李商隐七律脉络浅析五十八

~ 及第东归次灞上却寄同年

李商隐

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门送饯又差池。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

【注解】

1.  及第：科举应试中选。因榜上题名有甲乙次第，故名。隋唐只用于考中进士，明清殿试 之一甲三名称赐进士及第，亦省称及第。唐 韩愈 ：“其后一二年， 所与及第者，皆赫然有声。”

2.  东归：诗中指李商隐回济源省母。

3.  次：临时驻扎和住宿。

4.  灞上：地名。在陕西省西安市东、灞水西高原上，故名。唐 杜甫 诗：“怅 望东陵道，平生灞上游。” 

5.  却寄：回寄。

6.  同年：古代科举考试同科中式者之互称。唐代同榜进士称“同年”，明清乡试、会试同 榜登科者皆称“同年”。清代科考先后中式者，其中式之年甲子相同，亦称“ 同年 ”。

7.  芳桂：香桂。比喻科第功名。唐 顾况 诗：“芳桂君应折，沉灰我不然。”

8.  当年：壮年。指身强力壮的时期。《 墨子·非乐上 》：“将必使当年，因其耳目之聪明， 股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。”孙诒让间诂：“王云：‘当年，壮年也。’当有 盛壮之义。”

9.  行期：出行的日期。《 左传·昭公七年 》：“君若不来，使臣请问行期，寡君将承质币 而见于蜀，以请先君之贶。”

10.  未分：未料。

11.  压春期：压，逼近。压春期，春末。

12.  朔雁：指北地南飞之雁。唐 刘沧 诗：“此时相见又相别，即是关河朔雁 飞。”

13.  下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。《 汉书·元帝纪 》：“诏罢黄门乘舆狗马， 水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飞外池、严籞池田假与贫民。”

14.  经过：交往。经历；过程。唐 李白 ：“经过燕太子，结托并州儿。”

15.  想像：缅怀；回忆。 《楚辞·远游》 ：“思旧故以想像兮，长太息而掩涕。”王逸注： “像，一作象。”清 倪瑞璿 诗：“往事不堪频想像，夕阳西下看潮平。”

16.  送饯：饯送，饯行。明 何景明 ：“蓟门禹穴自此分，送饯 先生百壶酒。”

17.  差池：意外。错过。唐 李端 诗之一：“与君桂阳别，令君岳阳待。后事忽差 池，前期日空在。”

18.  灞陵:霸陵桥。折柳送别之地。《三辅黄图》：“ 汉 人送客至此桥，折柳赠别。 ” 《忆 秦娥》（唐 - 李白）：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”

19.  离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁 吴均 诗：“故人宁知此，离恨煎人肠。” 南唐 李煜 词：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

20.  长条:特指柳枝。南朝梁元帝 《绿柳》 诗：“长条垂拂地，轻花上逐风。”南唐 李煜 词：“多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。”

 

简译：

唐文宗开成二年（837）春，经令狐绹誉荐，李商隐登进士第。 正月二十四日进士发榜，而李商隐三月二十七回济源省亲 ，行次灞上时作了此诗。

我们年纪轻轻就各自折得一枝香桂，同为进士及第，可是未料我回家省亲的日期却在春季之末。

从此之后，我们将离开长安这秦树嵩云，像江中之鱼和北方的南飞之雁一样天各一方，只能远远地长相思念了。

曲江池边的探花宴和长安东门的饯行宴，我都将错过不能参加，唯有去想象那美好的场景了。

不过我们此次是各有前程，灞陵的柳色并无离恨之意，正好不用枉费柳条空寄别苦之情了。

脉络浅析：

这首诗是回寄同年，虽然写的是离别，但及第的喜悦冲淡了离别的愁绪，虽有相思之情，但并无离恨之意。

首联使用了转折关系流水句句法，上句写和同年一起蟾宫折桂，下句转写自己归期已至，将要和众人分别。

颔联承接上联的分别之意而写，把自己和同年们比作江鱼和朔雁，将要离开秦树嵩云的长安，天各一方。表达了相思之情。

颈联运用了递进关系流水对句法，转写自己不能参见曲江池的庆祝宴会和长安东门的饯行宴会。唐朝时期每年科考在二月份前后放榜，从放榜之日起，新科进士们的各种宴会活动接踵而至。从放榜的二月到五六月间，都是新科进士庆贺举宴的时候，这种宴会一直由春天延长到仲夏，是唐代历时最长的宴会。而进士春关，宴曲江亭，在五六月间。李商隐三月二十七日回家省亲，因此才说错过了两次宴会。

