《武林外传》里，吕秀才说的英文都有那些？翻译成中文是什么？

求《武林外传》中吕秀才用英文翻译佟湘玉说：“我错了，我从一开始就错了...”这段话的录音 谢谢~

把那段台词告诉你:
第20回 泼皮侯三搅和客栈 女侠芙蓉操办过年
白展堂：这有啥的，子曾经曰过
吕秀才：I'm wrong I'm really wrong from the beginning. If I don't married my husband will never die， if my husband were not die I...
白展堂：等会儿，乱糟儿的说啥呢这是
李大嘴：不知道
佟湘玉：额错了，额真的错了，额从一开始就不应该嫁过来，如果额不嫁过来额的夫君也不会死，如果额的夫君…
白展堂：你咋知道是这句呢
佟湘玉：因为额这句台词嘚啵嘚啵最经典，排山倒海！（把秀才排到后院）
众人：（扭捏状）嫂子~~~
佟湘玉：到此为止

I'm wrong I'm really wrong,at the begin.Tf I don't married my husband will never die if my husband would not die I wouldn't be here.......


原片段台词：

郭芙蓉：这事包我身上拉
李大嘴：你说啥呢
白展堂：咋的了
李大嘴：她抢我台词
白展堂：抢就抢呗，又不是啥好玩意儿
李大嘴：葵花点穴手，你乐意啊
白展堂：这有啥的，子曾经曰过
吕秀才：I'm wrong I'm really wrong from the beginning. If I don't married my husband will never die， if my husband were not die I...
白展堂：等会儿，乱糟儿的说啥呢这是
李大嘴：不知道
佟湘玉：额错了，额真的错了，额从一开始就不应该嫁过来，如果额不嫁过来额的夫君也不会死，如果额的夫君…
白展堂：你咋知道是这句呢
佟湘玉：因为额这句台词嘚啵嘚啵最经典，排山倒海！（把秀才排到后院）
众人：嫂子。。（特酸的那种）

莎士比亚的哈姆雷特， to be or not to be , that is a quesion...
哈姆雷特中最著名的一段

经典莎士比亚对白： To be, or not to be, that is the Question: Whether 'tis Nobler in the minde to suffer The Slings and Arrowes of outragious Fortune; Or to take Armes against a Sea of troubles, And by opposing end them: to dye, to sleepe No more; and by a sleepe, to say we end The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To dye to sleepe, To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub, For in that sleepe of death, what dreames may come, When we have shuffel'd off this mortall coile, Must give us pawse. There's the respect That makes Calamity of so long life: For who would beare the Whips and Scornes of time, The Oppressors wrong, the poore mans Contumely, The pangs of dispriz'd Love, the Lawes delay, The insolence of Office, and the Spurnes That patient merit of the unworthy takes, When he himselfe might his Quietus make With a bare Bodkin? Who would these fardles beare To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered Countrey, from whose Borne No Traveller returnes, Puzels the will, And makes us rather beare those illes we have, Then flye to others that we know not of. Thus Conscience does make Cowards of us all, And thus the Native hew of resolution Is sicklied o're, with the pale cast of Thought, And enterprizes of great pith and moment, With this regard their Currants turne away, And loose the name of Action.

生存或毁灭, 这是个必答之问题: 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服。 此二抉择, 就竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此! 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, 此结局是可盼的! 死去, 睡去... 但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍: 当我们摆脱了此垂死之皮囊, 在死之长眠中会有何梦来临? 它令我们踌躇, 使我们心甘情愿的承受长年之灾, 否则谁肯容忍人间之百般折磨, 如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱, 假如他能简单的一刃了之? 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳, 默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境, 倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前? 此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。 生存或毁灭, 这是个必答之问题: 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服。 此二抉择, 就竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此! 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, 此结局是可盼的! 死去, 睡去... 但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍: 当我们摆脱了此垂死之皮囊, 在死之长眠中会有何梦来临? 它令我们踌躇, 使我们心甘情愿的承受长年之灾, 否则谁肯容忍人间之百般折磨, 如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱, 假如他能简单的一刃了之? 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳, 默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境, 倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前? 此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。
吕秀才（英文版）：
I’m wrong ,I’m really wrong ,I would not get married from the beginning, if I would not get married ,my husband would be never died, if my husband had never died, I would not be here.

