翻译 in the adoption of an informal and natural style of landscape design which recognized the cons
作者&投稿：右版 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
通过议程
你好！
这是一座在自然地带里建造的中国式花园。
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
在采用一种非正式的和自然风格的景观设计中认出了约束和潜力,弗雷德里克曾（ceng)大力倡导的景观设计学理念里找到根源 ,1856年他进入实践
谢谢，希望这是正确的，我自己翻译可能不好。
在采用一种非正式的自然风格的景观设计上，可以从各个角度意识到这种约束力和潜在可能，这可以在Frederick曾大力倡导的景观设计学理念里找到根源 ，他于1856年把这个思想付诸实施。
我英语不好的，希望不误导你。
可参考wiki Frederick Law Olmsted的简介
贡索乐舒： 直面翻译:(to)find the problems & take measures in time 发现问题:find out the problems 采取措施:adopt/resort to measures 及时:in time;in due course;timely ;promptly;without delay; 把这些剖开后,补充完整后,成型的句子:sb should find out the problems & adopt measures timely.
宁蒗彝族自治县18296183551： 英语翻译the former soldier adopted a military - style beard,even in official portraits,a first for aRoman emperor.关键是adopted这个词,我只知道它有收养的意... - ？
贡索乐舒：[答案] 从前的士兵都留着一个军队风格的胡子,甚至在官方描述中(也是这样),(这种胡子)起初是一位罗马皇帝留过的. adopt除了有领养的意思,还有就是 采用 的意思 如:The government decided to adopt the plan. 政府决定采纳这个计划. 可以理解成...
宁蒗彝族自治县18296183551： 英语造句 高二水准 中文翻译 - ？
贡索乐舒： 1.I think you should adopt away of stopping playing the computer games in the deep night ,2.Parents should give some useful advice to their children so their children will grow more fast.3.Confucius is still adored by many people nowadays.4.We ...
宁蒗彝族自治县18296183551： 翻译以下短语 1.采纳某人的意见 2.拒绝烟酒. 3.我独自完成这项工作. 4.锻炼越多,身体越好 - ？
贡索乐舒： accepte someone opinion No smoking and liquor I have done all the job by myself more exercise more healthy Stop for exercise Rent the movies Prefer dance with the music Introduce myself The most stupid idea Stick on Starting is easy Bring him out for a walk in somebody life I don'tcare whether they are good or not
宁蒗彝族自治县18296183551： 借壳上市的英文怎么说 - ？
贡索乐舒： 通过借壳在深交所上市 backdoor listing in the shenzhen stock exchange 重点词汇释义 通过via; pass through; adopt; by means of 上市list; be [appear] on the market; be in season; be listed; come into the mar
宁蒗彝族自治县18296183551： 英语六级翻译如何注意搭配? ？
贡索乐舒： 这里的搭配主要指一些固定搭配.比如“学习知识”不用＂learn knowledge＂,而必... health effect 介宾短语的搭配in the media, on the internet, on television, in ...
宁蒗彝族自治县18296183551： 采取的英语翻译 采取用英语怎么说 - ？
贡索乐舒： adopt / əˈdɒpt ; əˋdɑpt / 英 / əˈdɒpt / adopt an approach/policy/attitude etc to start to deal with or think about something in a particular way 采用某种方法/政策/态度等1) The courts were asked to adopt a more flexible approach to young ...
宁蒗彝族自治县18296183551： 英语,过去和现在怎么翻译? - ？
贡索乐舒： 你好!过去和现在 In the past and the present
