南美西贸-西班牙语电子邮件格式范文

~ 开发南美客户必备的工具-----开发信。南美洲大部分客户普遍英语不好。大多数国家主要语言是西班牙语，像墨西哥，哥伦比亚，智利，阿根廷，玻利维亚，厄瓜多尔，危地马拉等等这些国家都讲西班牙语。如果能写一西班牙语开发信，很容易在众多开发信中脱颖而出，赢得客户好感，加深客户对自己印象。那么不会西班牙语，如何写一封开发信呢？南美西贸姐姐为你准备了一封，拿走，不谢！

 

首先我们先来看一下，信函的格式：着重讲一下开头结尾

 

在上面左侧，要写清楚一下几条信息：

1. 书信人所在城市、日期

2. 收信公司

3. 写信人公司

 

紧接着在右侧写清楚收信人姓名、职业以及信的主题。

 

在落款处要有写信人的签名firma，以及职务。

 

 

对于信函的正文部分，我们可以采取以下几种开头方式表示对对方的尊敬：

1. Muy Sres. nuestros:

2. Estimado señor:

3. Distinguido señor

在商务信函的结尾，我们通常会使用结束语，一般就用以下这几个单词。但是很多是没有实际意义的，只是惯用的客套说法，不用特别在意直译，只要在撰写的时候学会套用就够了。

 

1. Atentamente，

2. Muy atentamente,

3. Cordialmente,

4. Estoy a su dispocisión

 

下面是一封西班牙语外贸人会常用到的电子邮件模板：

Estimado / Estimada 客户名字,

（西班牙语语法有阴阳性之分，如果是男客户，用Estimado, 如果是女客户，用Estimada）不要用错了偶，不然客户会很不开心）

Que tenga un lindo dia.
Esta es 自己名字, somos 自己公司名字, es un fabricante que tiene 公司成立年数 años en el mercado global ofreciendo 企业产品 en China.
Poseamos la mejor relación entre tecnología（不涉及技术的企业去掉tecnología这个词）, calidad 质量 y precio 价格 del mercado. Puede visitar nuestro sitio web：公司网址

Y claro, si tienes preguntas, por favor no dudes en escribirnos a 邮箱地址. Estare encantado de hablar contigo!

Gracias
Saludos cordiales
XXXXX自己名字

范文：

Estimada leticia,

Que tenga un lindo dia.
Esta es Carolina, somos Qingdao happy sino Co.,Ltd, es un fabricante que tiene 8 años en el mercado global ofreciendo acero inoxidable chapas  en China.
Poseamos la mejor relación entre tecnología, calidad y precio del mercado. Puede visitar nuestro sitio web: www.12345.com

Y claro, si tienes preguntas, por favor no dudes en escribirnos a 12345@sino.com. Estare encantado de hablar contigo!

Gracias
Saludos cordiales
Carolina

 

---

天全县15631148796： 关于外贸中用到的电子邮件的一般格式 - ？
龚旺阿咖： Dear ....(客户名字) Thanks for your e-mail and we will be glad to cooperate with you.We are manufacturer of ... and engaged in this field for many years. We have pro...

天全县15631148796： 英语电子邮件格式怎么写的 - ？
龚旺阿咖： 格式: 1、信头(发信人的地址和日期),一般放在右上角 2、信内地址(收信人的姓名和地址),一般放在信头下的左上角 3、称呼(Dear...)放在信内地址下面 4、正文 5、表示敬意的结尾语(yours faithfully, yours sincerely),类似于汉语中的此致敬礼 6、签名

天全县15631148796： 电子邮件的格式 - ？
龚旺阿咖： 您好,您说的是电子邮件的格式是电子邮件地址的格式还是电子邮件内容的格式呢? 一、邮箱地址分3部分1、用户名2、邮箱识别符号@3、邮箱后缀 二、电子邮件内容的格式 1)信头2)信内姓名地址3)称呼 即写对收信人的尊称 4)正文 即信件内的主要内容.正文第一句句子一般和称呼之间空一至二行. 5)信尾客套语6)信尾签名希望对您有所帮助.当然不要忘了选择满意喔~

天全县15631148796： 英文版电子邮件格式 - ？
龚旺阿咖： 原发布者:yearnforever英文电子邮件的基本要素是主题、称谓、正文、结尾用语及署名.电子邮件最重要的部分是主题,假设我们都是很忙的人,在打开邮箱阅读邮件时,第一眼看到的就是邮件的主题.所以,主题应当做到言简意赅并突出邮...

天全县15631148796： 用英文发邮件的格式是什么? - ？
龚旺阿咖： 原发布者:只是寒暄aHowtowriteanemailinEnglish?LOGOClarity,concisenessandbeingcorrectarethekeys清晰、简洁、无误,是写英文电邮的关键.一般,英文电子邮件包括以下4个部分:Subjectline主题Salutation称谓Mainpoint正文Closing结...

天全县15631148796： 英语电子邮件写给同学格式 - ？
龚旺阿咖： 翻译如下: 英语电子邮件写给同学格式如下: Dear XXX(同学的名字), (正文)从称呼的下一行第一段顶边写.从第二段起每段第一个词都缩进3或5个字母. yours sincerely ,XXX(自己的名字)(这里是签名:指发信人签名.写在结束语的下面,稍偏右.)

天全县15631148796： 请教下如何书写标准格式的英文邮件? - ？
龚旺阿咖： Dear Sir/Madam, Hope everything goes well with you. ... ... ... All the best! Sincerely XXX 邮件格式大概就是这个样子,寒暄语可根据自己需要变化使用.

天全县15631148796： 英文邮件格式及范文的问题 - ？
龚旺阿咖： 原发布者:soleil2main英文电子邮件格式及范文[技巧]英文电子邮件的基本要素是主题、称谓、正文、结尾用语及署名.电子邮件最重要的部分是主题,假设我们都是很忙的人,在打开邮箱阅读邮件时,第一眼看到的就是邮件的主题.所以,主...

天全县15631148796： 培训班商务英语邮件 ？
龚旺阿咖： 2017商务英语邮件写作范文 英语商务信函的格式与汉语的信函格式有明显区别,应先确定商务信函各要素的含义,然后再进行得体的写作.下面是我整理的一些商务英语...

天全县15631148796： 英文电子邮件格式结尾名字写在哪? - ？
龚旺阿咖： 由于电子邮件若像信封一样名字写在最后需要不停地敲空格什么的很麻烦,所以电子邮件就采用顶格写,写在最后(逗号后面),望采纳,谢谢