贺新郎刘克庄

贺新郎 刘克庄·南宋 的解释~

刘克庄①

深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束②，新样钗符艾虎③。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。

灵均④标致⑤高如许，忆生平既纫兰佩⑥，更怀椒醑⑦。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍⑧。又说是蛟馋龙怒。把似⑨而今醒到了，料当年，醉死差无苦、聊一笑，吊千古。

〔注释〕①刘克庄(公元1187—1269年)：南宋后期独树一帜的重要词人。字潜夫，自号后村，莆田(今属福建)人。著有《后村长短句》。 ②结束：妆束，打扮。 ③艾虎：旧俗端午节，用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。 ④灵均：屈原的字。 ⑤标致：文采，风度。 ⑥纫兰佩：屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。” ⑦椒醑(xǔ)：应为“椒糈”，用来祭神的食物。 ⑧角黍：即粽子。⑨把似：假如。

词的上片描写了在端午之日，男女少年身着盛装，溪头争渡；但词人却是逢场慵作戏的情怀
任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。”这句词给我们描绘出一幅端午节龙舟竞渡的热烈景象
在词的下片，词人对端午节的风俗，生发出自己的感受:词人认为，屈原平生纫兰怀糈，品格高雅。而千百年来，民间只知用粽子投喂蛟龙，屈原何尝需要这些呢! 假如屈子醒来，真不知作何感想。

　　贺新郎

　　送陈子华填真州

　　刘克庄

　　北望神州路，试平章这场公事，怎生分付？记得太行兵百万，曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎。君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。两河萧瑟惟狐兔，问当年祖生去后，有人来否？多少新亭挥泪客，谁梦中原块土？称事业须由人做。应笑书生心胆怯，向车中闭置如新妇。空目送，塞鸿去。

　　这首词作于理宗宝庆三年（1227），通过送朋友陈子赴任，表达了作者渴望收复中原的壮志。

　　陈子华名陈?占/SPAN>，有将帅才，曾知真州（今江苏仪征），故又名陈真州。陈子华知真州是宝庆二年（1226），时刘克庄正在知建阳县任上。当陈子华奉命知真州时，曾道经建阳与作者会面话别。词中所写的正是作者的临别赠言。

　　词的开头是先提出问题：“北望神州路，试平章这场公事，怎生分付？”“平章”，即评论。“这场公事”，指组织敌后或边地抗金队伍事。“怎生分付”，即如何安排、处理的意思。首三句提出怎样才能收复被金人侵占的失地问题。本来作为送别词，一般都是写个人的离别之情，但这首词却贯窗着家国之情，故国之思。“记得太行兵百万，曾入宗爷驾驭。”指北宋王朝倾覆后，结集在今河北山西等地的起义军，先后来加入宗泽麾下。“宗爷”，指宗泽。他在建炎元年（1127）被南宋朝廷任命为开封府尹兼东京留守，金人呼为宗爷爷，不敢进犯。因宋高宗等积极向金人求和，不久宗泽忧愤成疾则死。宗泽留守东京时，义军杨进、王善先后帅众数十万来归。义军的这一行动，加强了抗敌的力量，推动了爱国将领的抗敌斗争。但宗泽死后，继任者杜充，一反宗泽所为，并阴谋解除义军武装。于是金人乘机南侵，杜充也弃开封城南逃了。“今把作握蛇骑虎”就是指的这类事。从那以后，朝廷对待义军的态度就好像手拿毒蛇骑在虎背上一样，对他们既不信任，又心怀疑惧。诗人在这里明确指出，人民要求联合一切力量进行抗金斗争，而宋王朝的一部分统治者，则坚持卖国投降的路线。在这种情况下，诗人希望陈子华此去真州能继承宗泽的路线和策略。“君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。”是说陈子华此去京东将受到众豪杰的爱戴。一个“喜”字，表示陈子华此去真州深得民心。“京东”，宋时路名，管辖现在的山东、河南东部和江苏北部地区。“投戈”，就是舍兵，放下武器。“真吾父”，出自《宋史·岳飞传》：张用在江西招兵买马，岳飞写信给他，他看了信说：“真吾父也。“便率众投降。“谈笑里，定齐鲁。”只要认定人民是抗金的主力，与人民合作抗金，就能在谈笑间收复山东（属京东路）等失地。这是刘克庄的愿望，也是他对远行朋友的期待，写来活泼有生气。“谈笑里”表示出“少年自负凌云笔”的作者的坚强信心。

