想起个英文名字，本人姓李，想请教下Li和Lee有什么区别

本身我姓李。想知道如果用英文名。姓氏是选择Lee还是Li。~

用Li。
Lee是外国人的姓氏，只是音一样，并不是中国的姓氏李，有混淆姓氏的嫌疑。
香港都是用Lee的，只不过他们是双语，从小就起中英文的名字的。

一样的。
“李”的拼写目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Li。
中国香港式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此香港的“李”有时也表述为Lei）。
中国台湾是通用拼音：Li（有外籍牵连的台湾人也有拼写为Lee的情况）。
汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）。
汉字朝鲜式英文拼写：Ri（源自朝鲜文读音，基本贴近中文读音）。

Mr、Miss、Mrs、Ms的区别：
1、Mr。先生，指男士，可以用于一切男子（不论婚否）的姓或姓名的前面如：格林先生：Mr Green 、史密斯先生：Mr Smith
2、Miss。小姐，指未婚女性如： 王小姐：Miss Wang
3、Mrs。太太，已婚女性，后加丈夫姓，如：丈夫姓黄，则称其妻Mrs。Huang
4、Ms。女士，通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏如：张女士：Ms Zhang

李姓（英语：Lee）是一个在英语国家中很平常的姓氏。李姓有几种不同的起源。最常见的李姓起源是源自中古英语的Lea，意思是“草地，砍伐森林的人”，这是一个描述居住地的姓氏。

Lee是韦氏拼音，因为容易出现人名翻译错误，现在大陆人名普遍使用现在的拼音Li。

Lee是国外固有的一个姓，所以如果姓李的把自己的英文姓写做Lee，老外可能会误以为你是有外国国籍。这一点在写求职简历的时候比较重要，因为在外企里中籍职员和外籍职员的待遇是不一样的，如果公司是想招一名中国人，而看了你的简历误以为你是外国人，那你就可能白白失去这次机会了。

在国外，切记，特别是西方，千万要用Lee，这个才是李姓在国外的真正用法。

扩展资料：

近日英国伦敦大学学院(UCL)的研究人员利用微博客“推特”(twitter)对3200万英国用户进行调查，发现了该国最流行的姓氏及其分布状况；其中十大姓氏排名依次为史密斯(Smith)、琼斯(Jones)、威廉姆斯(Williams）、布朗(Brown）、泰勒(Taylor）、戴维斯(Davis)、威尔逊(Wilson)、埃文斯(Evans)、托马斯(Thomas)和约翰逊(Johnson)。

美国人口普查局（USCB）最新统计显示，美国十大姓氏排名依次为史密斯（Smith）、约翰逊（Johnson）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、琼斯（Jones）、米勒（Miller）、戴维斯（Davis）、加西亚（Garcia）、罗德里格斯（Rodriguez）和威尔逊（Wilson）。

据专家估算，整个英语民族的姓多达150万个。中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓有3000个左右。

数量上居前十位依次为史密斯（Smith）、琼斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴维斯（Davis）、约翰逊（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托马斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人数大约占英语民族人口的一半。一项最新调查显示，这十大英语姓目前仍保持同样的排序。

参考资料：英语姓   百度百科

1、首先,lee是广东话拼音,而li是汉语拼音,所以遇到不同地域的人用法就有区别。

2、单称lee的话应该是关系比较好的,或者是私下里叫叫都可以的,但是正式场合就要加上先生两字。即Mr Lee,但是如果遇到内地李某人士的话,就改为Mr Li。

3、Lee 是传统英文姓氏和汉文姓氏 “李” 没有关系。

扩展资料

I. 个人名

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用（小名）昵称。

5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

II.昵称

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：

1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以’N’打头的昵称，如：Edward => Ned.

2. ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.

5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.

III.姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。

中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右。

参考资料：

百度百科 英文名

详细解说一下吧！

中文姓氏并不存在标准的对应式英文翻译。英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述，也就是说是以中文名称的读音来拼写出字母表述。而并不深究其背后的含义。

目前各汉字地区基本都有自己的拼音体系，各自规则各不相同。但各地都在力求本地区人名或姓名在转换为英文字母拼写后依然具有法律保障。于是都已各自的拼音体系拼写本地区的人名。各地之间的拼音体系是不能混用的。

另外，各地的方言语音也存在差异，这里也不能以我们的普通话语音来理解了。所以各地对于同一个汉字的拼写差异也很大。比如香港地区就是以粤语音出发的。这也是香港为什么会翻译成HongKong的主要原因...

英文世界是根本不在乎你姓的是哪一个中文汉字。而至认拼写出的字母形式。同样一个“张”，中国大陆人拼写为“Zhang”，香港人拼写为“Cheung”，台湾人拼写为“Chang”，韩国人拼写成“Jang”。而这些人都在美国。而美国也只会认为这是拼写不同的姓氏，而做出法律分别。而根本不会深究其背后都源自同一个中文汉字。

并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”，如先前所说，只是语音描述，至于使用哪一种形式完全在于法律身份注册时所提供的拼写，一旦注册生效，今后就不能改动了。比如有一个李姓人在国外注册身份时提供的是“Lea”，那么此后“Lea”就作为他的法定姓氏写法，不能随便改动了。这就相当于我国身份证上的姓名，一旦确定，连笔划都不能错...

