兰亭集序 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽 与 古人云：“死生亦大
作者&投稿：单于史 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
人生中那些美好的事情转瞬即逝，人们对此会心生感慨。而人的生命的长短由造化决定，最后都会归于死亡。
兰亭序，又名《兰亭集序》、《兰亭宴集序》、《临河序》、《禊序》、《禊帖》。晋代书法家王羲之撰写，《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长，生死无常的感慨。法帖相传之本，共二十八行，三百二十四字，章法、结构、笔法都很完美，是他中年时的得意之作。其文书法具有极高的艺术价值，王羲之与颜真卿《祭侄季明文稿》、苏轼《寒食帖》并称三大行书书法帖。
整个句子是一个用“……犹……何况……?”关联的递进关系的复句，可译作：人们对于像兰亭聚会这样先前所喜欢的事顷刻之间变为陈迹，尚且感慨万千，何况对于生命无论长短终难免一死这件事呢？ 作者这句话一是对从兰亭聚会联想到的现今人们“当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至”和“及其所之既倦，情随事迁，感慨系之”两种态度的看法；二是以“况修短随化，终期于尽”，引出“死生”这个全文的议论中心。这个递进关系的复句，宛如一个链环，不仅把第三段与第二段链接，还把第三段与第一段连成一个链条，使全文一脉相连，成为一体。（意对即可）
这句话是说，人生中那些美好的事情转瞬即逝，人们对此会心生感慨。而人的生命的长短由造化决定，最后都会归于死亡，就像那些美好的事情转瞬即逝一样，所以古人说，生命的逝去是件大事。这难道不叫人觉得痛惜吗？这里的“死生亦大矣”的“死生”指的是死去，即生命的逝去。
原文：向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
翻译：以前感到欢快的事俯仰之间已经变为陈迹，仍然不能不因此产生感慨，何况人寿的长短随着造化而定，最后终将以生命的结束为最终结局。 古人说：“死和生也是件大事啊！” 怎能不悲痛呢？
贰俊黄瑞：[答案] 这是王羲之的《兰亭集序》向之所欣,俯仰之间,已为陈迹:以前所喜欢的东西,在短短的时间内,已经成为了旧物.表达了作者对人的欲望没有穷尽,人生短暂的感慨.
土默特左旗13617571971： 怎样理解《兰亭集序》中“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽”这句话的意思和作用? - ___________________... - ？
贰俊黄瑞：[答案] 整个句子是一个用“……犹……何况……ت”关联的递进关系的复句,可译作:人们对于像兰亭聚会这样先前所喜欢的事顷刻之间变为陈迹,尚且感慨万千,何况对于生命无论长短终难免一死这件事呢? 作者这句话一是对从兰亭聚会联想到的现今人...
土默特左旗13617571971： 兰亭集序 向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.况修短随化,终期于尽 与 古人云:“死生亦大(我总认为有点前言不搭后语)我是说 两句在内... - ？
贰俊黄瑞：[答案] 这句话是说,人生中那些美好的事情转瞬即逝,人们对此会心生感慨.而人的生命的长短由造化决定,最后都会归于死亡,就像那些美好的事情转瞬即逝一样,所以古人说,生命的逝去是件大事.这难道不叫人觉得痛惜吗? 这里的“死生亦大矣”的“...
土默特左旗13617571971： 兰亭集序的停顿符号 - ？
贰俊黄瑞：[答案] 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有... 暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以...
土默特左旗13617571971： 《兰亭集序》的全文和全文翻译 - ？
贰俊黄瑞： 《兰亭集序》逐句翻译讲解 ... 第一段: 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. 翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动. 讲解:“永和九...
土默特左旗13617571971： 兰亭集序的文言文梳理? - ？
贰俊黄瑞： 一、通假字 1.趣舍万殊(“趣”通“趋”,意为“往,取”) 2.悟言一室之内(“悟”通“晤”,意为“面对面”) 二、古今异义 ①是日也(是:古义:指代词“这”;今义:判断动词,是) ②茂林修竹(修:古义:长;今义:指修建、处理...
土默特左旗13617571971： 兰亭序字词哪个翻译是错的1.引以为流觞曲水,列坐其次 次:次序2.足以极视听之娱 极:穷尽3.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹 向:以前所以游目骋怀,足... - ？
贰俊黄瑞：[答案] “次”解释不当 不相同 ⑴表示行为所凭借的方式.方法或依据,相当于“用来.的方法”“是用来.的”等. ⑵表示原因.相当于“.的原因(缘故)”.回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分
土默特左旗13617571971： 向在文言文中的含义 ？
贰俊黄瑞： 汉字:向拼音:xiàng部首:口部首笔画:3总笔画:6笔顺:撇竖折竖折横字义解释... 《兰亭集序》:“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.”《察今》:“向之寿民,今为殇...
土默特左旗13617571971： 兰亭集序翻译 - ？
贰俊黄瑞： 永和九年,是癸丑之年,阴历三月初,(我们)会集在会稽山北的兰亭,(为了)做禊事.众多贤才都汇聚在这里,年龄大的小的都聚集在一起.兰亭这地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子.又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)...
土默特左旗13617571971： 兰亭集序全文 - ？
贰俊黄瑞： (正文) 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右.引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情.是日也...
