大宛列传部分译文
汉代的张骞在汉武帝建元年间以郎官身份被选中出使月氏，意图联合月氏共同对抗匈奴。途中，张骞被匈奴扣留十多年，但他始终保持着汉朝使者的身份。在他滞留匈奴期间，匈奴逐渐放松看管，张骞得以与甘父一同逃向月氏。他们历经艰辛，最终到达大宛，大宛国原本想与汉朝交往，但张骞未能达成此愿。大宛国王听说张骞的来意后，认为他的提议有道理，便派向导和翻译协助他们继续前行，直至康居和大月氏。此时的大月氏已臣服于匈奴，无意复仇，张骞的使命并未达成。
张骞在大月氏停留一年多后返回，途中再次被匈奴捕获，直到匈奴内部发生动乱才逃回汉朝，被封为太中大夫。张骞的坚强与可信使他在蛮夷中受到欢迎，尽管出发时有一百多随从，但只有他和甘父两人最终返回。张骞向汉武帝详细报告了他所到国家的情况，包括大宛、大月氏、大夏等，他认为可以通过西南夷连接大夏，但这条路困难重重。
汉武帝认为张骞的建议有战略价值，命令他从蜀郡秘密派出使者，试图联系大夏等国，但遭到了阻拦。尽管如此，汉朝与西域的联系逐渐建立，尤其是通过张骞的贡献，后来的使者都称博望侯，以示尊重。张骞去世后，乌孙王看到汉朝的强大，开始寻求结盟。汉武帝因此加强了与西域诸国的联系，并在边疆修建了长城和设置郡县。
在汉武帝的支持下，李广利等人率军攻打大宛，虽然遭遇困难，但最终带回了良马，汉朝的影响力和对西域的控制力进一步增强。然而，与西域的交往也带来了一些问题，如物资被侵吞和贸易中的欺诈行为，这些都导致了汉朝使者与西域各国之间的紧张关系。
扩展资料
中国最早的边疆和域外地理专篇。列传所记亦以大宛为中心，旁及周围一些国家、部落，远至今西亚南部、南亚一些地方，也涉及中国新疆和川、滇部分地区。叙述这些地区的地理和历史情况，包括位置、距离、四邻、农牧业、物产、人口、兵力与城邑等。言简意赅，不仅叙述了开辟“丝绸之路”的艰苦历程，并且反映出中国古代人民地理知识与视野的不断扩大，是研究中国地理学史和中亚等地历史地理的重要文献。
大宛列传的部分译文
而且若是真能得到他们,并用道义使其为属,那么就可以扩大万里国土,经过辗转翻译,招来不同风俗的人民,使汉朝天子的声威和恩德传遍四海内外。汉武帝心中高兴,认为张骞的话是对的,于是命令张骞从蜀郡、犍为郡派遣秘密行动的使者,分四路同时出发:一路从駹出发,一路从冉起程,一路从徙出动,一路从邛僰启行,都各自行走...
后汉书 文宛列传七十上
汉殇帝延平元年（106）年，黄香被调任为魏郡太守，郡中原有内外田地，经常分给人耕种，每年收谷物几千斛。黄香说：“《田令》规定，‘商人不务农’，《王制》规定‘做官的人不耕种’，做官吃国家俸禄的人，不应和百姓争夺利益。”于是把这些田地全都分给百姓，督促他们来耕种。一年遇到水灾，收成不好...
大宛国最珍贵的是什么
宛列传第六十三王延海 译注【说明】《宛列传》记述西域诸史实传记其详记宛、乌孙、康居、奄蔡、月氏、安息、条枝、夏八事;附记扜罙、于窴、楼兰、姑师、黎轩、身毒、驩潜、益、苏薤九事;偶涉西南夷駹、冉、徙、邛、僰氏、笮、嶲、昆明、滇、越十事宛、乌孙事主且宛事篇宛事终篇故名曰《宛列传》文记述西...
