《寻梦环游记》| 为何英文片名是《COCO》？
作者&投稿：释策 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
有了娃之后，抽时间看电影变得不太容易。但豆瓣9.2的高分还是提醒我，这是一部不容错过的影片。
该片中文版片名是《寻梦环游记》，一个典型的迪士尼动画片名字，似乎表明这仍是一部无法免俗的追梦电影。
然而，与中文翻译完全不同，其英文名却是《COCO》，也就是剧中小男孩儿米格的曾祖母的名字。
电影看完后，不禁感慨COCO这个片名选得真好。
影片的主角叫米格，一个热爱音乐的小男孩儿。
他为了追求自己的音乐梦想，不惜与家人闹翻，误入亡灵世界。各种曲折后，最终收获了全家人的祝福。
然而，从另一个角度来看，这其实是一个有关COCO的故事。
患有老年痴呆的COCO，在对爸爸的最后记忆消失之前，因其曾外孙米格的意外经历，向家庭成员解开了自己的身世之谜。
COCO作为全片唯一跨越生死的角色，连接了两个世界。她对爸爸的深刻记忆，让其可以在亡灵世界生存，并最终回到了家人身边。
2.
在米格眼里，COCO就像是一个爱的化身。米格喜欢跟她说各种事情，COCO就这样慈祥地听着，陪伴着他长大。
这让我想起了我的曾祖母，我爷爷的妈妈。她于我也是像COCO之与米格一样的存在。
作为长孙女，在我很小的时候，曾祖母还照顾过我一阵子。我和她的感情一直很深厚。
逢年过节，我都会回去看她。一头柔软的银发和满是关切的笑容。
随着我一天天长大，她也一天天老去，渐渐地无法行走，只能每天坐在或躺在炕上。
她的身体状况逐年变差，每次见了我会跟我说“我怎么还活着呢？”我不让她说这种不吉利的话，但心里明白，她是在心疼照顾了她几十年，年近70的奶奶。
后来，她开始不记得很多人，但始终记得我。
直到我大三那年，为了考研，过年后匆匆离开了家。然后我就再也没有机会再去看望她了。
仔细想来，我好像从来不知道曾祖母的名字。
3.
很感谢电影为我们描绘了这样一个美好的亡灵世界，一个仍然充满着爱与欢乐的世界。
我愿意相信这是真的。
那些逝去的亲人只是去了新的世界重新团聚。只要我们一直想念着他们，他们就可以一直快乐地“生活”在那里。
从此，供奉和祭奠有了更重要的意义——指引他们回到我们的世界团聚。
同时，影片也并没有把亡灵描述为永生的存在，当一个人被活人世界彻底遗忘，他就会面临“终极死亡”。
片中朱皮哥的灰飞烟灭，让我泪流满面。
当一个人与全世界不再有关，那他将彻底不复存在。
这让我想要更加努力地记着那些重要的人。
电影中的亡灵形象设计地温暖而可爱，让我们可以换一种心态，来面对“可怕”的死亡。即使是亡灵，也仍然是爱你的家人。
我想，在未来的某一天，闺女会问起我“死亡是什么？”，我会给她讲这个笑中带泪的故事，带她一起看这部满是亡灵却温暖的电影。
善昂人参： 电影《寻梦环游记》(Coco)是由李·昂克里奇执导,安东尼·冈萨雷斯、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多、本杰明·布拉特等主要配音的3D动画.寻梦环游记剧情讲述了梦想成为音乐家的小男孩米格尔和魅力十足的落魄乐手海克特在...
锡林郭勒盟19113534903： 寻梦环游记剧情介绍 - ？
善昂人参： 《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片,由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品,李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导,安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配...
锡林郭勒盟19113534903： coco是什么意思 - ？
善昂人参： coco 英 ['kəʊkəʊ] 美 ['koko] n. 椰子(果);椰子树(等于coconut palm); 脑袋 adj. 椰子壳的纤维所制的 n. (Coco)人名;(英、西、意)科科 n. (Coco)《寻梦环游记》(一部3D动画电影) 短语 Vita Coco 唯他可可 ; 唯他可可天然椰子水 ; 维...
锡林郭勒盟19113534903： 《寻梦环游记》为何如此成功? ？
善昂人参： 《寻梦环游记》先入为主的习惯,多少还是会把重点放在梦想是不屈不挠的争取.家族总会为主角光环的米格让路的俗套理想故事.当我们用原版名称是《coco》的角度,...
锡林郭勒盟19113534903： 寻梦环游记中埃克托,德拉科鲁兹,伊梅尔达的英文名分别是什么?急需!谢谢! - ？
善昂人参： 为您解答 米格,Miguel, 埃克托,Héctor 德拉科鲁兹,Ernesto de la Cruz, 伊梅尔达,Imelda,
锡林郭勒盟19113534903： 如何评价电影《寻梦环游记》?？
善昂人参： 《寻梦环游记》看似是一个合家欢的故事,实际上探讨的是一个超越国界和文化的主题——生与死.在中国,“死亡”被认为是一个不吉利的话题,我们不谈论亲人的死亡,也不会谈论自己,没有人教会我们如何面对死亡.但《寻梦环游记》却...
锡林郭勒盟19113534903： 英文名coco什么意思 - ？
善昂人参： coco 读法:英 ['kəʊkəʊ] 美 [ˈkoʊˌkoʊ] 解释: 椰子(果);椰子树(等于coconut palm); 脑袋 椰子壳的纤维所制的 (Coco)人名;(英、西、意)科科 (Coco)《寻梦环游记》(一部3D动画电影) 用法: Coco Rocha 可可·罗恰...
锡林郭勒盟19113534903： 寻梦环游记英文版影评 - ？
善昂人参： The first time that after the death of the world to the world of the bridge and the Qixi Festival Queqiao Marigold is the same principle, regardless of the type of love is common, again because of missing, because there is the power of memory. Only to ...
锡林郭勒盟19113534903： 寻梦环游记什么时候上映 什么时候能看 - ？
善昂人参： 该片于2017年11月22日在美国上映,2017年11月24日在中国内地上映.《寻梦环游记》是由李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导,安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音.
