荀巨伯遂班军而还,一郡并获全,什么意思?

作者&投稿:周绿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ “遂班军而还,一郡并获全”的意思是于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全。
出自刘义庆《荀巨伯探病友》:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
刘义庆,字季伯,彭城(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔父临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封南郡公。永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》、《徐州先贤传》、《江左名士传》、《世说新语》。


遂班军而还,一郡并获全的意思
“遂班军而还,一郡并获全”的意思是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。此句出自南北朝刘义庆所写的《荀巨伯远看友人疾》。原文:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰...

遂班军而还,一郡并获全的意思是什么?
“遂班军而还,一郡并获全”的意思是于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全。出自刘义庆《荀巨伯探病友》:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空;汝...

遂班军而还,一郡获全的意思
”遂班军而还,一郡并获全。注释:①值:适逢。②郡:这里指城。③相视:看望你。④一:整个。⑤独止:一个人留下。⑥无义:不懂道义。译文:有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说:...

文言文《荀巨伯探病友》翻译?
”遂班军而还,一郡并获全。译文:荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开,说:“我现在快死了,你可以赶快离开。”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,毁坏道义而求活命,哪里是我巨伯所应有的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一...

遂班军而还的遂是什么意思
遂的意思是:于是 【出处】《荀巨伯探病友》——南北朝:刘义庆 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。【译文】荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命...

荀巨伯远看友人疾的翻译是什么?
贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。”译文:这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城...

义退贼兵在世说新语中哪个章节
贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“吾辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。译文:东汉义士荀巨伯大老远来郡所探视患病的朋友。不巧的是,恰好碰上一伙异族的强盗攻城略地、...

巨伯远看友人疾文言文翻译
巨伯曰:友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。贼相谓曰:我辈无义之人,而入有义之国。遂班军而还,一郡并获全。翻译:荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。荀巨伯的朋友对荀巨伯说:我如今就要死去了,你赶紧离开!荀巨伯说:我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生...

《世说新语·德行》之荀巨伯原文的翻译
贼相谓曰:“吾辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,郡并获全。【译文】:荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说:“我现在就要死了!您还是离开吧。”荀巨伯说:“我远道来看你,你却让我离开,让我舍弃正义来保全性命,这哪里是我荀巨伯做的事!”胡兵进城后...

荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡翻译?
”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。(本文选自 《世说新语-德行》。这本书的编者是 南朝宋·刘义庆组织一批文人。它的主要内容是记述东汉末年到晋代之间士大夫清高放诞的言谈逸事。)编辑本段译文 荀...

滦南县19548116143: 遂班军而还,一郡获全的意思 -
虞帜马洛: 《荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》 原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一④...

滦南县19548116143: 文言文《世说新语》中.表现了荀巨伯的什么品质?你认为他这样做好不好 急 帮帮忙啊 快啊 -
虞帜马洛:[答案] 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰 :“吾今死矣,子可去 !”巨伯曰 :“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰 :“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰 :“友人有疾,不忍委之,...

滦南县19548116143: 《世说新语.德行》中“班军而还”的原因是什么 -
虞帜马洛:[答案] 你不会是比胡人更不懂汉语吧.故事原文已经说得很清楚了,被感化的. 德行第一之九、舍生取义 (原文)荀巨伯远看友人疾... 遂班军而还,一郡并获全. (译)荀巨伯远道去探望生病的友人,却遇上胡人攻打这里.朋友对荀巨伯说:“我今天可能没救...

滦南县19548116143: 荀巨伯远看友人疾 的译文 -
虞帜马洛: 东汉人,是一个非常看重友情的人.当一次,某胡人军队要攻打他朋友所住的郡城,他义无反顾地去找他朋友,胡以死逼他离开,他宁死不从,结果胡人被他的真情感动,马上撤军,两人都保全性命.其品格为后人所称道. [荀巨伯从远方来探视生病...

滦南县19548116143: 文言文义不辞友中 值胡贼攻郡的值,子可去的子,不忍委之的委,一郡并获全的全是什么意思?义不辞友(原文) 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语... -
虞帜马洛:[答案] 值胡贼攻郡的值,恰逢 子可去的子,你 不忍委之的委,丢下 一郡并获全 保全

滦南县19548116143: 荀巨伯探友的遂班军而还,一郡并获全的并和遂的意思 -
虞帜马洛: 荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城.友人对荀巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说...

滦南县19548116143: 胡贼"班军而还”的原因是 -
虞帜马洛:[答案] 原文中只说是“胡贼”,没有明确说是匈奴吧. 原因是他们被荀巨伯对病友的情义感动,同时自惭形愧,认为“我辈无义之... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命.” 贼相谓曰:“吾辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,郡并获全....

滦南县19548116143: 描写友情的文言文 -
虞帜马洛: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语 巨伯曰:“吾今死矣,子速去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?"敌既④至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰:“友人...

滦南县19548116143: 荀巨伯远看友人疾的翻译 -
虞帜马洛: 译文: 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!” 巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀...

滦南县19548116143: “友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”出自哪? -
虞帜马洛:[答案] 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网