D和噶，在粤语里，都是“的”的意思吗？有什么区别
这句分开了就不是这个意思了，因为合起来是刚才的意思
粤语有好多都解释不了
广东话里的“先得嘎”(似乎是这么写的)什么意思?经常放在句末。还有怎么...
先得嘎”，字面上理解，约等于普通话里的“这样才可以（行，好嘛）”。很多场合会说到，不同场合味道不一样。尤其是后面那个“嘎”，通常标准的粤语写做“噶”，第三声，且通常会强调这个音，表示某些意见的不认同。粤语发音很婉转，地道的粤语口语含义很丰富，也很有意思。具体怎么用，恐怕需要亲耳...
粤语罗噶是什么意思
粤语有很多助词 在不同的语境辅助不同的语气和整句话意思 不能截取几个字单独问 这样没有什么意义 况且还可能存在字不准确的情况 所以一定要把整句话写出来 再根据前后文情况翻译 如果是 摞 就是普通话的拿 而“噶”本身没有单独的意思 只是起辅助作用 ...
粤语中系咪有呢家都有依家依两个词?甘D词中噶依同呢噶意思分别系?
“呢家”的“呢”意思是“这”吧，比如“呢家人都搬走了”好似大家习惯用“呢”，但我个人比较习惯用“哩”比如“我喺哩道”“依家”意思系“现在”，但正确写法是“宜家”， 比如“我宜家唔喺屋企”，不过我个人因为早期不知道也是习惯写成“依家”。其实“企”字是带口在旁的，但那字不知怎么...
粤语的使用情况
粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区(说儋州话、迈话的村落)、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部(山由族聚居地)、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用,以广州、香港为首的珠江三角洲为中心。粤语...
求翻译粤语【定系佢系讲煲冬瓜噶】
这句话的意思是：他是讲普通话的吧？定系表示不肯定，相当于是不是这样的意思；佢是他的意思；煲冬瓜是普通话的谐音，是广东人开玩笑地说“普通话”的这个词；噶是一个语气助词，在这里表示疑问的意思。
粤语"咁"噶正音系乜?反正我稳唔到其他谐音字
系两个唔同字好唔好...一个系噉,即系"感"表示这样,只不过而家有人两字混用都用咁.一个系咁,即系"禁".表示程度深.呢两个字其实都唔系本字,系香港用嘅借音字.本字我都唔知.不过我唔明你话嘅重音低音系指乜嘢.据我所知香港音同广州音发音有明确分别嘅只系发一声嘅时候广州音有两种.而香港得...
粤语日常用语怎么说?
(喎) 未知(wai) wai kmww (kmkg) 我一啲都唔知喎(我一点都不知道),简体 ,有时会显示?号 镬...(请按照拼音读,不是英文发音)我觉得粤语舌尖发音很多,鼻音很多,口腔不像普通话和英语那么需要大大的...唔系正中噶广东人或者唔系以粤语为母语噶人 讲出离噶粤语系好怪噶 当地人一听就听得出 建议...
“依家死系度都无用咖。”广东话粤语什么意思啊?求翻译
现在死在这里也没用的。“依家”在粤语里表示现在 “死”跟普通话的死没有差别。“系度”通常表示摸个地方，“系”可以表示“是”，也可以表示“在”，度表示一个地方。表示在这里。“都无用噶”表示“都没有用的”，“无”在粤语里通常表否定，例如普通话的“没”。很高兴能为你解答，望楼主...
令舍同影真系粤语中噶唔同
区别唔大，都代表非常的意思
粤语 中 有没唔好乜 甘噶说法
一般来讲 在粤语中是没有说“唔好乜”的 只有说：“唔好咩” 意思就是 ：不好吗 你说的：“甘噶”应该是这样写读：“咁嘅”guon2 gue2 意思就是：这样的
紫宋迈洁： 不一定!d就系,造句;我知道一d野!翻译(我知道一些东西) 噶;造句;(你明噶!)翻译 (你明白的!)
