blame it on the love rock全部歌词翻译
首先膜拜一下，这首歌很强。。。。这个是里面引用的歌曲曲目：
*The Black Eyed Peas – BOOM BOOM POW
* Lady Gaga – POKER FACE
* Lady Gaga Featuring Colby O’Donis – JUST DANCE
* The Black Eyed Peas – I GOTTA FEELING
* Taylor Swift – LOVE STORY
* Flo Rida – RIGHT ROUND
* Jason Mraz – I’M YOURS
* Beyonce – SINGLE LADIES (PUT A RING ON IT)
* Kanye West – HEARTLESS
* The All-American Rejects – GIVES YOU HELL
* Taylor Swift – YOU BELONG WITH ME
* T.I. Featuring Justin Timberlake – DEAD AND GONE
* The Fray – YOU FOUND ME
* Kings Of Leon – USE SOMEBODY
* Keri Hilson Featuring Kanye West & Ne-Yo – KNOCK YOU DOWN
* Jamie Foxx Featuring T-Pain – BLAME IT
* Pitbull – I KNOW YOU WANT ME (CALLE OCHO)
* T.I. Featuring Rihanna – LIVE YOUR LIFE
* Soulja Boy Tell ‘em Featuring Sammie – KISS ME THRU THE PHONE
* Jay Sean Featuring Lil Wayne – DOWN
* Miley Cyrus – THE CLIMB
* Drake – BEST I EVER HAD
* Kelly Clarkson – MY LIFE WOULD SUCK WITHOUT YOU
* Beyonce – HALO
以下是我的翻译，不好的话请指出：
United State of Pop 2009 (Blame It on the Pop)
谁叫你这么流行
I know you want pop, you want dance, you want rock and roll
我知道你想要流行乐，你想要舞曲，你想听摇滚
You wanted boom boom? This year’s remix got symphonic soul
你想听隆隆声？今年的混音挺和谐的
I got pop, I got dance, I got rockin’ electronic club beats,
我有流行乐，我有舞曲，我有摇滚的电音节奏
I got hip-hop music with the future flow,
我的嘻哈音乐将引领潮流
So don’t worry, even if the sky is falling down, down, down
所以不要担心，尽管天快要塌下来了
Gonna be ok when it knocks you down, down, down,
当音乐袭来，一切都会平安无事
So baby don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
所以亲爱的你不要担心，当音乐来临你会没事的
When you go down, when you go down down
当你失落的时候，当你心情不好的时候
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down)
没有必要担心，只是在你翻跟头庆祝的时候小心不要闪着腰
It’s like I’ve been awakened
就好像我一直醒着
Every step I’m taking
我走的每一步
Every rule I had you breaking
我为你破的每一次例
Every move I’m making
我的一举一动
The risk that I’m taking
我所冒的险
The chances I’m taking
我所抓住的机会
With a big smile on my face
我都会以笑容相对
And it never seems out of place
所以事情都不会变得太糟
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock and roll
都怪它太流行，都怪它是舞曲，都怪它是摇滚
Blame it on the rumba, so in sync with the symphonic soul
都怪它是伦巴，所以像交响乐那样和谐
I like that pop, I like that bass, I like them rockin’ electronic club beats
我喜欢那样的流行乐，我喜欢那样的低音，我喜欢摇滚电音的节奏
Blame it on the hip-hop music with the future flow
都怪它是引领潮流的嘻哈音乐
Baby, don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
Somewhere far along this road,
亲爱的，不要担心，当音乐向你袭来一切都没有关系
Stressed out, I wanna let it go, I feel down, down, down (baby are you down, down, down, down, down)
舒缓压力，我想让压力排遣，我感到非常放松（亲爱的你放松吗）
And oh, (hey) I’ve been traveling on this road too long (too long)
嘿，我在这条路上走的太远（太远）
Just trying to find my way back home (back home)
只是想找到回家的路（回家）
The old me is dead and gone, dead and gone
从前的我已经不在，早已离去
I gotta feeling
我有种感受
Woo hoo
哦也
I found God
我遇见了上帝
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock and roll
都怪它是流行乐，都怪它是舞曲，都怪它是摇滚
Blame it on the feeling of the music deep insi-i-i-ide your soul
都怪它是深深烙印在你灵魂的音乐
We got the pop, we got the dance, we got the rockin’ electronic club beats
我们有流行乐，我们有舞曲，我们有摇滚电音的节奏
We got the hip-hop music with the future flow
我们有着引领潮流的嘻哈音乐
People in the place
在场的人们啊
Put your put your hands in the air
请把你们的双手高举
Now put your hands up, oh, oh, oh, oh, oh
现在举起你的双手大声欢呼，哦，哦，哦，哦，哦
Forever united here,
在这里永远和睦
Blame it on the po-po-po-po-poker face po-po-poker face
都怪它是“poker face”（指的是这首歌）
So live your life (hey!)
