《诗经》3 卷耳

~ 《诗经.周南.卷耳》

采采卷耳
不盈顷筐
嗟我怀人，
置（zhì同“置”，放，搁置）彼周行（háng环绕的道路，特指大道）

陟（zhì升；登）彼崔嵬（wéi山高不平）
我马虺隤（huī tuí疲极而病）
我姑酌（zhuó）彼金罍（léi）
维以不永怀

陟彼高冈
我马玄黄
我姑酌彼兕觥（sì gōng）
维以不永伤

陟彼砠（jū有土的石山，或谓山中险阻之地）矣
我马瘏（tú因劳致病，马疲病不能前行）矣
我仆痡（pū因劳致病，人过劳不能走路）矣
云何吁（xū）矣

注释
顷筐：斜口筐子，后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。
金罍（léi）：金罍，青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水。
兕觥（sì gōng）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。

分析

这首诗像一幕情景剧，在一望无际的田野上，一位女子孤独的身影出现在画面里，她背着一只浅浅的斜筐，心不在焉的采摘着卷耳，没采几朵，就把筐放到路旁，眺望着远方，期待男子的归来……

另一幕：在荒郊野岭中，一个男子孤独的走在崎岖的山路上，他深深地怀念这位女子，无奈有公务在身，人疲马乏，道路险阻又漫长的回家路，不知何日才能回家？现在只能借酒浇愁。

感觉上，这也是一首男女对唱的民歌，歌中各自抒发思念对方的感情。像我们现在流行的男女合唱的歌曲，一样有异曲同工之妙。

金罍、兕觥这种喝酒的酒器不是普通人用，老百姓随便用个碗或什么是就喝了，可见男主人公是个贵族，至少也是个官员，风尘仆仆的在外出公差。

《周易·归妹三·上六》：“女承筐，无实；士刲羊，无血。”“女承筐，无实”正与《卷耳》首句“采采卷耳，不盈顷筐”对应。

《卷耳》是怀人诗的开创者，后世如：徐陵《关山月》、张仲素《春归思》、杜甫《月夜》、王维《九月九日忆山东兄弟》、元好问《客意》等抒写离愁别绪、怀人思乡的诗歌名篇，多多少少都有《卷耳》的影子。

关山月
徐陵（南北朝）
关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

春闺思
张仲素〔唐代〕
袅袅城边柳，青青陌上桑。
提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

月夜
杜甫（唐）
今夜鄜(fū)州月，闺中只独看(kān)。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌(huǎng)，双照泪痕干。

九月九日忆山东兄弟
王维（唐）
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

客意
元好问〔金朝〕
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？

---

灵丘县17527894124： 《诗经卷耳》的全文内容是什么? - ？
暴袁八珍： 采采卷耳, 不盈顷筐. 嗟我怀人, 置彼周行. 陟彼崔嵬, 我马虺隤. 我姑酌彼金罍, 维以不永怀. 陟彼高冈, 我马玄黄. 我姑酌彼兕觥, 维以不永伤. 陟彼砠矣, 我马瘏矣, 我仆痡矣, 云何吁矣.采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐....

灵丘县17527894124： 卷耳的意思以及故事 - ？
暴袁八珍： 《卷耳》是《诗经·国风·周南》第三篇. 为先秦时代汉族民歌.全诗四章,共十六句.这首诗是一篇抒写怀人情感的名作.其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上.而且《卷耳》这首诗的语言优美自然.诗人能够熟练地运用当时的汉族民谣套语.

灵丘县17527894124： 《诗经·国风·周南·卷耳》原文及赏析?? - ？
暴袁八珍： 原文:采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀.陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤.陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣.译文: 采呀采呀采卷耳,半天不满一...

灵丘县17527894124： 诗经 卷耳的全文诗经卷耳的全文 - ？
暴袁八珍：[答案] 采采卷耳1, 不盈顷筐2. 嗟我怀人3, 寘彼周行4.采呀采呀采卷耳, 半天不满一小筐. 我啊想念心上人, 菜筐弃在大路旁. 陟彼崔嵬5, 我马虺隤6. 我姑酌彼金罍7, 维以不永怀8.攀那高高土石山, 马儿足疲神颓丧. 且先斟满金壶酒, 慰我离思与忧伤. ...

灵丘县17527894124： 诗经卷耳带拼音的《周南·卷耳》 原文 采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.《周南·卷耳》陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀.陟彼高岗... - ？
暴袁八珍：[答案] cai cai juan er ,bu ying qing kuang.jie wo huai ren,zhi bi zhou hang. zhi(4) bi cui(1) wei(2) ,wo ma hui(3) tui(2).wo gu zhuo(2) bi jin lei(2) ,wei yi bu yong huai . zhi bi gao gang ,wo ma xuan huang.wo gu zhuo bi si(4) gong(1),wei yi bu yong shang. zhi bi ju (1)...

灵丘县17527894124： 诗经《周南·卷耳》译文 - ？
暴袁八珍： 周南卷耳-今译:采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐.我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁.攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧.且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤.登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫.且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤.艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!

灵丘县17527894124： 速求 诗经中《卷耳》的解释?? - ？
暴袁八珍： 采采卷耳,不盈顷筐[2].嗟我怀人,寘彼周行[3]. 陟彼崔嵬,我马虺隤[4].我姑酌彼金罍,维以不永怀[5]. 陟彼高冈,我马玄黄[6].我姑酌彼兕觥,维以不永伤[7]. 陟彼砠矣,我马瘏矣[8],我仆痡矣,云何吁矣[9].1.采呀采呀采卷耳,半天...

灵丘县17527894124： 诗经卷耳是什么植物 - ？
暴袁八珍： 《卷耳》 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.(寘 通:置) 陟彼崔嵬,我马虺隤.我姑酌彼金罍,维以不永怀. 陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣,我...

灵丘县17527894124： 诗经·周南·卷耳 字音 - ？
暴袁八珍： 采采卷耳,不盈顷筐.嗟(音接)我怀人,寘(音置)彼周行(音杭).陟彼崔嵬(音违),我马虺颓(音毁颓).我姑酌彼金罍(音雷),维以不永怀.陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥(音四公),维以不永伤.陟彼砠(音居)矣,我马瘏(音途)矣.我仆痡(音扑)矣,云何吁(音虚)矣!

灵丘县17527894124： 唯以不永伤的意思 - ？
暴袁八珍：[答案] 出处《诗经·周南·卷耳》,全诗及注释如下: 采采卷耳,不盈顷筐. 嗟我怀人,寘彼周行.[1] 陟彼崔嵬,我马虺颓.[2] 我姑酌彼金櫑,维以不永怀.[3] 陟彼高冈,我马玄黄. 我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣.[4][5] 我仆痡矣,云何吁矣!...