尾联承接上联之意而写，虽然错过了宴会，不过因为进士及第，和同年们的分别并无愁苦之意，所以这里才反用了“灞桥烟柳”的典故，并且回扣首联的“芳桂各一枝”。

整首诗运用了转折关系流水对和递进关系流水对句法，以及比喻、借代和典故的修辞语法，一反离别诗的悲愁之态，在深切的相思之情中又有着淡淡的喜悦之意。

---

丰南区18975418420： 李商隐《无题?来是空言去绝踪》中情感脉络如何展开? - ？
荆畅斯利： 全诗围绕着“梦”来抒写“远别”之情.不过它没有按照远别--思念--入梦--梦醒的顺序来写,而是先从梦醒时的情景写起,然后将梦中和梦后、实境与幻觉揉合在一起抒写,最后才点明蓬山重隔,归结到远别之恨,突出爱情阻隔的主题.

丰南区18975418420： 李商隐的诗歌鉴赏300字,麻烦了 - ？
荆畅斯利： 李商隐的诗歌体现了他的思想,其人基本思想基本属于儒家,但看中实用,对儒学有一定的批判精神,认为不必规规然以孔子为师,不必以“能让”为贤等.他还有佛道思想,主张以“自然”为祖.李商隐的诗具有鲜明而独特的艺术风格,文...

丰南区18975418420： 李商隐是继那个之后最擅长写七言律诗 - ？
荆畅斯利： 李商隐是继杜甫之后最擅来长写七言律诗的唐代诗人. 七律源这种体裁,在杜甫手里才走向成熟.可以说,杜甫提高了七2113律的地位,使之成为可以和同属5261近体诗的绝句,五律等平起平坐的4102诗体.杜甫以后,则是李商隐的七律最能得老杜的神髓,而又具1653有自家面目.

丰南区18975418420： 李商隐诗看唐诗格律 - ？
荆畅斯利： 由李商隐的两首律绝回看掌握格律诗平仄的骨架法我在上月写的一篇小文《掌握诗律的小窍门》一文中,曾重点谈及诗律五项标准中的第五项,即平仄问题,总结了破解这个最令人头疼难题的小窍门.其要义是,1、3、5忽略不计,只看2、4...

丰南区18975418420： 李商隐的诗赏析 - ？
荆畅斯利： 李商隐的咏史诗借古讽今,毫无顾忌,如《马嵬》二首直指唐明皇“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,这样“指斥乘舆”的勇气在政治宽松开明的唐朝也并不多见;而《咏史》中“历览前贤国与家,成由勤俭败由奢”,《北齐》...

丰南区18975418420： 李商隐的生平简介及他的无题(昨夜星辰昨夜风)的赏析 - ？
荆畅斯利： 无题 作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七律】 类别:【闺情】 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 注释: 1.无题:唐代以...

丰南区18975418420： 为什么说李商隐的很多无题诗是非常出色的朦胧诗? ？
荆畅斯利： 李商隐的无题,以七律为主要形式,抒情深细婉曲,意境含蓄朦胧,多写主人公内心独白, 少事件人物和客观生活场景,“他写得最好的爱情诗,几乎全是失意的爱情....

丰南区18975418420： 李商隐的七绝“寄托深而措辞婉”的含义!兄弟们快点哦 准备考玩了! - ？
荆畅斯利： “七言绝句,古今推李白、王昌龄.李俊爽,王含蓄.两人辞、调、意俱不同,各有至处.李商隐七绝寄托深而措辞婉,实可空百代无其匹也.”这是清康熙时诗人吴江叶燮的话,见于他所著《原诗》.而且叶氏这一句话,我们还不妨理解为三个特征:其一是寄托既深,措辞又婉的诗.其二是寄托深的诗,措辞不一定婉.其三是措辞婉的诗,不一定有很深的寄托.

丰南区18975418420： 一弦一柱畏年华 - ？
荆畅斯利： 《锦瑟》李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆?只是当时已惘然! 晚唐著名诗人李商隐的这首七言律诗词藻华丽,情意缠绵,景象迷离,含义深邈,诗的中心究竟是什么,一直存在争论.相传宋朝时,“江西诗派”的创始人黄庭坚读了《锦瑟》也觉得不好理解,甚至找他的老师苏东坡请教.可见一千多年来,这首诗成了文学界的“哥德巴赫猜想”. 华丽、深沉、缥缈、神秘,颇能体现作者独特的艺术风格,因而受到历代评论者的重视.但由于这首诗表意迂曲、形象迷离,所以人们对它的理解历来众说纷纭,莫衷一是.