所以按自己的方式生活（嘿！）
Let’s live it up (Ho!)
让生活鲜活起来（呼！）
If you wanna get down (Hey!)
如果你想放松（嘿！）
down (Ho!) down (Hey!)
放松（嘿！）放松（嘿！）
Muh muh muh muh (Ho!)
么啊 么啊 么啊 么啊（呼！）
I wanna get down, (hey!) down, down (Ho!)
我想放松（嘿！）放松，放松（呼！）
So baby, don’t worry, it’s alright, a-alright when it knocks you down
所以亲爱的不要担心，当音乐袭来一切都会好的
When you go down, when you go down down
当你伤心，当你失落的时候
No need to worry, just pick back up when you’re tumbling down, down, down (down, down)
没有必要担心，只是在你翻跟头庆祝的时候小心不要闪着腰
Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the boom boom boom
都怪它是流行乐，都怪它是舞曲，都怪它是那么的轰动
Gotta get that rumba, blame it on the 808 with the boom boom boom
跟上那首伦巴，都怪它那么的轰动
Gotta get that pop, gotta get that dance, gotta get that boom boom pow
跟上那首流行乐，跟上那首舞曲，跟上那种轰轰作响的节奏
I gotta get, I gotta get this year’s remix with the future sound.
我认为今年的混音带着未来音乐的味道
I gotta feeling,
我有种感觉
But I never really had a doubt,
但是我从不怀疑
that tonight’s gonna be a good night,
那个夜晚是个绝佳的夜晚
that tonight’s gonna be a good night,
那个晚上真的很棒
and I say the same thing every single time
我每一次都要重复同样的话语
you know that I could use somebody, (woo hoo)
你知道我可以利用某人（哦哦）
Open up your plans and damn your free (Hey!)
揭秘你的计划将你的心释放（嘿！）
Look into your heart and you’ll find love, love, love
仔细看看你的内心你会找到真正的爱情
Stop stop stop feeling down, down, down
请不要再沮丧，不要沮丧，沮丧
Can’t you see love, love love?
难道你看不见爱情吗？
Isn’t this easy feeling love, love love?
难道感受到爱情不容易吗？
Down down down,
放松，放松，放松
It’s like I’ve been awakened
就好像我一直醒着
Can’t you see every step I’m taking
你难道看不见我所走的每一步吗？
Don’t be afraid
The risk that I’m taking
不要为我所冒的险而感到害怕
Can’t you see, I’ve had a little too much feeling down, down, down
你难道看不见，我只是有点沮丧
Can’t you see every move I’m making
你难道看并不见我的一举一动
Every rule I had you breaking
我为你破的每一次例
Isn’t this easy feeling love, love, love
难道感受到爱情不容易吗？
We’ll make it out of this mess.
我们会从所有混乱中解脱
Change your mind
改变你的想法
Baby just say yes,
亲爱的只要说“我愿意”
Da da da da da da da da da da..……
哒哒哒嗒
额。。。。翻译就这么多了，有点小小的混乱，估计是歌曲插得太多了。。。。恩恩，打的很开心。。。。呵呵呵呵
I'm through with standing in line
to clubs we'll never get in
我准备着进入美国的上流社会 体验前所未有的生活
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
就好像总是垫底的第9名 上不了榜单
This life hasn't turned out
quite the way I want it to be
我的生活没有转向我所希望生活的迹象
I want a brand new house
on an episode of Cribs
想要个拥有独特设计的新别墅 无法被别人抄袭
And a bathroom I can play baseball in
像棒球场那么大的浴室
And a king size tub big enough
for ten plus me
一个超大的浴缸可以让我和10多个帅哥或美女一起洗澡
I'll need a credit card that's got no limit
我想要一张刷不完的信用卡
And a big black jet with a bedroom in it
想要一架带有卧室的黑色的私人喷气飞机
Gonna join the mile high club
可以在飞机上享受性爱
At thirty-seven thousand feet
在3万7千米高的天上
I want a new tour bus full of old guitars
我要一辆装满了古董吉他的观光大巴
My own star on Hollywood Boulevard
我要好莱坞的星光大道刻上我的名字
Somewhere between Cher and James Dean is fine for me
名字刻在在Cher和James Dean之间吧
I'm gonna trade this life for fortune and fame
我原意用全部的生活来交换财富和名声
I'd even cut my hair and change my name
甚至换个发型 换个酷点名字
'Cause we all just wanna be big rockstars
因为我们都相当个摇滚明星
And live in hilltop houses driving fifteen cars
住在山顶上的别墅，车库里有十几辆车
The girls come easy and the drugs come cheap
身边女人无数 经常嗨起来
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
吃的少点 保持点身材
And we'll hang out in the coolest bars
泡在最酷的吧里面
In the VIP with the movie stars
与电影明星坐在VIP区
Every good gold digger's
所有为钱来拍马屁的人
Gonna wind up there
都给我滚开
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
身边都是穿着性感的花花公子的金发兔女郎
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要做个摇滚明星
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要做个摇滚明星
I wanna be great like Elvis without the tassels
想要做第二个猫王
Hire eight body guards that love to beat up assholes
雇8个看人不爽就扁的保镖
Sign a couple autographs
我的随手签名
So I can eat my meals for free
就可以换取免费的大餐
I'm gonna dress my ass with the latest fashion
我要穿着最时尚的衣服