　　词的上片是对陈子华的期望。希望他能依靠人民的力量收复被女真族侵占的失地问题。

　　词的下片是对当时国势的慨叹，鞭挞了偷安半壁的南宋统治者。“两河萧瑟惟狐兔，问当年祖生去后，有人来否？”“两河”，指黄河南岸。“祖生”，即祖逖，东晋的爱国将领。晋元帝时领兵北伐，经过长江用桨敲着船发誓说：“不扫清中原，我就不再渡江回来！”后来果然打败了北方侵略者石勒，恢复黄河以南地区。这几句慨叹两河沧陷，狐兔横行（这里“狐兔”显然是指金人。），像祖逖那样的名将早就没有了，南宋已无人到中原去做恢复工作了！“多少新亭挥泪客，谁梦中原块土？”这两句，责备当时士大夫只知感慨哀伤，实无收复中原的壮志。新亭挥泪，指东晋王导、谢安在新亭洒泪，无补实际，实为可笑。（见《晋书·王导传》）而现实的情况是南宋的士大夫们甚至连北伐回到中原土地上的梦也不作一个了。不过作者在忧愤感慨之后，仍寄希望于即将远行的友人：“称事业须由人做”。这是作者发出的战斗的呼唤，也是作者对陈子华的期望与信赖。他希望友人此去能在恢复中原的斗争中成就一番事业。“应笑书生心胆怯，向车中闭置如新妇。”作者慨叹自己不过是一介书生，不能到前线杀敌，因而自笑为“书生心胆怯”，如“三日新妇”了。“向车中闭置如新妇”，指梁曹景宗性急躁，不能沉默，曾对他亲近的人说：“今来扬州贵人，动转不得，路行开车慢，小人辄言不可。闭置车中，如三日新妇。”（见《梁书·曹景宗传》）这里说自己心情悒郁，就像闭置在车中的新婚妇女一样。这是自嘲，更是愤慨语。“空目送，塞鸿去。”词的题目是《送陈子华赴真州》，结句才真正说到送行。看着朋友像生活在北方边塞之地的鸿雁一样走了，惭愧自己不能同去。“报国欲死无战场”。这是南宋许多爱国志士的共同感叹，这里却用一个“空”字，沉痛地表露了出来。

　　这首词可谓“议论风生”，体现了刘词散文化、议论化的特点。作者对如何收复失地的问题，层层剥开，步步深入地进行分析。但由于运用了形象语和贴切的典故来表达——如“宗爷驾驭”、“握蛇骑虎”、“新亭挥泪客”、“向车中闭置如新妇”等等，因而不觉得枯燥乏味，还是生动、形象有感染力的。词风豪迈奔放，雄健疏宕，读之令人鼓舞。杨慎《词品》卷五，称此词“壮语亦可起懦”，实是深中肯綮（qing4）之语。（

贺新郎·端午
　深院榴花吐。画帘开、綀衣纨扇①，午风清暑。儿女纷纷夸结束②，新样钗符艾虎③。早已有游人观渡④。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。
　　灵均标致⑤高如许。忆生平、既纫兰佩⑥，更怀椒醑⑦。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍⑧，又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了⑨，料当年、醉死差无苦。聊一笑、吊千古。
【注释】
　　①綀衣：葛布衣，指平民衣着。
　　②结束：妆束、打扮。
　　③钗符艾虎：《抱朴子》：“五月五日剪采作小符，缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。”
　　④观渡：《荆楚岁时记》：五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，人伤其死，故命舟楫拯之。
　　⑤灵均标致：屈原风度。屈原字灵均。
　　⑥纫兰佩：联缀秋兰而佩于身。
　　⑦椒：香物，用以降神；醑：美酒，用以祭神
　　⑧角黍：粽子。
　　⑨“把似”句：假如屈原而今醒过来。
【译文】
　　深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。

刘克庄的贺新郎有三、四十首，你说的是哪首？

希望他能看到。

---

台儿庄区18573788377： 刘克庄《贺新郎》九日中的把破帽句的意思是什么? - ？
洪砌长春：[答案] 《贺新郎·九日》 作者:刘克庄 湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织.老眼平生空四海,赖有高楼百尺.看浩荡、千崖秋色.白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴.追往事,去无迹. 少年自负凌云笔.到而今、春华落尽,满怀萧瑟.常恨世人新意...