大宛列传的部分译文
天子已经喜欢大宛的马,听到这消息,心里甜滋滋的,就派遣壮士车令等拿着千金和金马,去请求大宛王交换贰师城的好马。大宛国已经有很多汉朝的东西,宛王与大臣相互商议说:“汉朝离我们远,而经过盐泽来我国屡有死亡、若从北边来又有匈奴侵扰,从南边来又缺少水草。而且往往没有城镇,饮食很缺乏。汉朝使者每批几百人...
谁有《史记 大宛列传》译文
王延海 译注 【说明】《大宛列传》是记述西域诸国史实的传记。其中详记大宛、乌孙、康居、奄蔡、大小月氏、安息、条枝、大夏八国之事；附记扜罙、于窴、楼兰、姑师、黎轩、身毒、驩潜、大益、苏薤九国之事；偶涉西南夷駹、冉、徙、邛、僰氏、笮、嶲、昆明、滇、越十国之事，而以大宛、乌孙事为...
巨花氨基： http://zhidao.baidu.com/question/3060619.html?si=3
麻阳苗族自治县18255081348： 急!!!在线等!!史记·大宛列传 - ？
巨花氨基： 张骞留居匈奴匈奴对他的看护渐渐宽松,张骞趁此机会同他的随从逃向月氏向西,跑了几十天到达大宛. 如今逃出匈奴希望大王派人引导护送我们去月氏.若真能到达月氏,我们返回汉朝汉朝赠送给大王的财物是用言语所说不尽的.
麻阳苗族自治县18255081348： 及为匈奴所败,乃远去(司马迁《史记.大宛列传》),请问是什么意思?？
巨花氨基： 当时被匈奴打败了,于是就向远处离开了`
麻阳苗族自治县18255081348： 史记.大宛列传 - ？
巨花氨基： 朝廷原因
麻阳苗族自治县18255081348： 高风亮节译文 - ？
巨花氨基： 苏武字子卿,年轻时凭着父亲的职位,兄弟三人都做了皇帝的侍从,并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官.当时汉朝廷不断讨伐匈奴,多次互派使节彼此暗中侦察.匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批人.匈奴使节前来,汉...
麻阳苗族自治县18255081348： 《史记•大宛列传》是什么时候问世的? ？
巨花氨基： 公元前104年〜公元前91年,中国最早的边疆和域外地里专 著《史记•大宛列传》问世.书中叙述了大宛及周围各国和地区的地理 位置、距离、物产等地理和历史情况,记载了张骞开辟“丝绸之路”的艰难历 程,是研究公元前中亚历史地理的重要文献.
麻阳苗族自治县18255081348： 我要翻译《史记》中的部分篇目,谁可以提供几十篇具有代表性的名篇,除了“十大名篇”,谢谢~! - ？
巨花氨基：《史记》中的名篇有很多.但是我认为名篇之所以为名篇的原因.大致有以下几个原因: 一、名人的传记 《史记...
麻阳苗族自治县18255081348： 大宛的意思. - ？
巨花氨基： 大宛释义:古国名.为 西域 三十六国之一,北通 康居 ,南面和西南面与 大月氏 接,产汗血马.大约在今 苏联 费尔干纳 盆地.见《史记·大宛列传》、《汉书·西域传上·大宛国》.因其地产名马,后亦称骏马为“大宛”. 唐 白行简《李娃传》:“有一人控大宛,汗流驰至.” 来自百度词典|报错大宛_百度词典[拼音] [dà yuān]
麻阳苗族自治县18255081348： 请把下列句子翻译成现代汉语 - ？
巨花氨基： 1.原文:天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国,多奇物,土著,颇与中国同俗,而兵弱,贵汉财物;其北则大月氏、康居之属,兵强,可以赂遗设利朝也. 译文:皇帝知道了大宛及大夏、安息等国都是大国,有很多珍奇宝物,又是定土而居,...
