杨柳枝 / 柳枝词译文 | 注释 | 赏析

~ 杨柳枝 / 柳枝词 [唐代] 刘禹锡

清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

柳树 译文及注释

译文 一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。

注释 今朝：今日。

鉴赏

这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。

一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含“春”意，“清”字更能写出水色澄碧，故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。

---

伍家岗区19834038766： 翻译白居易的杨柳枝词. - ？
纪宣东菱：[答案] 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.和煦的春风吹过,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.但是生长在背阳阴寒无人所到之处的垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了.

伍家岗区19834038766： 白居易的诗杨柳枝词 - ？
纪宣东菱： 杨柳枝词 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝. 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 译文及注释: 译文春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软.永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这...

伍家岗区19834038766： 刘禹锡《杨柳枝词二首(其一)》的译文 - ？
纪宣东菱： 一、该诗的译文: 塞北的《梅花落》用羌笛演奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词.请君不要再奏前朝歌曲,来听听演唱新创作的《杨柳枝》. 二、原诗是: 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲, 听唱新翻杨柳枝. 三、刘禹...

伍家岗区19834038766： 杨柳枝词刘禹锡诗意 - ？
纪宣东菱： 《杨柳枝词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句.全诗意思:春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软.永丰坊洗脚的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?这是一首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美.后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员.

伍家岗区19834038766： 杨柳枝词 刘禹锡其八解释城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时.长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离 - ？
纪宣东菱：[答案] 第一句写景交代时间地点,春天,城外的酒家; 第二句交代事情,两人分别,而且是黄昏; 三四句抒情,说这里很多很多的树,但只有杨柳在为离别而伤怀,言下之意就是我就像这杨柳一样,心中的离别之感难以言说~ 总体就是一首送别诗啦~

伍家岗区19834038766： 杨柳枝词二首其一 - ？
纪宣东菱： 一、杨柳枝词二首其一原文 杨柳枝词 唐代诗人 刘禹锡 其一 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. 二、白话译文 其一 塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词. 请君不要再演奏前朝的...

伍家岗区19834038766： 杨柳枝 刘禹锡 翻译 - ？
纪宣东菱： 杨柳枝词九首 塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词. 请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条. 南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依. 桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映. 凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝. 御沟春水相辉映,狂...

伍家岗区19834038766： 温庭筠的《杨柳枝词》怎么翻译 - ？
纪宣东菱： 我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面.虽然已经阳春三月,但塞外还是荒凉萧条的,纵然有杨柳树也未发新叶,征人也感觉不到春天的来临

伍家岗区19834038766： 白居易诗 杨柳枝词 前两句的解释是什么? - ？
纪宣东菱： 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.

伍家岗区19834038766： 白居易 杨柳枝词杨柳枝词嫩于金色软于丝写了柳枝()、()的特点 - ？
纪宣东菱：[答案] 六么水调家家唱,白雪梅花处处吹. 古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝. 陶令门前四五树,亚夫营里百千条. 何似东都正二月,黄金枝映洛阳桥? 依依袅袅复青青,句引春风无限情. 白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺. 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时. ...