求carmen 法语歌词
L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿
Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝
S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费
Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然
L'un parle bien, l'autre se tait 一个多言，另一个不语;
Et c'est l'autre que je préfère 而我爱的那个
Il n'a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情！爱情！爱情！爱情！
L'Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi, 无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime, 如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!如果我爱上你，你可要当心！
L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿
Battit de l'aile et s'envola; 已抖开翅膀飞去
L'amour est loin, tu peux l'attendre; 爱情很遥远，你可以等待
Tu ne l'attend plus, il est là! 你别再等待，它就在这里！
Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边，快，快！
Il vient, s'en va, puis il revient! 它来来去去，回了又离！
Tu crois le tenir, il t'évite; 你以为已拥有，它却躲开
Tu crois l'éviter, il te tient! 你以为已躲开，它却捉住你！
L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然L'un parle bien, l'autre se tait 一个多言，另一个不语;Et c'est l'autre que je préfère 而我爱的那个Il n'a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情！爱情！爱情！爱情！L'Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子Il n'a jamais, jamais connu de loi, 无法无天Si tu ne m'aime pas, je t'aime, 如果你不爱我，我偏爱你Si je t'aime, prend garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！(Prends garde à toi)Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你(Prends garde à toi)Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!如果我爱上你，你可要当心！L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿Battit de l'aile et s'envola; 已抖开翅膀飞去L'amour est loin, tu peux l'attendre; 爱情很遥远，你可以等待Tu ne l'attend plus, il est là! 你别再等待，它就在这里！Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边，快，快！Il vient, s'en va, puis il revient! 它来来去去，回了又离！Tu crois le tenir, il t'évite; 你以为已拥有，它却躲开Tu crois l'éviter, il te tient! 你以为已躲开，它却捉住你！
CELINE DION - CARMENL'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
(Love is a rebel bird
That no one can tame
And it's in vain that we call him
It's him that just refused us)
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
(Nothing's doing it, threats or prayers
One speaks well, the other shuts up
And it's the other I prefer
He didn't say a thing but he pleases me)
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi
(Love, love, love, love
Love is a bohemian's child
It never knew laws
If you don't love me I love you
If I love you watch out
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Watch out)
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là
(The bird you thought to surprise
Flapped its wing and flew away
Love is far away, you can wait for it
You're no longer waiting for it, it's there)
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
(All around you, quickly, quickly
It comes, goes away and it comes back
You believe holding it, it moves away from you
You think you're away from it, it holds you)
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi
(Love, love, love, love
Love is a bohemian's child
It never knew laws
If you don't love me I love you
If I love you watch out
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Watch out)
长孙治丹红： CELINE DION - CARMEN L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser Et c'est bien en vain qu'on l'appelle C'est lui qu'on vient de nous refuser(Love is a rebel bird That no one can tame And it's in vain that we call him It's him that just ...
陈仓区15099288115： 求歌剧 卡门法文 歌词 的意思 - ？
长孙治丹红： L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿 Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服 Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝 S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费 Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨...
陈仓区15099288115： 《卡门》选段的《哈巴涅拉舞曲》的法文读音 - ？
长孙治丹红： 因为是外来语,在法语里也是同样的写法,只不过按法语读法第一个H不发音,而R听起来大舌头有点像H,那么就有点像《阿巴乃哈》了. 哈巴涅拉舞曲(Habanera)原是非洲的黑人舞曲,节奏缓慢,二拍子,第一拍用切分音,19世纪中叶广泛用于行列舞伴奏,先由黑人传入古巴,又由古巴被水手带回西班牙流行欧洲.音乐家用这种形式写作,如萨拉萨蒂的小提琴曲《西班牙舞曲》第二首就是哈巴涅拉节奏(作品第21号),伊拉迭尔写过哈巴涅拉歌曲,著名的《鸽子》,此外比才在他的歌剧《卡门》中也用哈巴涅拉,如其中的《爱情是一只自由的鸟儿》.
陈仓区15099288115： 请法语翻译音译歌剧《卡门》选段——爱情像一只自由的小鸟 中文音译歌词 - ？
长孙治丹红： 2l的很棒!!
陈仓区15099288115： 谁知道卡门咏叹调 - 哈巴涅拉舞曲演唱的中文版音乐地址? - ？
长孙治丹红： Carmen - L'amour est un Oiseau Rebelle - Habanera. (Bizet). L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿 Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服 Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝 S'il lui convient de refuser. 对...
陈仓区15099288115： Carmen (L Oiseau Rebelle) 歌词 - ？
长孙治丹红： 歌曲名:Carmen (L Oiseau Rebelle)歌手:Malcolm McLaren专辑:FansTony OrlandoCarmenby stanleyGod only know how many guysHave been in your tender sightYou were a womanWas a I menYou eyes hesitatedI took your handDarling I love ...
陈仓区15099288115： 推荐20首左右年代不一,经典的或者好听的法语和意大利歌曲. - ？
长孙治丹红： 这些都是最经典的歌剧,看看怎么样01. Carmen: Overture比才:《卡门》序曲02. The Italian Girl In Algiers: Ouverture罗西尼:意大利女郎在阿尔及尔03.
陈仓区15099288115： 求点实力的好听的法语歌曲,有点难度的,是唱腔 - ？
长孙治丹红： Charlotte Church 的 Enchantment Habanera (Carmen) 个人觉得这首歌很难唱出来 一朋友推荐的 我不是很喜欢挺 有几首特别特别好听的 如:[Chanson]EncoreuneFois La Ventana Das Spiel chanson de toile(百听不厌) 先听听这些吧~ 很值得一听的 百度MP3上都有的
陈仓区15099288115： <斗牛士之歌>英文怎么翻译 - ？
长孙治丹红： Bizet的Carmen里那首么
陈仓区15099288115： 推荐几首好听的经典的法语歌曲吧？
长孙治丹红： la is la bonita -alizee 晓得是不是法国的哟
