紫荆树文言文翻译 生（紫荆树文言文）

~

紫荆树的文言文故事，蕴含深刻哲理

在中国古代文言文中，有一则关于亲情与和谐共处的寓言故事，名为《田真兄弟》，出自《续齐谐记·三荆同株》。这个故事以其生动的描绘，展示了亲情的紧密相连和生活的智慧。

原文叙述

在古代京兆之地，田真兄弟三人，共享天伦之乐，一同耕读。在分家析产时，他们对于所有财物都平均分配，唯独堂前那株象征着家族团结的紫荆树，让他们陷入了困境。兄弟三人曾计划将这棵紫荆树一分为三，以示各自独立的财产权。

转折与教训

然而，当他们第二天执行计划，试图分割紫荆树时，树干瞬间枯死，犹如被烈火焚烧一般。田真对此深感震惊，他看着死去的树，对弟弟们说：“原本同根的紫荆，因分裂而憔悴，人情竟不如树木的坚贞。”这句话，他自己的情感也如同那枯树般沉重，无法释怀。

情感的转折

然而，树似乎听到了田真的心声，随着他的话语，紫荆树竟然恢复了生机，枝叶繁茂，象征着和睦与团结。田真被这奇妙的现象深深打动，他意识到，家庭的和睦与团结远比任何物质更为珍贵。

寓意深远的翻译

这个文言文故事的译文是：“田真兄弟分家，堂前紫荆，本同根共荣。欲分而树枯，显人情之脆弱。兄弟感其义，复和睦如初，树亦复茂盛，寓意亲情不可分割。”

《田真兄弟》这个故事，不仅讲述了家族团结的重要性，也揭示了生活的道理：家庭的和谐与亲情的纽带是无法用物质分割的，唯有真心相待，方能长久共生。这正是紫荆树文言文中的智慧所在，让人深思。

---

武宣县17024646469： 求《紫荆花》文言文的译文! 京兆田真兄弟三人,共议分财.生资皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日就截之,其树即枯死,状如火然.真往见... - ？
竺鹏淋清：[答案] 商议 想 .的样子 于是 树 京城有兄弟田真三人,一起商议分财产.猪马牛羊这些都可以分,惟独堂前的一棵紫荆树分不了,他们就想砍成三片.第二天就来砍,但这棵树枯死了,像被火烧了的样子.田真看到了,大惊,对他的兄弟说:“树木本是同一棵,...

武宣县17024646469： 文言文《紫荆树》 - ？
竺鹏淋清： 1.这树本是一条根,听说要把它截成三段就枯死了,人却不如树木,反而要分家. 2.兄弟三人因分家产打算把树截为三段,树枯死,后发觉他们还不如一棵树便不再要求截树,树活,他们大受感动便不再提分家的事 3.短文表现手法:托物言志.通过树木的感情说明兄弟应该团结.家庭应该和睦. 4.兄弟姐妹间有手足情

武宣县17024646469： 紫荆树 文言文 - ？
竺鹏淋清： 1.议:商议2.欲:准备,将要3.然:什么什么的样子4.遂:于是,即.补字: (其,代指树.省略) (其,代指田真及其兄弟)该文说了这样一件事:田氏兄弟均分家产.唯门前紫荆树无法均分.兄弟商议第二天将树木均分.树木感到悲伤,于是自己枯死.兄弟等人看见.都十分感慨,认为树木都有感情,他们却只想着均分家产.是为不孝.因此决定不砍树.树木因此复活.兄弟感动.将财产合一.尽其孝心.短文表现手法:托物言志.通过树木的感情说明兄弟应该团结.家庭应该和睦.启示:简单点说就是“家和万事兴”

武宣县17024646469： 《紫荆树》怎么翻译? - ？
竺鹏淋清： 您搜寻的资料:bauhinia 查到总数:1 | bauhinia blakeana 洋紫荆 (香港市花. 於 1908 年在香港地区海边所发现的的一种植物. 属於苏木科常绿乔木, 为羊蹄甲树之杂交变异树种) http://hk.dictionary.yahoo.com/list.html?s=bauhinia

武宣县17024646469： 求《紫荆花》文言文的译文! - ？
竺鹏淋清： 商议 想 ......的样子 于是树京城有兄弟田真三人,一起商议分财产.猪马牛羊这些都可以分,惟独堂前的一棵紫荆树分不了,他们就想砍成三片.第二天就来砍,但这棵树枯死了,像被火烧了的样子.田真看到了,大惊,对他的兄弟说:“树木本是同一棵,我们将要把它砍成三片,所以枯死了,是我们

武宣县17024646469： 紫荆树的传说 - ？
竺鹏淋清： 在中国古代,紫荆花常被人们用来比拟亲情,象征兄弟和睦、家业兴旺. 它来源于这么一个典故:传说南朝时,京兆尹田真与兄弟田庆、田广三人分家,当别的财产都已分置妥当时,最后才发现院子里还有一株枝叶扶疏、花团锦簇的紫荆花树不...

武宣县17024646469： “紫荆树”一词的来历?? - ？
竺鹏淋清： 【紫荆树】参见伦类部·亲眷“三荆”.唐杜甫《得舍弟消息》:“风吹紫荆树,色与暮庭春.” 【三荆】南朝梁吴均《续齐谐记》:“京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰:'树本同株,问将分斫,所以憔悴.是人不如木也.'因悲不自胜,不复解树,树应声荣茂.兄弟相感,合财宝,遂为孝门.真仕至太中大夫.”0喻指兄弟.晋陆机《豫章行》:“三荆欢同株、四鸟悲异林.”另参见植物部·木本“紫荆树”.

武宣县17024646469： 兄弟分家,文言文答案,跪求 - ？
竺鹏淋清： 文言文:京兆田真兄弟三人,共议分财.生资皆平均,唯堂前一株紫荆树,共议欲破三片.翌日就截之,其树即枯死,状如火然.真往见之,大愕,谓诸弟曰:“树本同株,闻将分斫,固憔悴,是人不如木也.”因悲不自胜,不复解树.树应声荣茂,兄弟相感,遂和睦如初. 译文 翻译:京城地区田真兄弟三人分家,别的财产都已分妥,剩下堂前的一株紫荆树.兄弟三人商量将荆树截为三段.第二天就去截断它,那树就枯死了,像是被火烧过的样子.田真对两个弟弟说:“树本来是同根,听说将要被砍后分解,所以枯焦,这(说明)人比不上树木.” 于是不能控制自己的悲伤,不再分树,树听到田真的话后立刻枝叶茂盛,田真兄弟大受感动,于是就像当初那样和睦.

武宣县17024646469： 从田真兄弟上得到什么启示 文言文 - ？
竺鹏淋清：[答案] 原文京兆田真兄弟三人,共议分财.生资皆平均,唯堂前一株紫荆树,共议欲破三片.翌日就截之,其树即枯死,状如火然.真往见之,大愕,谓诸弟曰:“树木同株,闻将分斫,故憔悴,是人不如木也.”因悲不自胜,不复解树.树应声荣茂,兄弟相感,...

武宣县17024646469： 南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然... - ？
竺鹏淋清：[答案] 其实此文很简单,我翻译下(不是摘来的) 京兆(首都)田真弟兄三人一起商议分家各自做生意,都很平均,就厅堂前面的一棵紫荆树没法分,大家商量分作三段.明天,去砍它,紫荆树枯死了,像被火焚烧过一样.田真过去看,...