台儿庄区18573788377： 如何理解刘克庄的贺新郎(端午)? ？
洪砌长春： 本词是词人在端午时节的触景怀古之作.端午节时词人自然联想到屈原,这份咏本穿越古今.上阕写端午节当地的习俗,男子们着盛装看龙 舟,而词人却佣懒在一旁观看,这是年龄状态使然,也是作者感伤之情 的暗中流露.下阕赞颂屈原,作者由此想到人们投粽的行为,觉得很是 愚蠢,这一句独辟蹊径诙谐地表达出自己的不同流俗.结句让屈原得以重 生,在设想中把屈原若今日觉醒定会苦恼得醉死.这些词句生动而有趣, 让人忍俊不禁又心生悲哀.

台儿庄区18573788377： 贺新郎的典范词作有哪些? - ？
洪砌长春： 贺新郎的典范词作有: (北宋)苏轼《贺新郎·乳燕飞华屋》 (南宋)张元干《贺新凉·梦绕神州路》 (南宋)张元干《贺新郎·曳杖危楼去》 (南宋)叶梦得《贺新郎·睡起流莺语》 (南宋)辛弃疾《贺新郎·柳暗凌波路》 (南宋)辛弃...

台儿庄区18573788377： 刘克庄悲伤诗句 - ？
洪砌长春： 白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴. —— 刘克庄《贺新郎·九日》人散市声收,渐入愁时节. —— 刘克庄《生查子·元夕戏陈敬叟》多少新亭挥泪客,谁梦中原块土. —— 刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪. —— 刘克庄《玉楼春·戏林推》菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春. —— 刘克庄《戊午元日二首》

台儿庄区18573788377： 翻译<<贺新郎·端午>> - ？
洪砌长春： 贺新郎·端午 刘克庄 深院榴花吐.画帘开、綀衣纨扇①,午风清暑.儿女纷纷夸结束②,新样钗符艾虎③.早已有游人观渡④.老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓,溪雨急,浪花舞. 灵均标致⑤高如许.忆生平、既纫兰佩⑥,更怀椒醑⑦...

台儿庄区18573788377： 何日缚住苍龙的深层意思 - ？
洪砌长春：[答案] 清平乐·六 盘 山① 一九三五年十月 毛泽东 天高云淡,望断南飞雁②.不到长城非好汉③,屈指行程二万.六盘山上高峰,红... 结尾“今日长缨在手,何时缚住苍龙?”化用宋刘克庄《贺新郎》:“问长缨,何时入手,缚住戎主?”长缨已在手中,降...

台儿庄区18573788377： 九月九重阳节思家诗句 - ？
洪砌长春： 1、极喜御戎全上策,倚栏长啸晚烟横.——王琼《九日登长城关楼》 2、出门复入门,两脚但如旧.——杜甫《九日寄岑参》 3、常恨世人新意少,爱说南朝狂客.——刘克庄《贺新郎·九日》 4、九日龙山饮,黄花笑逐臣.——李白《九日龙...

台儿庄区18573788377： 关于“海天一色”的古诗 - ？
洪砌长春： 1、天高海阔宋.晏几道 《少年游·绿勾阑畔》 2、海天东望夕茫茫唐.白居易 《江楼夕望招客》 3、海光天影相接宋.朱敦儒 《念奴娇·插天翠柳》 4、过天风海雨宋.范成大 《念奴娇·双峰叠障》 5、海天暮宋.刘克庄 《贺新郎·宣引东华去》 6、海天万顷碧玻璃宋.刘克庄 《朝中措·海天万顷碧玻璃》 7、罄冰天、桂海使同风宋.李曾伯 《满江红·听彻惊乌》 8、回首海天阔宋.李曾伯 《水调歌头·洞庭千古月》 9、海天谁放冰轮满清.纳兰性德 《采桑子·海天谁放冰轮满》 10、教海义天休更问宋.释慧远 《偈颂一百零二首》