春去秋来 英语怎么说

怎么英语翻译只愿花开花谢,春去秋来~

only wish to see the flowers bloom and then fade away, spring passes by and autumn comes along
或者我觉得后半句不能直接单纯从字面上翻译，说成seasons come and go或许更好点

满意请采纳，谢谢！

帮你查到网上版本:

明日歌

Song of Tomorrow

钱鹤滩

by Qian Hetan

明日复明日，
明日何其多！
我生待明日，
万事成蹉跎。

Tomorrow upon tomorrow,
So many tomorrows have gone!
If we only eye on tomorrow,
Nothing in the world can be done!

世人苦被明日累，
春去秋来老将至。
朝看水东流，
暮看日西坠。
百年明日能几何？
请君听我《明日歌》。

People are cumbered by tomorrow,
As seasons alternate, old they grow.
In mornings, we see rivers eastward flow.
At nightfalls, we see sunsets westward glow.
This life, how many tomorrows do you know?
Please listen to my "Song of Tomorrow".

Autumn comes after spring.

---

科尔沁右翼中旗19736283667： 春去秋来的英语是不是Spring come after autumn - ？
玉具醋酸： Spring come after autumn刚好反了反变成春来秋去了,应该是autumn come after Spring 才是春去秋来

科尔沁右翼中旗19736283667： 春分 夏至 秋分 冬至英文怎么说？
玉具醋酸： Spring equinox、summer solstice、autumn equinox、winter solstice. 1、Spring equinox的读音:英 [sprɪŋ ˈekwɪnɒks],美 [sprɪŋ ˈekwɪnɑːks]. 2、释义:春分;春分点;春分点. 3、例句: In the Chinese calendar, the Spring ...

科尔沁右翼中旗19736283667： 夏去秋来的英语怎么说？
玉具醋酸： Summer lengthens into autumn

科尔沁右翼中旗19736283667： 冬去春来 用英语怎么说 - ？
玉具醋酸： 冬去春来. Spring comes after winter. Spring follows winter. Winter turned to spring.

科尔沁右翼中旗19736283667： 意为秋去冬至的成语 - ？
玉具醋酸： 【名称】:秋去冬来 【拼音】:qiū qù dōng lái 【解释】:秋天过去,冬天到来.形容时光流逝.【出处】:刘玉民《骚动之秋》第七章:＂秋去冬来,新年一过春节眨眼就到.＂ 【事例】:~,转眼又是一年.【近义词】:春去秋来 【歇后语】:西风扫落叶 【用法】:作状语、分句;指时光流逝 【英语翻译】 Autumn gives way to winter.

科尔沁右翼中旗19736283667： 春天来了用英语怎么说? - ？
玉具醋酸： 您好! “春天来了”用英语可以这么说: Spring is coming. 或者 Spring comes. 或者 Spring has come. 例句: As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds. 春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽. With the coming of ...

科尔沁右翼中旗19736283667： 明日复明日明日何其多我生待明日万事成蹉跎英文怎么说 - ？
玉具醋酸： 明日复明日, tomorrow after tomorrow 明日何其多! too many tomorrows 我生待明日, if I always wait for tomorrow 万事成蹉跎. I will never accomplish anything. 世人苦被明日累, people always worry about tomorrow 春去秋来老将至. ...

科尔沁右翼中旗19736283667： 用英语翻译 春去冬来 - ？
玉具醋酸： 这个直译不了的,是汉语的成语,是时光飞逝的意思 你就说Time flies!就好了~~~

科尔沁右翼中旗19736283667： 春夏秋冬英文怎么念?？
玉具醋酸： 你好! spring 春 summer 夏 autumn或者fall 秋 winter 冬

科尔沁右翼中旗19736283667： 明日复明日 明日何其多 我生待明日 万事成蹉跎用英语怎么说 - ？
玉具醋酸： 帮你查到网上版本: 明日歌 Song of Tomorrow 钱鹤滩 by Qian Hetan 明日复明日,明日何其多!我生待明日,万事成蹉跎. Tomorrow upon tomorrow,So many tomorrows have gone!If we only eye on tomorrow,Nothing in the world ...