book和order的区别
book和order区别?1.book预订,往往用于“订座、订票”在电影院、剧院、车站等处订票、座。
I have booked two tickets to New York.
我订了两张去纽约的票。
2.order 指定购,向商店定购肥料,定制衣服、饭店定饭。
order a suit 定制一套衣服
典型例句:
He ordered his staff to order 100 books and put them in order of size.
book预订,往往用于“订座、订票”在电影院、剧院、车站等处订票、座。
I have booked two tickets to New York.
我订了两张去纽约的票。
order 指定购,向商店定购肥料,定制衣服、饭店定饭。
order a suit 定制一套衣服
拓展资料:一.中英文之间有三个主要区别:
1.中国人擅长使用逗号分隔的短句;英语擅长使用没有标点符号的长句。
2.汉语善于使用动词,属于动态语言;英语善于使用名词,属于静态语言。
3.汉语是一种意合语言,句子之间很少有连词;英语是一种形合语言,句子之间有许多连接词。
二.汉英翻译十大翻译技巧
1.汉语结构“三步走”
主要指涉及政府宣传主体的句子结构划分技巧。所谓“三步走”,具体是指:在汉语长句中,第一步给出思想、指导方针或政策;第二步是明确在这一政策和原则的指导下已经做了什么或将要做什么,第三步是给出要实现的结果或目标。在具体的写作中,可以根据每一步的信息量进行切句或灵活的整合。
2.“哪个更重要”应该明确
它主要指汉英句子结构的差异:汉语结构“先轻后重”,即汉语结构的事实和背景在前,陈述、判断和结论在后;相反,英语“前重后轻”。翻译中应该有这样一个原则,即建构主从句框架。
3.结构构筑“三剑客”
注意as,with,ing(as+句子,主语+ing,主语+with/with+主语)。
“As+句子”导致这样一个事实:背景部分代表原因,其次是主句。
“主语+ing”是指“主语,做某事”的行为所产生的结果。
“With+主语句”是指通过“With+”引出事实背景,并在其后加上主语句。
4.“平行翻译”行的同义重复
汉语具有回声和信息重叠的特点。在英语翻译中,我们必须压缩、合并和缩减译文,提取核心意思,力求简洁流畅,如继承、自豪和自豪。汉语也有一个典型的特点,即双动词现象,如调整与优化、强化与完善。这两个词往往属于特定语境中的同义动词,只是通过同义词直接翻译。
5.具体和一般的“不相容性”
“放弃宏观概括,采取微观具体”。在汉语中,一般信息通常是在特定信息之后添加的,如以人为本的理念和先到先得的原则。翻译时,您可以直接翻译特定内容。
6.副词去留“有分寸”
在大多数情况下,汉语宣传材料中动词前有副词,形成四字句以增强语气,这是由于汉语的写作习惯。除非必要,这些副词在汉英翻译中可以适当删除。同样,有时也需要添加适当的副词来增强语感。
7.动词处理“巧妙隐藏”
汉语中动词的使用多于英语,英语中介词的使用也非常频繁。利用英语介词隐藏动词是汉语中的一项重要技能。共同努力建设一个和平与繁荣的世界。
急需,20个后面只能带双宾语的动词,其中10个可改为to sb或for sb的英语...
29. quarrel with sb. 和某人吵架 30. take one’s temperature 给某人体温 31. have\/get a pain in…某处疼痛 32. have a headache 头痛 33. as soon as… 一……就……34. feel like doing sth. 想要干某事 35. stop…from doing sth. 阻止……干某事 36. fall asleep 入睡 37. ...
什么是间接引语和直接引语啊
2.若直接引语为祈使句,则间接引语需改为动词不定式形式,原动词say也要改为可以带动词不定式作宾语补足语的动词如tell,ask,order,advise等。如: 1)Father said to me,“look after your sister.”→Father told me to look after my sister. 2)Mrs Black said to the students angrily,“Don’t make any ...
07年福州高职单招复习
blood, flood; ook; foot—food, boot, wood trouble, touch, country, young, double, southern; shoulder though, although, ought(过去式,过去分词)...The radio set ___ last week has been out of order. A. I bought B. I bought it C. which I bought it D. what I bought 关 本回答由...
间接引语改为直接引语
1.直接引语为祈使句时,间接引语往往用复合宾来表示,其结构为主语+谓语+宾语+宾语补足语(动词不定式)。引述动词可根据口气选用tell, ask, order, command, request等词,句中please去掉。She said to me, Please have a rest. 她对我说:请休息一下。 → She asked me to have a rest. ...
用英语介绍英国 最好有中文翻译
If you 1ook too contented and complacent, the bar staff may assume you are already being served. 就爱排队的英国人而言,酒吧里看不到正式的排队,...And they do not like people who wait until the end of the order before asking for such drinks as Guinness stout which take considerably longer ...