Get a front door key to the Playboy mansion
我可以随意出入花花公子大厦
Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me
和花花公子最受欢迎的女郎约会 不在乎花掉多少钱
I'm gonna trade this life for fortune and fame
我原意用全部的生活来交换财富和名声
I'd even cut my hair and change my name
甚至换个发型 换个酷点名字
'Cause we all just wanna be big rockstars
因为我们都相当个摇滚明星
And live in hilltop houses driving fifteen cars
住在山顶上的别墅，车库里有十几辆车
The girls come easy and the drugs come cheap
身边女人无数 经常嗨起来
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
吃的少点 保持点身材
And we'll hang out in the coolest bars
泡在最酷的吧里面
In the VIP with the movie stars
与电影明星坐在VIP区
Every good gold digger's
所有为钱来拍马屁的人
Gonna wind up there
都给我滚开
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
身边都是穿着性感的花花公子的金发兔女郎
And we'll hide out in the private rooms
经常呆在自己的私人场所里
With the latest dictionary and today's who's who
了解最新的资讯，看看谁上了头版头条
They'll get you anything with that evil smile
他们带着坏坏的笑容 讲着世界的故事
Everybody's got a drug dealer on speed dial
我们需要嗨起来的时候很快就有人送到
Hey hey I wanna be a rockstar
嘿嘿我要当摇滚明星
I'm gonna sing those songs
我常常要唱那些歌曲
First time I heard the music
当我第一次听到那音乐
I thought it was my own
我还以为它是我自己的
I could feel it in my heartbeat
我能感觉到它就在我的心跳
I could feel it in my bones
我能感觉到它在我的骨头里
My momma thinks I’m crazy
母亲认为我疯了
My dad says I’m insane
父亲说我很疯狂
I got this boogie woodier fever
我得的是强烈兴奋就像发烧冲浪一样的病
That’s burning in my veins
这在我的每血管里燃烧
They tried to take me to a doctor
他们试着让我去看医生
But it’s too late for me
但是对我来说已经太晚了
Then they took me to a preacher
然后他们请来牧师为我祷告
That they saw on their TV
他们从电视上知道
Who said that for a small donation
有人说只是放弃这小小的爱好
My lost soul would be saved
我遗失的灵魂就能被拯救
I said I don’t think so preacher
我说神父我不这么认为
I’ll come back another day
总有一天我还是会回来
All I want, is to be a Rolling Stone
我所想要的就是做块滚动的顽石
They don’t understand what we all know
他们对我们的想法全都不了解
It feels so good that it ought to be illegal
我感觉如此美妙 这就是我的良药
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经被注射了 不会感到疲劳
I’ll never grow up and I’ll never grow old
我从来不会长大 更不会变老
Blame it on the love of rock & roll
都是因为我爱rock & roll
My teachers didn’t like me they always
我的老师从不正眼看我
Tried to put me down
总想踢出学校
‘Cause I wore my hair too long
因为我的长发
I played my music way too loud
因为我的音乐太吵
Every little boy wants to learn to play guitar
每个男孩都想拨弄吉他
So he can pick up all the chicks
所以他们都慢慢琢磨
And be a rock-n-roll star
终于成为摇滚star
They said it won’t last, but they misunderstood
有人说 摇滚快要不行了 但是你们误解了
If people think it’s bad then I’ll be bad for good
如果认为说他不好 我就会让他变得更好
It feels so good that it ought to be illegal
感觉如此美妙 撞破这个监牢
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经被麻醉了 不会感到疲劳
I’ll never grow up and I’ll never grow old
我从来不想长大 也就永远不老
Blame it on the love of rock & roll
摇滚 摇滚 我一直为他发烧
Blame it on the love, blame it on the love
因为这种至爱 因为这种至爱
Dad don’t understand what the little girls know
小女孩的心思 老爸从来不会明白
Blame it on the love of rock-n-roll
摇滚 摇滚 让我变得更帅
All I wanted, all I ever needed
我想要的 我需要的
My guitar gave to me
吉他都已经给我了
Every song I’ve sung blame it on love
我所唱的每一首歌 都是因为它
Every war I’ve won blame it on love
每一次比拼 我都会胜利
Everything I’ve done blame it on love
我做的每一件事情
Blame it on the love of rock-n-roll
搜是因为我对摇滚的沉溺
It feels so good that it ought to be illegal
冲破这种法则 感觉真是快乐
I got my vaccination from a pornograf needle
我已经深深溺爱 病毒已经传播
I’ll never grow up and I’ll never grow old、
从来不会成熟 从来不会衰败
Blame it on the love of rock & roll
都是因为我唱的这种歌
Blame it on the love, blame it on the love
都是因为这种爱 都是因为这种爱
Dad don’t understand
what the little girls know
现在的女孩喜欢什么 老爸从来不明白
Blame it on the love of rock-n-roll
因为这种溺爱 摇滚让我更帅
P.S.改了开头一部分、觉得原网页翻译的不是准确。
P.P.S.翻译歌曲果然很累 = =
谭致氯唑： 基本信息 外文名:Blame It on the Girls 中文名:归咎于这女孩 所属专辑:《This Is The Sound Of...Mika》演唱:Mika 歌词:He's got looks that books take pages to tell 他看了那本长长的书 He's got a face to make you fall on your knees 他有一张...