陕西版（当然是掌柜的说的）：

额错咧，额真滴错咧，额就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……

一个就是莎士比亚《哈姆雷特》里那段著名的“生存，还是死亡”
别的不知道了。

---

西峰区15251682554： 武林外传中吕秀才在哪几集说了英文 - ？
重馥多力： 1、第34集、莫小贝受邀赴衡山,为情困秀才抱错人 本集精彩时刻:约第21分钟时,为了引起屋中小贝的注意,秀才背诵大段的英文莎士比亚名著《哈姆雷特》的台词:“To Be Or Not To Be……”2、第20集 吕秀才(英文版): I'm wrong ,...

西峰区15251682554： 武林外传里,吕秀才的那段经典英文台词是什么?(就是To be or not to be......) - ？
重馥多力： 经典莎士比亚对白: To be, or not to be, that is the Question: Whether 'tis Nobler in the minde to suffer The Slings and Arrowes of outragious Fortune; Or to take Armes against a Sea of troubles, And by opposing end them: to dye, to sleepe No more...

西峰区15251682554： 武林外传中吕秀才说死姬无命的那段的英文版 - ？
重馥多力： 我就是楼主,我自己翻译了一下!大家要是有什么英语小对话,也可以用它!姬无命:I will kill you!秀才:stop,you may kill me,but you must tell me first,I will be ever killed by whom? 姬无命:rubbish,it's me! 秀才:who am I? 姬无命:how do ...

西峰区15251682554： 是hasn't还是haven't《武林外传》中吕秀才的台词——佟湘玉经典台词英文版本“I am wrong,.I should not be married.If I am not married,my husband will never ... - ？
重馥多力：[答案] 如果是主将从现的话,应该用hasn't;虚拟的话应该用hadn't,总之不应用haven't 它前一句是主将从现,所以从整体连贯看这句也应该是主将从现;但就违背现实意义这点看应该用虚拟语气.

西峰区15251682554： 武林外传里面秀才说过的一段英语是什么? - ？
重馥多力： 第20回 泼皮侯三搅和客栈 女侠芙蓉操办过年 白展堂:这有啥的,子曾经曰过 吕秀才:I'm wrong I'm really wrong from the beginning. If I don't married my husband will never die, if my husband were not die I... 白展堂:等会儿,乱糟儿的说啥呢这是 李大嘴:不知道 佟湘玉:额错了,额真的错了,额从一开始就不应该嫁过来,如果额不嫁过来额的夫君也不会死,如果额的夫君… 白展堂:你咋知道是这句呢 佟湘玉:因为额这句台词嘚啵嘚啵最经典,排山倒海!(把秀才排到后院) 众人:(扭捏状)嫂子~~~ 佟湘玉:到此为止

西峰区15251682554： 武林外传里秀才用英语说了莎士比亚的经典台词.是哪一回`` - ？
重馥多力： 第34集.受邀请小贝赴衡山.为情困秀才抱错人(衡山派的陆一鸣来接小贝回衡山当掌门,大家问了留小贝想出来的招,秀才就是在这集里面用英语说了莎士比亚的经典台词 吕轻侯:(仿《哈姆雷特》片段)…… To be,or not to be that is the ...

西峰区15251682554： 武林外传里吕秀采用英文翻译的佟湘玉的经典台词 是哪一集啊? - ？
重馥多力：[答案] .第20回 泼皮侯三搅和客栈 女侠芙蓉操办过年 白展堂:这有啥的,子曾经曰过 吕秀才:I'm wrong I'm really wrong from the beginning.If I don't married my husband will never die,if my husband were not die I......

西峰区15251682554： 武林外传里面的人物说的都是哪里话啊? - ？
重馥多力： 佟掌柜:陕西普通话 白展堂:东北话(黑龙江方言) 郭芙蓉:港台腔 吕秀才:普通话,偶尔说英语 祝无双:说过上海话(演员是江苏的) 李大嘴:东北话(沈阳发言) 莫小贝:演员是永年人,说过永年话和兰州话,大部分应该是普通话 邢捕头:山东普通话 燕小六:天津话 赛掌柜:河南话 还有那个佟掌柜的从小长大的朋友:名韩娟,估计也是陕西普通话 钱夫人:唐山话

西峰区15251682554： 电影武林外传吕秀才翻译郭芙蓉说房价时的英文对白?？
重馥多力：郭芙蓉为抢房子插队,被众人鄙视,大家伸出拇指和食指来,齐声对她说:“BS!”吕秀才安慰郭芙蓉说:“还好不是SB.”

西峰区15251682554： 武林外传有一集里吕秀才说了一串莎士比亚的台词“ To be or not to ,This is a......＂是哪一集? - ？
重馥多力： 是这个片段吧http://www.tudou.com/programs/view/M2l0E5nIKbg/ 是第34集受邀请小贝赴衡山.为情困秀才抱错人 http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=4722861&iid=24684166