菩萨蛮纳兰性德原文赏析在线翻译解释

~ 译文

偏僻之地，荆棘丛生，满眼荒芜，让人心生苍凉。南飞的征雁，亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方，视线落处，凉云冷雨，故园遥不可及，更在远方的远方。

愁思缕缕，心欲碎。清泪，似是为悲秋而洒。人在他乡，更让人泪流不止。然而，即使返家之时又能怎么样呢。

注释

菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。

榛荆（zhēnjīng）：荆棘。

征鸿：即征雁。多指秋天南飞的大雁。宋陈亮《好事近》：“懒向碧云深处，问征鸿消息。”住：停歇。

长安：借指北京。

湿云：谓湿度大的云。唐李颀《宋少府东溪泛舟》：“晚叶低众色，湿云带繁暑。”

丝丝：谓细雨如丝。

赏析

上片开篇便展现出一派荒芜之境，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。“榛荆满眼山城路”说的是行役途中所见，山城遥遥．满眼荒芜颓败之景，荆棘一样的植物在这城边的行军道上显得格外刺眼。忽然从远天传来断断续续的几声嘶哑的雁鸣，在丝丝雨声中．它们只顾前进，倏忽间就飞向远方去了，像那断雁前来，却不为愁人暂住片刻，那为何还有“鸿雁传书”的古语。上片集中了山城、荆棘、征鸿、湿云、冷雨这些意象，极力渲染出旅人的苦闷，想必不过是自己一厢愁情，更无处安放罢了。前路未知，雨还是丝丝缕缕，越加觉得寒冷，但归处又在哪里。

下片抒情，悲秋更兼乡愁，承转启合中纳兰表现出不凡的功力，把上片末句中“寒雨”与自己的心绪结合起来，自然道出“丝丝心欲碎，应是悲秋泪”的妙喻。俗话说：“睹物恩人”。出门在外的行役之人、游客浪子，眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望，对温馨家庭的憧憬。纳兰此处也是如此，看到那断雁远征，奔赴远地而不知暂住。寒雨丝丝，想来自然成了悲秋之泪，凡所苦役沿途所遇景物，都被蒙上了一层浅浅诗意的惆怅。想到此处，不觉黯然泪下，发出“泪向客中多，归时又奈何”之叹。容若的抒情，是层层递进而又曲折婉转，最后也没有直说更深的愁是什么，留给了读者无限的想象。

---

临城县17056621431： 赏析 纳兰性德的菩萨蛮菩萨蛮 纳兰性德问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消 - ？
德蒲璇美：[答案] 讲一个女子对于久未归家的男人的眷念.一句＂旧事逐寒朝,啼鹃恨未消＂写到了最后愁绪的模样,令人心酸.整诗像一幕画卷,独有佳人盼君归期,独自凄清.

临城县17056621431： 英语翻译 菩萨蛮清• 纳兰性德雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花.袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风翦一丝红,红丝一翦风.这首... - ？
德蒲璇美：[答案] 菩萨蛮 纳兰性德 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月①.梦好莫相催,由他好处行. 无端听画角,枕畔红冰②薄.塞马一声嘶,残星拂大旗. 注:①桃花月,农历二月,代指与妻子在一起的青春时光.②红冰,指眼泪.古书有言:“时天寒,泪结为红冰.” ...

临城县17056621431： 求纳兰性德＂饮水词 - 菩萨蛮＂的赏析.菩萨蛮萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦.欹枕数秋天,蟾蜍下早弦.夜寒惊被薄,泪与灯花落.无处不伤心,轻尘在玉琴.... - ？
德蒲璇美：[答案] 菩萨蛮萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦.欹枕数秋天,蟾蜍下早弦.夜寒惊被薄,泪与灯花落.无处不伤心,轻尘在玉琴.萧瑟的枝条上只余几个叶片,又兼风雨交加.孤单的人儿在长夜里相思正情炽.靠着枕头数着秋天,月亮是初七八的...

临城县17056621431： 解释纳兰性德的词菩萨蛮回文①客中愁损催寒夕,夕寒催损愁中客.门掩月黄昏,昏黄月掩门.翠衾孤拥醉,醉拥孤衾翠.醒莫更多情,情多更莫醒. - ？
德蒲璇美：[答案] 本诗为回文体.全诗充满幽怨愁绪,寂寒情恨,痛苦万分.第一句:诗中主人翁愁绪孤寂,独身的孤冷似乎把周遭的空气都凝结,寒冬似乎是因为他而提早来临;第二句,呼呼的寒气使得本已孤冷愁怨的主人翁似乎更加愁怨冷寂.第三句...

临城县17056621431： 谁有纳兰性德《菩萨蛮》的赏析?菩萨蛮 清• 纳兰性德 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花.袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风翦一丝红,... - ？
德蒲璇美：[答案] 据我所知菩萨蛮回文①雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花.袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风剪②一丝红,红丝一剪风.【注释】①回文:诗词中的一种修辞手法.即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵,使一句...

临城县17056621431： 菩萨蛮赏析纳兰性德 - ？
德蒲璇美： 朔风吹散三更雪实景 倩魂尤恋桃花月虚景 倩魂尤恋桃花:此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光. 倩魂,唐人小说《离魂记》谓:衡州张镒之女倩娘与镒之甥王宙相恋,后镒将女另配他人,俏娘因以成病.王宙被遣至蜀,夜半,倩娘之魂随至船上,同往.五年后,二人归家,房中卧病之倩娘出,与归之倩娘合一.此处借指梦中之人.桃花月,即桃月,农历二月桃花寥开,故二月为桃月之代称,此处代指美好的花间月下的时光. 梦中是与爱妻共度美好时光,而梦后则是塞上苦寒荒凉梦中美景与梦后之境形成强烈对比.如此对比便更突出了眷念妻子,怨恨别离的情怀

临城县17056621431： 求 纳兰性德菩萨蛮 详细解析 - ？
德蒲璇美： 菩萨蛮晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔.无语问添衣,桐阴月已西.西风鸣络纬,不许愁人睡.只是去年秋,如何泪欲流.【问添衣】捣衣,添置寒服是古代女子秋季常做的事.是把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔...

临城县17056621431： 谁有菩萨蛮(问君何事轻离别)纳兰性德 的解析?急 - ？
德蒲璇美： 《菩萨蛮》 问君何事轻离别? 一年能几团圆月. 杨柳乍如丝, 故园春尽时. 春归归不得. 两浆松花隔. 旧事逐寒潮, 啼鹃恨未消. 这首词在蒋景祁编著的《瑶华集》中有副标题,叫做《大兀剌》. 上片“问君”《瑶华集》作“人生”.“...

临城县17056621431： 谁有纳兰性德《菩萨蛮》的赏析? - ？
德蒲璇美： 您好,据我所知 菩萨蛮 回文① 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花. 袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风剪②一丝红,红丝一剪风. 【注释】 ①回文:诗词中的一种修辞手法.即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵,...

临城县17056621431： 求这首词的翻译与赏析 - ？
德蒲璇美： 菩萨蛮 纳兰性德 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月①.梦好莫相催,由他好处行. 无端听画角,枕畔红冰②薄.塞马一声嘶,残星拂大旗.注:①桃花月,农历二月,代指与妻子在一起的青春时光.②红冰,指眼泪.古书有言:“时天寒,泪...