黄陵县15651227294： blame it on the girls 啥意思呀!?? - ？
谭致氯唑： blame it on the girls 的意思是 “都是女人惹的祸!” 是她们的错!这要归咎于她们!也可能有其他含义,正确翻译是要看上下文的.希望对你有帮助,也希望点击“选为满意答案”及时采纳,谢谢.
黄陵县15651227294： 求 mika的《Blame It On the Girls》歌曲链接 空间使用. - ？
谭致氯唑： mika Blame It On the Girls http://img.perezhilton.com/wp-content/uploads/2009/09/blame__lBr.mp3http://moderntonic.com/download/media_file/file/229/Blame_It_On_The_Girls.mp3
黄陵县15651227294： blame it on the girl 这首歌的中文翻译 - ？
谭致氯唑： 归咎于这女孩Blame It on the GirlsHe's got looks that books take pages to tell他看了那本长长的书He's got a face to make you fall on your knees他有一张让你害羞到把脸埋首于膝盖的脸He's got money in the bank to thank and I guess他的银行里有...
黄陵县15651227294： blame it on the girl中文歌词 - ？
谭致氯唑： 自己翻的,mika的歌都挺有趣的^^ So I was sitting there in the bar and this guy comes up to me and he said ＂My life stinks＂ 我正坐在酒吧里,这个家伙来到我身边对我说:“我的生活糟透了.” and I saw his gold credit card and I saw the way ...
黄陵县15651227294： Mika - Blame it on the girls 歌词翻译 - ？
谭致氯唑： 歌曲:Blame It On The Girls 歌手:Mika 所属专辑:Songbook, Vol.1 发行时间:2013-11-12 中英互译对照歌词 So I was sitting there in the bar 当时我正坐在酒吧里 And this guy comes up to me 那家伙走到我身边 And he said ＂My life stinks＂....
黄陵县15651227294： Blame It On The Top里有哪些歌？
谭致氯唑： 黑眼豆豆《boom boom pow》《i gotta feeling》lady gaga《poker face》碧昂斯《halo》Taylor Swift《you belong with me》星麦莉《the climb》应该还有几首就不知道了
黄陵县15651227294： 《blame it on the pop》里面分别有有哪几首歌?？
谭致氯唑： 歌曲名 歌手名BOOM BOOM POW The Black Eyed Peas POKER FACE Lady Gaga JUST DANCE Lady Gaga Featuring Colby O'Donis I GOTTA FEELING The Black Eyed Peas LOVE STORY Taylor Swift RIGHT ROUND Flo Rida I'M YOURS ...
黄陵县15651227294： 寻高人blame it on the pop第20秒是什么歌..？
谭致氯唑： 第20秒的时候歌是Jay Sean Featuring Lil Wayne – DOWN里面一共有25首歌 The Black Eyed Peas – BOOM BOOM POW * Lady Gaga – POKER FACE * Lady Gaga Featuring Colby O'Donis – JUST DANCE * The Black Eyed Peas – I ...
黄陵县15651227294： 求He Is We - Blame It On The Rain的中英文对照歌词. - ？
谭致氯唑： You got me caught in all this mess.你让我陷入了这一切 I guess we can blame it on the rain.我想我们可以把这一切归咎与这场雨 My pain is knowing I can't have you.我痛苦是因为我知道我不能拥有你 I can't have you.我不能拥有你 Tell me.告诉我 ...
