夜行船·正月十八日闻卖杏花有感译文 | 注释 | 赏析
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
译文及注释译文 无意缝制春衫，春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节，仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩，深巷寂寂无人影，却早有杏花儿叫卖声。白发潘郎的我，腰身瘦损宽衣带，害怕看那苍翠的远山，那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵，像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟，令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了，常想起和她相见的情景。
注释 夜行船：此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字，仄韵格。 剪：裁剪。收灯：宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。过收灯：指过了收花灯的时间。白发潘郎：潘岳中年鬓发斑白。潘郎：借指妇女所爱慕的男子。宽沈带：指沈约因瘦损而衣带宽，此句为自指。眉黛：古代女子用黛画眉，因此称眉为“眉黛”。
赏析词的首句极写春日无聊况味。“不剪春衫”，有两重意：一是无人为剪春衫，一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道：“裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。”此时心事重重，意趣索然，唯有闭门不出。“愁意态”三字，补足句意。次句转接得极妙，仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便觉渺远。
元宵节赏完收灯，本该出门去探春，可是，作者却无心探春，只轻点一笔“有些寒在”，便把词人难以为怀的境况托出，为下片追忆往事作了铺垫。接以“小雨”三句，写听到卖杏花的情景。尽管词人意绪寥落，不愿出门探春，可是，春天的信息还是传到这无人的深巷中。
创作背景
描写风雨的诗词名句
——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》 37、高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。——晏殊《踏莎行·碧海无波》 38、燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。——戴叔伦《苏溪亭》 39、空山新雨后,天气晚来秋。——王维《山居秋暝》 40、一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。——《春日》 41、微雨池塘见,...
形容女子窈窕的诗句
4、夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 宋代:史达祖 不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。 白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。 译文 无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷...
不负春光经典诗句
——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏》 4、飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。——李商隐《无题四首》 5、生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。——辛弃疾《汉宫春·立春日》 6、柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。——贯休《春晚书山家屋壁二首》 7、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。——王之涣《凉州词二首·...
描写雨的古诗
孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。老夫如有此,不异在郊_,云气接昆仑,涔涔塞雨繁。十一月四日风雨大作宋·陆游僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。清明唐代:杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。杜...
关于雨好词语和句子有哪些
1. “工作累了可以休息，肚子饿了必须干饭”2. 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》3. 考驾照是怎样一种体验，说多都是泪啊。4. 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。——李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》5. 美食无限好，吃饭要趁早。6...
描写风雨的诗句
史达祖《夜行船正月十八日闻卖杏花有感》 80、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。《夜雨寄北》 81、前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。吴潜《鹊桥仙扁舟昨泊》 82、昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。佚名《如梦令昨夜雨疏风骤》 83、山路元无雨,空翠湿人衣。王维《山中》 84、京国多年情尽改,忽听春雨忆...
描写春天万物苏醒的诗句
——宋·程致道《过红梅阁一首》 描写春天万物苏醒的诗句2 1、肃肃花絮晚,菲菲红素轻。——杜甫《江畔独步寻花七绝句》 2、春来春去催人老。——张元干《菩萨蛮·三月晦送春有集坐》 3、不剪春衫愁意态。——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏》 4、飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。——李商隐《无题四首...
描写杏花的诗句
杏树坛边渔父，桃花源里人家。——王维《田园乐七首·其三》谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。——钱起《晚春归山居题窗前竹 \/ 暮春归故山草堂诗》小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》只有关山今夜月，千里外，素光同。——谢逸《江神子·杏花村馆...
描写春天的古诗词句例子
——史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏》 4、飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。——李商隐《无题四首》 5、生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。——辛弃疾《汉宫春·立春日》 6、柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。——贯休《春晚书山家屋壁二首》 7、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。——王之涣《凉州词二首·...
中年原文_翻译及赏析
常记故园挑菜。——宋代·史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》 夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。 婉约 ， 春天怀人 ...
彘祝同新：[答案] (1)紧扣上片回答问题,“不剪春衫愁意态.过收灯、有些寒在”里面提到了两点原因,一是“不剪春衫”,这里的“不剪”是无人为自己裁剪,体现孤独,所以“愁”;二是“小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖”,虽“过收灯、有些寒在”,却已...
遂昌县15057658868： ●夜行船·正月十八日闻卖杏花有感,帮忙鉴赏一下 - ？
彘祝同新： 故词中多悱恻悲怨之情.但这首词却寄托杳渺,以思念情人写出,令人不知所指.仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫,用意便觉渺远,中年情怀,就更是难堪了,和泪谢娘眉妩”.在恼人的春寒中,便把词人难以为怀的境况托出,芳节重临,年华...
遂昌县15057658868： 情侣网名 无人深巷对应的哪个 - ？
彘祝同新： 出自宋代史达祖的《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》不剪春衫愁意态.过收灯、有些寒在.小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖.白发潘郎宽沈带.怕看山、忆他眉黛.草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜.
遂昌县15057658868： 宋·陆游《临安春雨初霁》有句:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.”为什么古代要卖杏花. - ？
彘祝同新： 一、杏花之用 (一)插花中国的插花艺术非常发达,很早就有折花、插花的习俗.古人几乎是无花不插,杏花这种在今天看来登不上大雅之堂的花也不例外.从庾信的《杏花》诗就可知南北朝时杏花已经用于插花欣赏了,诗中写道:“春色方...
遂昌县15057658868： [清]纳兰性德 长相思的诗意 - ？
彘祝同新： 译文:将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发.夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯.外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的...
遂昌县15057658868： 绝句 志南的意思 - ？
彘祝同新： 志南是一位擅长写绝句的诗僧. 资料:志南:南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详.志南的生活状态已不可考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健. 《绝句》 宋·僧志南 古木阴中系短篷, ...
遂昌县15057658868： 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.是什么含义 - ？
彘祝同新： 临安春雨初霁 作者:陆游 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家.译文: 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.——诗人只身住在小楼上,彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨,深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音,告诉人们春已深了.绵绵的春雨,由诗人的听觉中写出;而淡荡的春光,则在卖花声里透出.写得形象而有深致.
遂昌县15057658868： 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风的作者、全诗、朝代、意思和用途 - ？
彘祝同新： ”沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风“的作者是南宋僧人志南 全诗如下: 《绝句》 宋 志南 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.注释 1.短篷——小船.篷是船帆.船的代称. 2.杖藜——“藜杖”的...
遂昌县15057658868： '小楼一夜听风雨,深巷明朝卖杏花'的解释 - ？
彘祝同新： “小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”是陆游七律《临安春雨初霁》中的颔联,生动地描绘出临安春雨初晴的明媚春光. “小楼一夜听春雨”,写诗人彻夜未眠,表现他心情不安,“深巷明朝卖杏花”,达官贵人多居深巷,那里自然有人去叫卖...