一篇英国历史、民俗文化的简介,要有中文翻译500字左右
If you 1ook too contented and complacent, the bar staff may assume you are already being served. 就爱排队的英国人而言,酒吧里看不到正式的排队,...And they do not like people who wait until the end of the order before asking for such drinks as Guinness stout which take considerably longer ...
拓展课外知识的英文
三、其它类动词词组 1.close the door 2.1ook the same 3.go to work\/class 4.be ill 5.have a look\/seat 6.have supper 7.1ook young 8.go ...1、According to a research project at Cambridge Uiversity, it doesn't matter what order the letters in a word are, the only important thing is...
sql server与excel、access数据互导
\/**\/\/*1、插入Excel中的资料到现存的sql数据库表中(假设C盘有excel表book2.xls,book2.xls中有个工作表sheet1,sheet1中有两列id和FName;而同时sql数据库中也有一个表test):*\/insert into test SELECT id,FNameFROM OpenDataSource('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0','Data Source="c:ook2.xls";User ID=...
初中英语
初中英语合集百度网盘下载 链接:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ ?pwd=1234 提取码:1234 简介:初中英语优质资料下载,包括:试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校合集。
如何拼单词
I'd like to place an order for some tea with you.我想从贵公司订购一些茶叶。三、change 1、含义:n. 变化;零钱,v. 改变。2、用法 change作“改变,变化”解时是可数名词。change作“找回的钱”解时,其前不加冠词,是不可数名词;作“零钱”解其前加定冠词the,是不可数名词。His ...
罗昂优力:[答案] 给你简单解释一下: 都可以做订购讲,但book常指口头预定,而order尤指书面下定单,较正式. -------------------------------------------- *book:预订:事先安排(如票或住宿等);预订约定:雇佣或约定,如: The manager booked a magic show for ...
芦溪县19129268828: book和order的区别 - ?
罗昂优力: 给你简单解释一下:都可以做订购讲,但book常指口头预定,而order尤指书面下定单,较正式.--------------------------------------------*book:预订:事先安排(如票或住宿等);预订约定:雇佣或约定,如:The manager booked a magic show for Saturday night.那个经理预定了一场星期六晚上的魔术表演*order:1.定购;定货单,定货2.下订单:下订单(一张或数张);要求供应或制作某to collect an order提取定货I'll have an order of fish.我要一客鱼.
芦溪县19129268828: order 和book意为“预订”时用法有什么区别? - ?
罗昂优力:[答案] order是你订了什么东西,别人会替你送来.book是顾名思义,别人是把你的预约登记下来 比如你订货,用order,而预定酒店,用book.
芦溪县19129268828: 英语中book order reserve 有何区别? - ?
罗昂优力:[答案] reserve 预定[约]; 租定(座位,房间等) book 预定,定(房间、车票等) order尤指书面下定单,较正式 will book a hotel room; 预定旅馆房间; bespoken merchandise; 订货; engaged a box for the opera season; 为歌剧节预定个包厢; ...
芦溪县19129268828: book 和order的区别与联系 - ?
罗昂优力: book是订票 定座和定房间 order是定货物、定菜和定衣
芦溪县19129268828: 英语中一般指订购东西哪些用order哪些用book - ?
罗昂优力:[答案] 1.book预订,往往用于“订座、订票”在电影院、剧院、车站等处订票、座. I have booked two tickets to New York. 我订了两张去纽约的票. 2.order 指定购,向商店定购肥料,定制衣服、饭店定饭. order a suit 定制一套衣服 典型例句: He ordered his ...
芦溪县19129268828: book,order,organize的区别 - ?
罗昂优力: 都可以做订购讲,但book常指口头预定,而order尤指书面下定单,较正式.--------------------------------------------*book:预订:事先安排(如票或住宿等);预订约定:雇佣或约定,如:The manager booked a magic show for Saturday night.那个经理...
芦溪县19129268828: order,book,reserve在作预定意时有什么区别? - ?
罗昂优力:[答案] 做预定讲的时候 order了的话就不用付钱了 BOOK的话预定但要付钱,要有准确的时间 reserve就是预留的意思. 正确!
芦溪县19129268828: reserve order book request有什么区别啊 !希望能详细解答一下!谢谢拜托各位大神 - ?
罗昂优力:[答案] request 请与其他三个意思最远,表示“礼貌正式的请求”,不存在预定之义 其他三个预定,英式英语用book,强调要有非常确定的时间,因为英国佬更严谨;美式英语常用reserve,表示预留房间或座位,但没有book那么时间确定.但剧院戏票预定...
芦溪县19129268828: 【初中英语】book和order的用法 - ?
罗昂优力: book预订房间 order预订东西