.【翻译】一群天真可爱的孩子找来柳条和白色的柳絮放在小手上使劲地搓呀搓,搓出了很长的线之后,他们便兴致勃勃地来到郊外奔跑着放纸鸢.和煦的春风轻轻...
藁城市13398853891： 风鸢图诗这首诗的意思 - ？
冉于珊瑚： 风鸢图诗 徐渭 柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢.消得春风多少力,带将儿辈上青天.诗的前半部著力於对小孩子放纸鸢前准备活动的描述.诗人并没有全面描绘各项准备活动,只是从其中的一个细节入手,写他们如何努力地编织纸鸢引线....
藁城市13398853891： 徐渭风鸢图诗注释 - ？
冉于珊瑚： 风鸢1图诗(其一) 徐渭柳条搓2线絮3搓棉,搓够千寻4放纸鸢.消得5春风多少力,带将6儿辈上青天.一 作者简介徐渭(公元1521—1593),字文长,号青藤山人.山阴(今浙江省绍兴市)人.明代著名的艺...
藁城市13398853891： 徐渭《风鸢图诗》注释是注释! - ？
冉于珊瑚：[答案] 风鸢图诗 徐渭 柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢.消得春风多少力,带将儿辈上青天.注释 1.风鸢:或称「纸鸢」.鸢:○粤[渊],[jyn1];○汉[yuān];老鹰.纸鸢上常画老鹰,故名.严格来说,风筝和纸鸢还是有分别的.所谓「风...
藁城市13398853891： 风鸢图诗每句的翻译 - ？
冉于珊瑚： The wind kite figure poems in each sentence translation
藁城市13398853891： 古诗《风鸢图》中千寻的意思 - ？
冉于珊瑚： 寻:古代的长度单位,以八尺为一寻,千寻是极言其长.http://baike.baidu.com/link?url=HM5oOZGhpOpR_ar6kjHCaOz-6g86M_3c1g-a_fH9rHv6anSW0ubfbjykxRFrzPP78AyZpI-gTXQDLYVh3YVHCq 满意请点击右上角采纳,不满意请继续追问~~~
藁城市13398853891： 柳条搓线絮搓棉 搓够千寻放纸鸢什么意思 - ？
冉于珊瑚： 意思是:孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条之后到郊外放纸鸢. 出处:明代 徐渭 《风鸢图诗》 原文: 柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢. 消得春风多少力,带将儿辈上青天. 译文: 孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉...
藁城市13398853891： 风鸢图诗这首诗得拼音翻译过来 - ？
冉于珊瑚：[答案] 风鸢图诗 柳(liǔ) 条(tiáo) 搓(cuō) 线(xiàn) 絮(xù) 搓(cuō) 棉(mián) ,搓(cuō) 够(ɡòu) 千(qiān) 寻(xún) 放(fànɡ) 纸(zhǐ) 鸢(yuān) .消(xiāo) 得(dé) 春(chūn) 风(fēnɡ) 多(duō) 少(sh...
