小石城山记译文 | 注释 | 赏析
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。
古文观止,咏物 译文及注释译文 从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。
山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。
文言现象通假字1、少：通“稍”，稍微，略微。2、当：通“挡”，阻挡。3、伎：通“技”，这里指美景。4、睥睨：同“埤堄”这里指城上如齿般的城墙。5、傥：同“倘”，或者
词类活用1、北：方位名词做动词，向北走。2、下：方位名词做动词，向下走。3、环：名词活用为动词，盘旋攀爬。
虚词1、以（投以小石）：用，拿。连词。2、而：逾黄茅岭而下（顺承关系，不译）；其一少北而东（承接关系）；土断而川分（并列关系）；无土壤而生嘉树美箭（转折关系）；益奇而坚（并列关系）；
创作背景以谦圣迪： 小石城山记 〔唐〕柳宗元 【题解】本文是“永州八记”中的最后一篇.文章的前半段描写小石城山的奇异景色,后半段借景抒情,以佳胜之地被埋没不彰比喻自己徒有经邦济世之才却横遭斥逐,蛰居蛮荒,英雄无用武之地.字里行间...
龙口市18144462803： 赏析小石城山记？
以谦圣迪： 作者先详细描绘了小石城山的形状、布局,突出其酷似石城.赞叹山石树木的疏密仰伏,好像高明者有意设计、布置的,然后自然转入关于“造物主之有无”这一重大哲学命题的议论.作者用欲擒先纵的笔法,批判了唯心主义的天命论,发泄了自己屈遭贬谪,横受压抑的不平.这段议论捭阖起伏,情理毕现. 参加革新集团被贬.
龙口市18144462803： <小石城山记>译文 - ？
以谦圣迪：[答案] 《小石城山记》参考译文: 从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西,走过去寻找风景却毫无所得;另一条稍为偏北又折向东去,只走了四十丈,路就被一条河流截断了,有一座石山横挡在这条路的尽头.石山顶部天然生成...
龙口市18144462803： 永州八记——小石城山记的翻译 - ？
以谦圣迪： 《小石城山记》参考译文: 从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西,走过去寻找风景却毫无所得;另一条稍为偏北又折向东去,只走了四十丈,路就被一条河流截断了,有一座石山横挡在这条路的尽头.石山顶部天然...
龙口市18144462803： (小石城山记)翻译 - ？
以谦圣迪：[答案] 从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,我走过去寻找(风景)却毫无所得;另一条稍微偏北又折向东去,只走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有一座石山横挡在路的尽头.上方的山石形成了女墙...
龙口市18144462803： █████小石城山记的解释█████ - ？
以谦圣迪：[答案] 《小石城山记》参考译文:从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西,走过去寻找风景却毫无所得;另一条稍为偏北又折向东去,只走了四十丈,路就被一条河流截断了,有一座石山横挡在这条路的尽头.石山...
龙口市18144462803： 小石城山记的注解 - ？
以谦圣迪： 通假字1、少:通“稍”,稍微,略微. 2、有:通“又”. 3、伎:通“技”,这里指美景. 词类活用1、北:方位名词做动词,向北走. 2、下:方位名词做动词,向下走. 3、环:名词活用为动词,盘绕. 虚词1、以(投以小石):用,...
龙口市18144462803： 小石城山记 原文:自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠.其上为睥... - ？
以谦圣迪：[答案] 奇`坚`` 文章的前半段描写小石城山的奇异景色,后半段借景抒情,以佳胜之地被埋没不彰比喻自己徒有经邦济世之才却横遭斥逐,蛰居蛮荒,英雄无用武之地.字里行间,隐隐含有对当时最高统治者昏瞆不明的强烈讥刺. 从“无封土壤而生嘉树美箭,...
龙口市18144462803： 柳宗元《小石城山记》 - ？
以谦圣迪： 小石城山记 〔唐〕柳宗元 【题解】本文是“永州八记”中的最后一篇.文章的前半段描写小石城山的奇异景色,后半段借景抒情,以佳胜之地被埋没不彰比喻自己徒有经邦济世之才却横遭斥逐,蛰居蛮荒,英雄无用武之地.字里行间,隐隐含...
龙口市18144462803： 小石城山记单字解释 - ？
以谦圣迪： 译文:从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,走过去寻找风景却毫无所得;另一条稍为偏北又折向东去,只走了四十丈,路就被一条河流截断了,有一座石山横挡在这条路的尽头.石山顶部天然生成女墙和栋梁...
