翻译两个句子(商务英语)
B 我必须说的是，在这点上我们帮不上忙的，但是我们想听取你在这方面更多的一件，然后看看我们能不能把问题处理好。
不可能的，您知道的，我方制造这些钻孔机的大部分部件，但是货车的底部零件是瑞士的一家厂商知道了，我们需要先从他们那里订货。
This time I want to under the following items, but these model is already discontinued. Can you give me a quote?
want to additional the following items:
can you give me more lower price?
在这一份契约下面的英国磅数量是对如在总结这一份契约的天被中国的银行出版的美元买英国的磅比率和买那之间的比所计算的五百万美元的同等物。 2.On the date of negotiation,the amiount in Japanese yen shall be converted into Eurodollars and Japanese yen published by the Bank of China on that date.在日期的谈判上，日本日圆的 amiount 将转换成存于欧洲非美国银行的美金和在那日期被中国的银行出版的日本日圆。
1.1000英镑根据这项合同,相当于500万美元的计算 购买率比例,英镑与美元的中国银行公布的月 当天结束本合同
2.关于谈判日期,应1000日元和欧元换算成日圆公布 中国银行在上述日期.
1. 根据合同签订之日中国银行发布的英镑与美圆的购汇价比率，此合同所规定的英镑总额折合500万美圆。
2. 在谈判之日，应将日圆总额按中国银行发布的即期汇率转换为欧元。
谁能帮我翻译两个句子(中译英)
where shall i put these things\/goods?take the things\/goods at the recieving department,please.
商务英语翻译赏析2
在将重意合的汉语翻译成重形合的英语时，必须首先理清汉语句子各分句之间的逻辑关系，找准汉语句子中哪是主要信息，哪是次要信息，然后将主要信息合次要信息分别以谓语动词和非谓语动词形式或分别以主句和从句或介词短语等形式予以再现。 本例中，英译文将“必须抓住新的机遇”以谓语动词“must seize new...
帮忙翻译下,中译英!
1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...
帮忙翻译几个句子,汉译英,英语好的进,感谢!!!
Each shipment from China should be no less than 5000 tons, or we can not afford the Freight.The lowest price we can give is to cut 1 dollar down to the final price.Whether or not to use the pallet\/tray depends on your request. there's no need to use it for bulk goods...
汉译英 帮忙翻译几个句子
1.We are willing to establish business relation with your company on the base of equality and mutually benefit.2.your desire to establish direct business relations agree with our desire.3. we are interested in your cotton cloth.
帮忙翻译几个句子(汉翻英)
1. Sometimes he goes to work by car.I don't like steak, and he doesn't like.3 I want a bottle of milk.4 he usually watch TV in the evening, but today he is reading a newspaper.5. Sometimes he and his friends went to school together.6 he often drink a cup of milk...
翻译几个句子(英译汉)
在他朋友的家里，他偶然发现一幅旧油画。（你好多英语写错了...）18.She would buy a large house if she won the lottery.如果她中了彩票，她要买一所大房子。19.the flat was in a bit of mess.这套公寓有点混乱。20.Both of the boys are good at singing.两个男孩子都很擅于唱歌。
段落句群的翻译方法有哪些
摘要：段落句群是由两个以上的句子组成的语义整体，构成段落的各个句子，结构上紧密联系，意义上有向心性，并以一定的语言手段组合起来。在商务中译英过程中，对于段落句群的翻译要注意段落的内在逻辑及结构的可调整性。一、段落句群的翻译方法1、顺译法在翻译时，可根据汉语的表达顺序和逻辑关系，逐句翻译...
翻译几个句子 简单的汉译英
1 At any time, we may both lose our lives.2 That's just what I want.3 I have no choice.人工翻译。是简单的口语，希望对你有帮助。
商务英语英译汉翻译技巧具体有哪些
译者在翻译的过程中选词要准确。例如： Payment: By irrevocable L\/C at the sight to reach the sellers 30 days before the time of shipment.译文：买方应在装船前30天将不可撤消的即期信用证开到卖方。二、做到用词正式规范 商务英语句子结构通常较为复杂，句式规范，文体正式，尤其在公文、法律...
任洁复方：[答案] 因为贵公司有更丰富的管理知识及经验,建议由贵公司负责这个项目.因为贵公司有着更丰富的网络销售知识及经验,因此建议由贵公司负责这个项目.
叶城县15647096622： 求翻译几个短句,商务英语类,日常交际,先谢过了？
任洁复方： 1:在线么?请尽快联系我.【Are you there? Please contact me as soon as possible.】2:请告诉我您的银行账号信息.今天我会支付给你.【Please provide me your bank account information. I will make the payment to your account by today.】...
叶城县15647096622： 求翻译两个句子,商务英语类的,谢谢 - ？
任洁复方： This time I want to under the following items, but these model is already discontinued. Can you give me a quote? want to additional the following items: can you give me more lower price?
叶城县15647096622： 商务英语句子翻译,高人进.谢谢各位了 - ？
任洁复方： (1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition(2)In consideration on our long business relationship,we'll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.(3) , I hope...
叶城县15647096622： 英语翻译翻译两个句子:1.我的朋友当中有一个是飞行员.2.我们的一只猫正在花园里跑. - ？
任洁复方：[答案] 1.One of my friends is a pilot. 2.One of our cats is running in the garden.
叶城县15647096622： 帮忙翻译几个有关商务英语的句子,谢谢了~~ - ？
任洁复方： 1.They have been urging us to open the letter of credit about 2000 dozens of pencils recently. 2.Delivery date closes on day by day, please apply to open the letter of credit as soon as possible. 3.Please notice the relevant letters of credit already ...
叶城县15647096622： 商务英语的句子翻译 - ？
任洁复方： 1、we know your name and address of your company, and we are grateful to the exhibition office of tanzania embassy in beijing . 2\we contact with you for the export of chemical products. 3\we hope you try you best to promote friendship and ...
叶城县15647096622： 英语翻译将下面两个句子翻译成英文1.客人应该给服务员至少10%的小费 2.我们应该全力投入到学习中去 希望能做到语法正确用词准确 急 急 - ？
任洁复方：[答案] 1The customers're supposed to pay the waiters the tips of 10% at the least. 2We should devote ourselves to the study
叶城县15647096622： 英语翻译翻译两个句子:1.If there is anything l can do to help,just let me know2.l suggest you tie your long hair up. - ？
任洁复方：[答案]如果有任何事我能帮忙的就跟我说 我建议你把你的长头发扎起来.
叶城县15647096622： 问两句商务英语,急用!1.翻译“请问贵司的到账期是多久”到账期即是指客户收到货物后付款的期限2.客户的报价是FOB价,那我们要问我们出口的港口是... - ？
任洁复方：[答案] 1.What is the credit terms of your company? 到帐期是 credit terms 2.Which port is it for our goods departure? FOB = free on board 即离岸价
