石灰吟于谦古诗翻译

~ 哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《石灰吟》；
【作者】明·于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
这首诗是明代政治家、文学家于谦创作的一首七言绝句，这首诗托物言志，采用象征手法，字面上是咏石灰，实际借物喻人，托物寄怀，表现了诗人高洁的理想，这首诗的大概意思是说，石灰石只有经过千万次锤打，才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间；
我们一起来看一下这首诗，首句，【千锤万凿出深山】，是形容开采石灰石很不容易，第二句，【烈火焚烧若等闲】，【烈火焚烧】当然是指烧炼石灰石，加上【若等闲】三个字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人，无论面临着怎样的严峻考验，都从容不迫，视若等闲；
接下来第三句【粉骨碎身浑不怕】，其中【粉骨碎身】极其形象地，写出将石灰石烧成石灰粉，而【浑不怕】三个字，又使我们联想到，其中可能寓有不怕牺牲的精神；
最后一句，【要留清白在人间】，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人，作者于谦为官廉洁正直，深受百姓爱戴，这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照，这首诗通篇用象征手法，以物比人，把物的性格和人的性格熔铸成一体，言在物，而意在人，不言人而人在其中，好似呼之即出，风格豪迈，气势坦荡，铿锵有力；
好的，以上就是本期关于《石灰吟》的全部内容，我们下期再见。

---

沽源县15911718905： 于谦的<石灰吟>怎么翻译啊?越短越好!!速度!急用!! - ？
依坚麝香： 石灰吟[明] 于谦 千锤万凿出深山, 烈火焚烧若等闲. 粉骨碎身全(浑)不怕, 要(只)留清白在人间.[注释] 吟:古代诗歌体裁的一种名称. 若等闲:好像很平常. 清白:指高尚节操. 简单的意思:石灰石经过千锤万凿才从深山中开采出来,用烈火焚烧也是件平常事.粉骨碎身都不怕,要把自己的清白留在人间.[简析] 这是一首托物言志诗.作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心.[古诗今译] 经过千万次锤打出深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲.即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片青白(就像石头的颜色那样青白分明,现在多用“清白”)长留人间.

沽源县15911718905： 于谦的<石灰吟>怎么翻译啊?要短!! - ？
依坚麝香： 注释] 吟:古代诗歌体裁的一种名称.若等闲:好像很平常. 清白:指高尚节操.简单的意思:石灰石经过千锤万凿才从深山中开采出来,用烈火焚烧也是件平常事.粉骨碎身都不怕,要把自己的清白留在人间.[简析] 这是一首托物言志诗.作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心. [古诗今译] 经过千万次锤打出深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲.即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片青白(就像石头的颜色那样青白分明,现在多用“清白”)长留人间. 作为咏物诗,若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意,那就没有多大价值.这首诗的价值就在于处处以石灰自喻,咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格.

沽源县15911718905： 石灰吟 翻译 - ？
依坚麝香：[答案] 石灰吟 明·于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉骨碎身全不怕,要留清白在人间.【注释】 (1)石灰吟:赞颂石灰.吟:吟颂.指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式).(2)千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容...

沽源县15911718905： 石灰吟 翻译 急急急!？
依坚麝香： 石灰吟 明·于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲. 粉骨碎身全不怕,要留清白在人间.【注释】 (1)石灰吟:赞颂石灰.吟:吟颂.指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式). (2)千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常...

沽源县15911718905： 石灰吟 于谦 - ？
依坚麝香：[答案] 原文: 石灰吟 [明] 于谦 千锤万凿出深山, 烈火焚烧若等闲. 粉身碎骨全不怕, 要留清白在人间. 译文: 经过千锤万凿从深山里开采出来的石头,对烈火的焚烧看得平平常常.只要能把自己的清白留在世界上,即使粉身碎骨也不怕.全诗表现了诗人不畏...

沽源县15911718905： 石灰吟诗句翻译?？
依坚麝香： 你好,很高兴为你解答:石灰吟 明代:于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.(万凿 一作:万击) 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间.(浑不怕 一作:全不怕) 译文 石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事.即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把高尚气节留在人世间.注释 石灰吟:赞颂石灰.吟:吟颂.指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式).千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难.千、万:虚词,形容很多.锤:锤打.凿:开凿.若等闲:好像很平常的事情.若:好像、好似.等闲:平常,轻松.浑:全.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操.人间:人世间.

沽源县15911718905： 石灰吟这首古诗的意思是什么?要快、要全面、要短 - ？
依坚麝香：[答案] 石灰吟 明·于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间.注释]吟:吟颂.千锤万凿:形容开采石灰非常艰难.锤,锤打.凿,开凿.若等闲:好像很平常的事情.浑:全.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高...

沽源县15911718905： 石灰吟是什么意思?？
依坚麝香： 明朝·于谦《石灰吟》原诗:千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间.注释:石灰吟:赞颂石灰.吟:吟颂.指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式).翻译:(石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来.它把烈火焚烧看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把一身清白留在人世间.

沽源县15911718905： 石灰吟古诗翻译 ？
依坚麝香： 石灰吟古诗翻译:石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事.即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间....

沽源县15911718905： 《石灰吟》的意思？
依坚麝香： 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲. 粉骨碎身全不怕,要留清白在人间 1石灰是经过千万次的撞击和敲打才从深山中开采出来的, 2它把烈火焚烧看成是平平常常的事. 3即使身体粉碎也不害怕, 4决心要把高尚的节操留在人世间.