罗浮梦半蟾挂晓幺凤冷山中人乍起原文的意思及出处

作者&投稿:仲长施 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。断魂十里。叹绀缕飘零,难系离思。故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚。谩记我、绿蓑冲雪,孤舟寒浪里。

三花两蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠轻委。云卧稳,蓝衣正、护春憔悴。罗浮梦、半蟾挂晓,幺凤冷、山中人乍起。又唤取、玉奴归去,余香空翠被。

咏物 梅花 抒怀

译文及注释

译文

苔梅苍古却如美人,苍苔细长如发,梅花白似女子的面颊,身姿雅淡高洁,生长在水边,临水照影,顾盼生姿。幽香浓郁,十里之外,都让人断魂。可叹它身上长的绀绿的苔须瓢飘荡荡,难以系住我对离去的友人的思念我的悲伤。在家乡的山中,还能给谁寄去一枝梅花。 独自倚着如玉的青竹,徒然地想起往昔在大雪之夜,我披着蓑衣,乘着一叶孤舟于风雪中赏雪。

梅花如今也是三两朵的残蕊罢了,稀稀落落的点缀在草木萦茸之间,梅花点点如珠飘落,似有摇落之恨。梅花隐于深山,洁雅闲静,苔丝如衣,却因庇护寒夜开放的梅花而憔悴。可惜梅花只在梦中,残月挂在空中,天色将明,梅花在寒风里盛开,我乍然惊醒,想要唤取梦中的梅花,只是梅魂归去,梦醒后仅留下梅花的余香。

注释

花犯:周邦彦自度曲。又名《绣鸾凤花犯》。“犯”,意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。双调,一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。

苔梅:枝干上长有苔藓之梅。据周密《乾淳起居注》云:“苔梅有二种:宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香;一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”

婵娟:形态美好。

苍鬟(huán)素靥(yè):形容苔丝如发鬟般飘垂。《梅谱》云:“苔梅有苔须垂于枝间,或长数寸,风至飘飘,殊为可玩。”“素”字,极写梅花的冰姿雪容。靥者,及指妇女面容,以此喻梅花。

盈盈:风姿仪态之美

瞰(kàn)流水:流水倒映梅姿,梅姿风态万千。梅奇水清,相映成趣

绀(gàn)缕:深青色的丝缕,此以指梅树上的苔丝。词人飘泊在外,本来离思正苦,眼下见苔丝飘失零落,更勾起满腹心思,纵使绀缕飘零,亦难系住。

故山:指故乡家山。岁晚:指暮年。谁堪寄:则谓无人可以寄语。

琅:指青竹。

三花两蕊:即梅干上破苔丝而出的小梅,言明数量稀少。

蒙茸:谓梅花貌蓬松。

依依:隐约之意。

云卧:言其高洁,不沾尘俗污垢。

蓝衣:即“蓝缕”之衣,此以指梅树苔衣。古指隐逸之士。

罗浮梦:柳宗元《龙城录》载,隋开皇中赵师雄迁罗浮,日暮于松林酒肆旁见一美人,淡妆素服出迎, 与语,芳香袭人,因与扣酒家共饮。 师雄醉寝,醒来以后,起视,乃在梅花树下。后则以罗浮梦喻梅花, 亦作“罗浮魂”。

半蟾:犹半月,以蟾为月之代称。

挂晓:月悬晓空,天将明。

幺凤:鸟名。羽毛五色,形状如传说中凤凰而体形较小,故称幺凤。因其常于桐花开时来集桐树上,又名桐花凤。

玉奴:南朝齐东昏侯妃潘氏, 小字玉儿,齐亡后,义不受辱,被缢后,洁美如生。此指梅花。




英吉沙县17121874743: 梅花的别名有哪些? -
保虾青可: 一枝春太平御览》卷九七〇《果部·梅》引南朝宋·盛弘之《荆州记》:“陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安,与晔,并赠花诗曰:'折花逢驿使,寄与陇头人.江南无所有,聊赠一枝春.'”宋·黄庭坚《刘邦直送早梅水仙花四首...