“李”的拼写目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Li
中国香港式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此香港的“李”有时也表述为Lei）
中国台湾是通用拼音：Li（有外籍牵连的台湾人也有拼写为Lee的情况）
汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文写作“이”读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）
汉字朝鲜式英文拼写：Ri（源自朝鲜文“리”读音，基本贴近中文读音）

此外还存在其他拼写，总之没有对应式的翻译...

中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写的姓名是被国际唯一默认的合法身份拼写，除此之外除非注册了其他拼写形式，否则均不具备身份认证功能...

英文名字也是一样，没有注册的英文名是不能作为法定身份代号的。但通常休闲生活里可以应用。由于没有注册，搭配英文名出现的姓氏拼写成什么样也就无所谓了...

取英文名字还需要提供详细要求才好啊！包括性别等等详细要求...

li是汉语拼音；Lee是英文发音。如果取英文名，应该按照英文发音取。
例如周杰伦，Jay Chou，而不是zhou。

LEE不好， 就用LI

---

绥德县18397759975： 我姓李,我想取一个英语名,L开头的. - ？
乔美怡然： Kitty基蒂 (Catherine的昵称) Lareina莱瑞拉 Laura劳拉 (Lawrence的女性形式) Lena莉娜 (Helena的昵称) Lydia莉迪娅 Lillian莉莲 (亦作lilian) Linda琳达 Lisa丽莎 (Elizabeth的别名) Liz莉兹 (Elizabeth的昵称) Lorraine罗琳 Louisa路易莎 Louise路易丝 Lucia露西娅 Lucy露茜 Lucine露西妮 Lulu露露 (Louise,Louisa的昵称) Lynn林恩

绥德县18397759975： 我姓李,想起一个比较个性的英文名,最好L开头,谢谢 - ？
乔美怡然： laurence,,劳伦斯

绥德县18397759975： 我想取个好听好记的英文名字,请各位朋友帮忙一下,我姓李,例如 XX Li.谢谢 - ？
乔美怡然： Bruce Lee,Stan Lee英文里“李”最好不写li写lee,更洋气

绥德县18397759975： 本人姓李,想取个英文名, - ？
乔美怡然： Vincent 文森特(男名)英 ['vɪnsnt] 美 ['vɪnsnt]

绥德县18397759975： 我是一个女孩,姓李,想起个英文名字,不要太俗,太复杂,最好能和我的姓氏搭配起来写出来要好看如Berry - ？
乔美怡然： LAREINA 西班牙文里的意思是指皇后.LAURA 拉丁名,意为『海湾之树』.事实上是LAWRENCE的女性形式.人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子,古典气质,性格甜美.LENA (拉丁)诱惑者;＂leen＂,＂ ＂lena,＂ ＂lina,＂ ＂line＂...

绥德县18397759975： 我姓李,今年12岁,我想有人能帮我取个英文名字 含义 像蒲公英或玫瑰 我不懂英语,所以希望能把读音写起 .？
乔美怡然： Kalika 卡里卡 玫瑰花蕾 女性 希腊 Lillian 丽莲/莉莲 希腊 一朵百合花,代表纯洁;上帝的誓约(亦作lilian) Iris 爱莉丝/艾丽丝 女性 希腊/拉丁 彩虹女神;鸢尾花 彩虹,霓 ZsaZsa 女性 匈牙利 玫瑰 百合 其他就找不到了 如果你要蒲公英的话 英文是dandelion 有“停不了的爱”这个寓意 你可以去找找

绥德县18397759975： 本人姓李,女孩,能帮我起个好听点的英文名吗?谢谢.要带翻译哦.希望英文名的第一个开头大写字母是L - ？
乔美怡然： Lovely :可爱的,好看的,真可爱 palmic:心悸 jesuspeiro:清丽脱俗 charisma:超凡魅力

绥德县18397759975： 我姓李 想要一个特别的英文名 顺口好听的 我的名字里有个盈字 - ？
乔美怡然： ELAINE 伊莲或者读依林 连读像盈~ 发音和样子好看的英文名有: Ashley,Serena,Irene, Irisis, Shirley, Eleanor Rigby, Crystal,

绥德县18397759975： 有大神能帮我想一个有寓意幸运的英文名吗?最好有故事的那种,本人姓李,16岁 - ？
乔美怡然： 男生还是女生?1.男生的话-Leon, 寓意像狮子一样勇猛无谓,有君王一样的魄力与威严.Leon发音时深沉厚重颇具贵族韵味.另这个杀手不太冷里面的男主名叫Leon,因此此名也作为有勇有谋的暖男的代名词.2.女生的话-Lilian, 寓意纯洁无暇如淡雅素净的百合花.纯洁安静的女子运气定不会差.

绥德县18397759975： 求英文名!请专业解答.本人姓李,名颖全.,求一个好记.好听的英文名.. - ？
乔美怡然： Lambert 蓝伯特 德国, 聪明的治产者;光明. Lance, 蓝斯, 法国, 土地;等待他人的人. Larry, 劳瑞, 拉丁, 月桂树. Lawrence, 劳伦斯 拉丁, 月桂树. Leif, 列夫, 挪威, 大众情人. Len, 伦恩, 条顿, 强壮的狮. Lennon, 蓝...