忻城县13258752131： 粤语白话里的「D」怎么个用法 - ？
紫宋迈洁： 通常写作「啲」(口字旁+的) 大致上可理解成「些」的意思,有时可视为「的」. 例如: 可唔可以俾D我 (可不可以给我一些) 果D唔俾得你 (那些不可以给你) D人真系自私 (有些人就是自私) 我D货好值钱 (这句说话可译成「我的货好值钱」或「我这/那些货好值钱」,当然严格来说,「我这/那些货好值钱」应是「我呢/果D货好值钱」)
忻城县13258752131： 广州话＂弹牙＂系咩意思? - ？
紫宋迈洁： 弹牙的意思就是很爽口,口感很好的意思..你说食物的韧性强也没错的,但你在赞赏食物的时候不会这样说嘛..一般食鱼蛋呀,面呀,呢D都会话佢地弹牙噶..但你就唔会话馒头呀,面包呀呢D弹牙噶嘛!~~
忻城县13258752131： 普通话“都”字,在粤语中怎样使用? - ？
紫宋迈洁： 在粤语中,普通话中的“都”字可以用以下不同的词语来表示:1. 全部(dú):表示所有的意思,类似于普通话中的“都”.例如:我全部东西都在这里了.2. 都(dō):在粤语中,也有人使用“都”来表示普通话中的“都”的意思.例如:我都没有去过香港.3. 统统(tǒng tǒng):表示所有的意思,通常用于口语中.例如:我统统都想做一遍.4. 净(jìng):表示全部、光秃秃的意思,常用于口语.例如:我净身出户,什么都没有留下.需要注意的是,粤语中不同的词语可能有不同的使用场合和语境,因此在使用时需要根据具体情况进行判断和选择.
忻城县13258752131： 噶,在粤语中是什么意思? - ？
紫宋迈洁： 相当于的,有时无意
忻城县13258752131： 广东话里“噶”“架”“咗”“吖”“D”的意思和用法?该怎么用,请举些句例,还有是不是有些只是用来写的,有些只是用来说的?越详细越好, - ？
紫宋迈洁：[答案] 噶:相当于“的” 如:我噶白色书包【我的白色书包】架:相当于“的” 如:我是这样架啦!【我是这样的啦】咗:了 如:你训左觉没?(注:训觉是睡觉的意思)【你睡了觉没】...
忻城县13258752131： 喜欢香港人讲粤语 粤语书写 - ？
紫宋迈洁： 呢位朋友不如睇返下便呢段说话先啦~其实咧唔单只系香港人先用到呢个粤语书写嘅~譬如大陆两广大部分地区,都系属于粤语方言区,响香港嗰度大部分系大陆噶移民嚟架,若果你都想学翻我哋嘅语言同埋一D口语字,我都会好乐意咁教翻D畀你噶~(意思是:这位朋友不如先看一下下面这段话吧~其实呢不只是香港人才会用到这个粤语书写的~比如大陆两广大部分地区,都是属于粤语方言区,在香港那里大部分是大陆移民的,如果你想学到我们的一些语言以及口语字,我也会很乐意地教给你的.)
忻城县13258752131： 【粤语白话里的「D」怎么个用法啊?】 - ？
紫宋迈洁： 楼上也非完全正解 粤语里D大约与“一点点”意思相仿 比如“行快D啦”,指“走快一点” 至于为什么用D,因为发音就是那样,如果想用汉字当然也可以,发音没错就行了,只是个语助词
忻城县13258752131： 粤语中,用汉字写出来的,D是啥意思,比如无D难度 - ？
紫宋迈洁： 粤语中,用汉字写出来的,D是啥意思,比如无D难度 D在粤语里是一些、这些、那些的意思,汉字好像是“啲”吧.无D难度,没一点儿难道, D餸好难食,这(那)些菜很难吃, D嘢咁平,买D返去啦,这些东西这么便宜,买一些回去啦.
忻城县13258752131： 粤语 D 和 口既 的区别.常听见D书,D野,那为什么不说既书,既野呢?谢谢! - ？
紫宋迈洁： 你弄错了,粤语里的＂D＂并不是＂的＂的意思.D=些 呢D嘢=这些东西 果D嘢=那些东西 唧=的 你唧嘢=你的东西 佢唧嘢=他(她)的东西