英吉沙县17121874743: 梅、有哪些别称? -
保虾青可: 梅花 作者:林逋 朝代:宋代 几回山脚又江头,绕着孤芳看不休. 一味清新无我爱,十分孤静与伊愁. 任教月老须微见,却为春寒得少留. 终共公言数来者,海棠端的免包羞. 射的山观梅 [南宋]陆游 射的山前雨垫巾,篱边初见一枝新. 照溪尽...

英吉沙县17121874743: 求自创的两句诗词 和梅花 坚强 关爱有关的 -
保虾青可: 朔风如解玉奴意,便当苦寒催雅香 (玉奴: 拟称.宋·王沂孙《花犯·苔梅》词:“罗浮梦,半蟾挂晓,幺风冷、山中人乍起.又唤取、玉奴归去,余香空翠被.”)

英吉沙县17121874743: 哪位童鞋诗歌精通?我在求赞美穿蓝色衣服的女子的诗句! -
保虾青可: 蓝衣正、护春憔悴.花犯·苔梅 古蝉娟,苍鬟素靥、盈盈瞰流水.断魂十里.叹绀缕飘零,难寄离思、故山岁晚谁堪寄.琅玕聊自倚.谩记我、绿蓑冲雪,邓舟寒浪里.三花两蕊破蒙茸,依依似有恨、明珠轻委.云卧稳,蓝衣正、护春憔悴.罗浮梦、半蟾挂晓,么凤冷、山中人乍起.又唤取、玉奴归去,余香空翠被.

英吉沙县17121874743: “罗浮一梦”源在何意? -
保虾青可: 罗浮梦 唐人柳宗元《龙城录》载:隋人赵师雄游广东罗浮山,傍晚在林中小酒店旁遇一美人,遂到店中饮酒交谈.赵师雄喝醉睡着了,在东方发白时醒来,发现睡在一梅花树下,“罗浮梦”比喻好景不常,人生如梦.后也用“罗浮”、“罗浮美人”、“罗浮梦”等代指梅花

英吉沙县17121874743: 《牡丹亭》的全部内容.! -
保虾青可: 《牡丹亭》全部内容如下: [绕地游]梦回莺转,乱煞年光遍,人一立小庭深院.注尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年? 〔步步娇〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逗的彩云偏.我步香闺怎便把全身现 ...

英吉沙县17121874743: 虹猫蓝兔七侠传诗歌 -
保虾青可: 七侠 《白衣少侠—虹猫》 潺潺流水欲飞扬,抹抹新绿林中现. 白衣少侠山间越,麒麟为友鸽作伴. 宝塔救人识阴谋,临危不乱显真功. 为救紫云入险境,冰魄心牵此人心. 重集七剑除魔教,豪气雄威志...

英吉沙县17121874743: 我要找《红楼梦》里的所有诗 -
保虾青可: 种菊-怡红公子 携锄秋圃自移来,篱畔庭前故故栽. 昨夜不期经雨活,今朝犹喜带霜开. 冷吟秋色诗千首,醉酹寒香酒一杯. 泉溉泥封勤护惜,好知井径绝尘埃. 供菊-枕霞旧友 弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽. 隔座香分三径露,抛书人对一枝秋. ...

英吉沙县17121874743: 词牌名的故事 -
保虾青可: 不辞清瘦做梅花---一剪梅与卜算子 (浅夏) 梅花季节案头有暗香盈盈,想那宋人真也不能免俗,一古脑儿地都去爱梅花,好象爱了其他的花儿就失了君子雅致风格,不管写得好不好都得把态表了一样,把个梅花供了起来.相比之下,我倒更喜...

英吉沙县17121874743: 《红楼梦》名句,歇后语,俗语,谚语 -
保虾青可: 一) 红楼梦中的歇后语1膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回 焦大)2坐山观虎斗——坐收其利(第16回 王熙凤)3借剑杀人——不露痕迹(第16回 王熙凤)4引风吹火——费力不多(第16回 王熙凤)5站干岸——-不沾事(湿)(...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网